I complained to the manager but I didn't get any satisfaction.
我向经理投诉，但问题丝毫没有得到解决。
Marriage certainly hadn't delivered any satisfaction.
婚姻当然也没能带来任何满足感。
“I don’t have any satisfaction at all, ” Mr. Steward said of the verdict.
“（对于这个判决）我毫无满意可言，”史都华律师说。
When I didn't get any satisfaction from the local people I wrote to the head office.
我在当地部门那里没有得到任何赔偿，因而向其总部投诉。
If it will be any satisfaction to you, however, to be told, that I believe his character to be in other respects irreproachable, I am ready to confess it.
不过，如果我告诉你我认为他的品格在其他方面是无可指责的，从而能使你感到心满意足的话，我愿意应承。
Print out a copy of our advisor questionnaire and make sure any professional you're considering hiring answers the questions to your satisfaction.
打印出一份我们的顾问调查问卷吧，确定在你考虑雇用范围内的任何专家，他们回答问题都要使你满意。
He assured me that the mute gestures of these puppets gave him much satisfaction and told me bluntly that any dancer who wished to perfect his art could learn a lot from them.
他向我保证这些木偶的沉默的姿势给了他相当的满足并明确地告诉我，任何希望完善其技艺的舞者都应当向这些木偶学习。
If any of these areas fail, the results can be devastating, affecting operational costs and customer satisfaction.
如果这些方面中有任何一些失败了，那么结果将是破坏性的，影响操作成本及客户满意。
When I'm on my deathbed, I hope to be smiling in satisfaction about all I accomplished, not that I made it to 102 without any cellulite.
当即将离开人世时，我希望能满意自己所做的一切，而不是102岁时没有任何脂肪。
Under the law, the Fed has the authority to lend to any nonbank, but only if the loan is "secured to the satisfaction of the Federal Reserve bank."
按照法律规定，美联储有权力为任何一家非银行机构贷款，但是只有在贷款的“安全性令美联储感到满意”的情况下才可以这么做。
The World Bank's Hanoi representative, Ajay Chhibber, said donor satisfaction at Vietnam's implementation of aid projects was the highest of any country in the world.
世行驻越南代表处首席代表阿贾伊·奇伯(AjayChhibber)称,援助者对越南援助工程执行情况的满意度是世界上所有国家中最高的.
Even geeks have got to eat, and when pizza’s just not enough, there’s cake. Not just any cake either - the surest route to geek satisfaction is a slice of pi.
就算是怪人也得吃饭当披萨饼已经无法令人满足的时候 我们还可以吃蛋糕.不是只要是蛋糕就行一片馅饼是满足奇怪趣味的最好的方法.没错就是馅饼.最好的20个富有艺术感的且怪异的蛋糕展示了比你甩Wii更有趣的体验.
For the most part, you don't want to optimize for speed, or bandwidth utilization, or any other type of efficiency — but for something more nebulous: user satisfaction.
在大多数情况下，优化的目标并不是速度、带宽利用率或者其他效率指标，而是更模糊的目标：用户满意度。
Mr Obama is unlikely to give him satisfaction but Mr Ahmadinejad's opponents fear any sign that the Americans regard him as a possible interlocutor, thereby raising his prestige at home.
奥巴马不大可能让他称心如意，但是内贾德的政敌们仍然害怕美国将其作为一个可能的对话者，因此而提高内贾德在国内的声望。
"Nobody is drawing any great satisfaction with an inflation [rate] of 8.1 [percent]," said Chidambaram. Eight-point-one is worrisome inflation.
他说：“没有人会对百分之8.”1的通胀率感到高兴，百分之8.1的通胀率令人担忧。
The boss never to any employee satisfaction, and the young man so is indeed a rare talent.
老板从来没有对任何员工如此满意过，这个年轻人确实是个难得的人才。
Hoy, whose purse won her those free drinks in Vegas, says she feels a certain satisfaction in being prepared for any emergency.
在拉斯维加斯利用她的钱包赢得酒水的Hoy，说她对于任何紧急情况都很有信心。
Having a clear understanding of your conditions of satisfaction allows you to quickly say yay or nay to any business opportunity that comes your way.
对你满意的条件有清醒的认识可以让你很快地对出现在身边的商业机会说是或者不是。
At any time, we are working to meet customers' satisfaction, offering all customers the most efficient and best service.
在任何时候，我们正在努力，以满足客户的满意度，为所有的客户提供最有效和最优质的服务。
It is a very big challenge to do Advertising assignments, but like any hard work, there is a level of satisfaction that can be achieved.
接受这些广告业的单子是非常大的挑战，然而象任何其他艰辛的工作一样，总能获得一种满足感。
Is there any relationship between the methods used in the translation and the satisfaction of accuracy principle in Chinese four-character idiom translation?
汉语四字成语翻译中所使用的方法和汉语四字成语翻译准确性原则四种要求的满足之间有无关系?。
Passes on information effectively, ensuring that all necessary details are communicated to the intended person and that any pending action is completed and guest satisfaction confirmed.
确保信息的有效传递，尚未完成的事情逐一移交至有关人员，让宾客满意。
The Goods shall be to the reasonable satisfaction of the Purchaser and shall conform in all respects with any particulars specified in the Purchase Order and in any variations thereto.
货物应该合理满足采购方的要求，应该各方面符合采购定单、修改的定单所规定的要求。
The registrar may call on any person who applies to be registered as proprietor of a registered trade mark for such proof or additional proof of title as he may require for his satisfaction.
处长可要求任何申请注册为某注册商标所有人的人，提供为使处长信纳而由处长规定提供的关于所有权的证明或附加证明。
The development of any system is to meet the needs of users, how to develop a system to make customer satisfaction, the analysis of user needs it is very important.
任何系统的开发都是为了满足用户的需求，如何开发一个令用户满意的系统，对用户需求的分析显得无比重要。
We can confidently assert that any business with which you may favour us will be transacted in such a manner as will afford you the fullest satisfaction.
我们满怀信心的向您保证，您所给予我们任何的业务，我们都会以完全使您满足的方式去执行。
We can confidently assert that any business with which you may favour us will be transacted in such a manner as will afford you the fullest satisfaction.
我们满怀信心的向您保证，您所给予我们任何的业务，我们都会以完全使您满足的方式去执行。
应用推荐