But as with any study of this kind, it was unclear if that was the cause—or if breakfast-skippers were just more likely to be overweight to begin with.
但是，就像任何这类研究一样，原因尚未可知——即，还不清楚不吃早餐是否能导致他们更容易超重。
You can generalize this habit to any kind of marketing work, like building new links to your web site.
你可以把这个习惯推广到任何类型的市场营销工作中，比如给你的网站建立新链接。
Although the number of nurseries in the U.S. also rose sharply, this rise was accomplished without government aid of any kind.
尽管美国托儿所的数量增长得也很快，但是这种增长的实现完全没有依赖任何类型的政府资助。
As with any study of this kind, it was unclear if that was the cause—or if breakfast-skippers were just more likely to be overweight to begin with.
就像任何这类研究一样，原因尚未可知，究竟是出于这一因素，还是那些不吃早餐的人本来就更容易增重。
This could happen to any kind of pitot probe, but by the summer of 2009, the problem of icing on the Thales AA was known to be especially common.
这种情况可能发生在任何一种皮托管探测器上，但是到了2009年夏天，泰勒斯AA 型皮托管结冰的问题已经人尽皆知。
That's one of the beauties of any of this kind of mindful meditation.
这就是任一种冥想的美妙之处，这就是任一种冥想的美妙之处。
If it is possible to return the data to the client without serialization, by binding directly to an XML output host variable, this is the safest way to avoid any kind of substitution character.
如果可以在不串行化的情况下将数据返回到客户机，那么，通过直接绑定到一个XML输出主机变量，这是避免任何替换字符的最安全的方法。
So I do not expect any kind of crisis with Russia over this. We expect the Russians to be supportive of stability in the region.
我不希望和俄罗斯在这个问题上产生危机，我们希望俄罗斯人支持那个地区的稳定。
This means that any learning algorithm requires some kind of "bias" to distinguish between these plausible outcomes.
这就意味着，任何学习算法都需要一些“倾向性”，用来区分可能的结果。
It's that density that separates them, though, and makes me regret having to review this record in any kind of timely fashion.
然而正是这种密度区分了它们，并且让我遗憾的是不得不在有限的时间里来评论这张唱片。
Theoretically this is not aimed at any particular kind of acquirer, and would not block well-conceived deals, but that, of course, was said about the monopoly law as well.
理论上来说，这并不是针对某类投资者，也不会阻碍任何完善构建的交易，当然，当时垄断法也是这么说的。
This eBook is the most advanced and effective program of it's kind available anywhere at any price.
这个电子书是一个非常高级有效的程序，在任何地方任何价格都可以获得。
It was, therefore, extraordinary to me that later on in this saga there should have been any kind of hint that Iraq had a current capability.
故此，特别是对我来说，这个传奇故事里总应该有一点关于伊拉克现在能力的暗示吧。
"Of course there are large uncertainties in estimates of this kind, but this one is as good as any I've seen," Goodstein told LiveScience.
“当然这种估计带有很大的不确定性，但这是我见过的最可靠的预测。”古德斯坦对《生活科学》说。
This approach doesn't require creating any kind of a framework.
这种方法不需要创建任何类型的框架。
No one really wants to write build scripts. This is the kind of code that does not have any real business value.
没有人想写构建脚本，因为这种代码没有任何真正的商业价值。
It is hard for any country to bear the financial burden of this kind of litigation, but most especially so for small countries.
任何国家都难以承担此类诉讼的财政负担，对小国尤甚。
But more than that, this lack of internal collaboration and contact makes any kind of social media involvement virtually impossible.
这样的处理显然不能引导大家登陆那个站点。这更意味着，缺乏内部的沟通与合作会导致社会化媒体战略的寸步难行。
You can attach this style to any kind of HTML element—such as a textarea—to make it four columns wide.
您可以将此样式添加到任何种类的HTML元素中 —— 比如说textarea ——来将它的宽度扩展到4列。
"They can find ways to avoid it," she said. "There won't be any end to this kind of tragedy."
“他们有的是办法来逃避，”她说，“这样的悲剧还会发生。”
In fact you do not have to kill any animals for this kind of research because we do everything in a test tube.
其实，做这种研究，你根本用不着杀害任何动物，因为试验都是在试管中进行的。
CLM does this by allowing all of the development artifacts of any kind to be linked together.
通过让任意类型的开发工件联系到一起，CLM可以实现这一点。
You can follow this procedure for any kind of resource: configuration file, audio file, graphics file, you name it.
您可以按照以上步骤寻找任何类型的资源：配置文件、审计文件、图形文件，等等。
Remember that this sample XML editor doesn't offer any kind of validation or syntax checking.
请记住这个样本XML编辑器未提供任何一种验证或语法检查。
"You wouldn't wish this kind of crisis on any industry, or company, or on our people," he said.
他说道：“你不会希望这种危机降临到任何产业、公司或者我们的人民。”
IBM provides this utility on an as-is basis only, with no official support of any kind.
IBM提供本实用程序仅是基于现状的，没有任何形式的官方支持。
Almost as remarkably, few of the players who folded their way to this discovery have any kind of background in biochemistry.
需要关注的是，按他们的方式进行游戏，折叠蛋白的玩家几乎很少有人具生物化学背景。
Almost as remarkably, few of the players who folded their way to this discovery have any kind of background in biochemistry.
需要关注的是，按他们的方式进行游戏，折叠蛋白的玩家几乎很少有人具生物化学背景。
应用推荐