The tax bureau encourages people to report any unit that evades taxation.
税务局鼓励群众举报漏税单位。
You'd like any unit tests we write to be executed automatically as a part of the build.
您也许希望我们编写的所有单元测试都能够作为构建的一部分自动执行。
Banks shall not provide loans to any unit that is not qualified to deal in cashmere...
银行对不具有羊绒经营资格而经营羊绒的单位，一律不予贷款。
The law of accounting provides that any unit should not set up another accounting book.
《会计法》规定：任何单位不得在法定会计帐簿外私设会计帐簿。
Article 4 the land in the Scenic Spot shall not be embezzled by any unit or individual.
第四条风景区内的土地，任何单位和个人不得侵占。
Doing so ensures the groovy scripts will be compiled with the new run-groovyc goal before any unit tests are run.
这样做可以确保在单元测试运行之前，使用新的run - groovyc目标编译groovy脚本。
Any unit and individual person entering the Area shall conscientiously maintain the public order and security.
进入地区的单位和个人应当自觉维护社会公共秩序和公共安全。
All penalties collected shall be handed over to the National Treasury, and may not be withheld by any unit or individual.
罚款一律上缴国库，任何单位和个人不得截留。
It is forbidden for any unit or person to damage the electric facilities or unlawfully seize or use electric energy.
禁止任何单位和个人危害电力设施安全或者非法侵占、使用电能。
"AIDS prevention and control regulations" that "without the consent of any unit can not be a public AIDS information.
《艾滋病防治条例》已经规定，“未经本人同意任何单位不可公开艾滋病感染者信息”。
Any unit or individual person shall not be engaged in medical practising activities without getting a practice license.
未经许可，任何单位和个人不得从事医疗执业活动。
From the testing standpoint, any unit tests are always better than no unit tests, but some unit tests are better than others.
从测试的角度来看，有单元测试总是好于没有单元测试，但有些单元测试又好于其他一些单元测试。
This notifies the validation framework that any unit declared by this package should be validated by this domain validator.
这将会通知该包所声明的确认框架应该由域确认器来确认。
Any unit with both ground and air attacks will attack the Colossus with the stronger of the two attacks, but not with both.
任何同时拥有对空对地两种攻击的单位，在对抗巨像时会选择更强的一个，但不会两个一齐上。(笔者：目前数据来看，都是瞄大头…)。
All sceneries and natural environment in the Scenic Spot shall not be destroyed or changed at discretion by any unit or individual.
风景区内的一切景物和自然环境，任何单位和个人不得破坏和随意改变。
Any unit or individual that develops and USES water resources has the obligation of protecting water resources in accordance with law.
开发、利用水资源的单位和个人有依法保护水资源的义务。
Article 10 Any unit and individual may not obtain honorable title, physical interests or promotion by utilizing false statistical data.
第十条任何单位和个人不得利用虚假统计资料骗取荣誉称号、物质利益或者职务晋升。
It is forbidden for any unit or individual to endanger the safety of electric power facilities or to illegally occupy or utilize electric energy.
禁止任何单位和个人危害电力设施安全或者非法侵占、使用电能。
Any unit or person that enters them, related to work and activities in all historic sites and scenic spots, shall abide by these regulations.
涉及风景名胜区的工作和活动，进入风景名胜区的单位和个人，均应遵守本条例。
Any unit, sponsoring agencies, organizations and individuals has no right to interfere in the internal affairs of the team and its operation.
任何单位，赞助机构，团体，个人无权干涉球队内部事务及运行方式。
Viper's body is covered with poison. Any unit that attacks it becomes infected. Reduced movement and attack speed and minor damage for 3 seconds.
冥界亚龙的身体由毒素覆盖，任何攻击他的单位都会受到侵蚀，攻击速度和移动速度因此被降低，并受到毒素伤害，持续3秒。
Check an automatic or programmed means of testing the accuracy of information transmitted, manipulated, or stored by any unit or device of a computer.
测试电脑里的任何装置或部件的信息传送，运作或贮存的准确性所用的自动或程序方法。
Check an automatic or programmed means of testing the accuracy of information transmitted, manipulated, or stored by any unit or device of a computer.
测试电脑里的任何装置或部件的信息传送，运作或贮存的准确性所用的自动或程序方法。
应用推荐