The final section provides that any work produced for the company is thereafter owned by the company.
最后一节规定，此后为公司创作的一切作品均为该公司所有。
We just wanted to avoid doing any work.
我们只是想避免做任何工作。
It was before Prison Break and I couldn't find any work and I wanted to quit.
那是《越狱》前好多年的事儿，当时我连个戏都接不到，就想要退出了。
And she discovered that about 50 percent of the other ants do not do any work at all.
她还发现，另有大约百分之五十的蚂蚁根本不会做任何工作。
Obviously, you don't want any work or data to be lost, but this surety comes with a price.
显然，您不希望丢失任何工作或数据，但是确保这一点是有代价的。
China will try to do any work that is beneficial to the promotion of the peace talk process.
一切有利于推动和谈进程的工作，中方都会努力去做。
This widget is used to save any work done on a particular task, as well as mark a task as complete.
这个小部件用于保存在一个特定任务中的所有工作，并将一个任务标记为已完成。
If all the managed tasks become blocked, the server can't perform any work at all and appears hung.
如果所有托管任务都被阻塞，服务器完全不能执行任何工作，看起来像挂起了一样。
There are so many collections at work that if you fret about them all you'll never get any work done.
工作单位里凑份子的事情太多了，如果你要发愁，就什么活儿也干不了了。
JEFF: There was a lot of traffic in Hollywood. There was a lot of pollution and there wasn't any work.
杰夫：好莱坞的交通太拥挤了，污染太重了，而且也没有什么工作机会。
Screen is a remarkable tool that you will quickly find invaluable in any work you perform on the command line.
Screen是一个很实用的工具，它对于在命令行上执行的任何工作都很有价值。
New York gallery owners will tell you that the value of any work of art is only what the last owner paid for it.
纽约画廊的老板会告诉你，任何艺术品的价值只是最后一位买主为此付出的价格。
Is the tension doing any work and in the case of my circular track is, perhaps, the normal force doing any work?
张力做了功吗，在环形轨道的例子里，也许法向力做了功？
Some of them think that big company directors don't do any work, but just sit in their offices gathering in the profits.
他们中有些人认为，大公司的经理们什么事也不干，只是坐在办公室里收利润。
Is there any work being done on an offline data sync framework to help simplify this part of the development paradigm?
是不是有这样一种离线的数据同步框架来帮助简化这部分的开发呢？
The placeOrderResponse method can then do any work needed to handle the response – for example, it may record it in a database.
placeOrderResponse方法接下来就可做处理响应所需的任何工作——如，它可能把它记录到一个数据库中。
If you stop to tidy up every time something becomes disordered you'll continually interrupt yourself and never get any work done.
如果每次有东西乱了，你都要停下来整理，那你就会接连不断地被打断，什么工作也完不成。
The researchers call this concept a meta book-a kind of personal code that would fit any book or any work an author ever writes.
研究人员将这一概念称为"隐性作品"（metabook） --一种个人密码，适用于一名作家写过的任何一本书或一部著作。
The researchers call this concept a meta book—a kind of personal code that would fit any book or any work an author ever writes.
研究人员将这一概念称为“隐性作品”（metabook） ——一种个人密码，适用于一名作家写过的任何一本书或一部著作。
"My husband is a construction worker, he has hardly had any work this month now due to the collapse of the construction market," she said.
我丈夫是建筑工人，因为建筑业不景气，他这个月几乎没接到任何活。
Skills: Photoshop with great design taste - We'll also ask to see a portfolio and discuss design standards before any work is requested.
技能：有较强设计感，熟悉Photoshop。在交办每项任务之前，我们会要求看作品集并讨论设计标准。
Note that any work that must be done within the user process's context must be done before returning; you will not have access to that context later.
注意：必须在返回前完成任何必须在用户进程上下文中完成的工作，因为随后是不能访问用户进程上下文的。
Thus, as you have seen here, you can significantly improve the usability of your application, yet you don't have to throw away any work that you already did.
因此，正如您看到的，您可以改进应用程序的可用性，而不必扔掉任何已有的工作。
Interruption allows a cancelable activity to clean up any work in progress, restore invariants, notify other activities of the cancellation, and then terminate.
中断允许一个可取消活动来清理正在进行的工作，恢复不变量，通知其他活动它要被取消，然后才终止。
CLM can be configured to calculate the average waste and work at each stage of any work item (stories, defects, enhancement requests, use case scenarios, and such).
您可以配置CLM来估算工作项目(实例，缺陷，改进需求，用例场景，等等)的每一个阶段中的平均消耗量和工作量。
I conceive that to give pleasure is the highest end of any work of art, because the pleasure procured from any art is tonic, and transform the life into which it enters.
我以为给人带来乐趣乃是任何艺术作品的最高境界，因为从任何艺术中取得的乐趣是令人振奋的，而且使得进入艺术天地的人面貌为之一变。
The only saving grace here is that the resource manager can still return XA_RDONLY (for "read only") from the prepare call to indicate that it has not actually done any work.
这里的惟一可取之处是资源管理器仍然可以从准备调用中返回 XA_RDONLY（用于“readonly”）以表明它实际没有做任何工作。
This is to be a lasting ordinance for you: on the tenth day of the seventh month you must deny yourselves and not do any work-whether native-born or an alien living among you.
每逢七月初十日，你们要刻苦已心，无论是本地人，是寄居在你们中间的外人，什么工都不可做；这要作你们永远的定例。
In such a system, the overhead that it takes for a web server's underlying kernel to switch between each process (to see if they have any work for the CPU to do) becomes a bottleneck.
在这样的系统中，使Web服务器的基本内核在各个进程之间切换(以便确定它们是否有需要CPU处理的工作)所需的开销将成为瓶颈。
For me and for millions of others who live in the modern reality of computers and the Internet, William Gibson's imagined future is closer to the truth of now than any work of realist literature.
对于我以及其他的数以百万记的生活在当今计算机和网络现实世界中的人来说，威廉·吉布森虚构出的未来比那些现实主义者的著作更接近现实真相。
应用推荐