Any purchase big enough to warrant China's attention will also move the market against it.
任何一项购置交易，只要规模大到足以确保得到中国的关注，就也会引发市场为之而动荡。
Any purchase shall be subject to the terms and conditions of the individual sales contract.
购买任何产品或服务应按照个别有关销售合同中的条款进行。
I've bookmarked the page, and will keep on revisiting it before making any purchase for my desktop.
我已经书签的页面，并将继续在作出任何重新为我的桌面上购买。
Liaise with the Purchasing Manager and suppliers for any purchase needed for the stewarding operation;
联络采购经理和供应商有关管事部运营所需的采购物品；
Member must present the valid membership card for any purchase. Reward points will not be added after a sale is completed.
会员在购物时必须出示有效之会员证，否则所得分数将不会计算入账号内，而事后亦不能获补分数。
Therefore, any purchase orders that have the same number are guaranteed to be processed in their original order on the queue.
这样，就可以确保具有相同单号的所有购物订单都能够按其在队列上的最初顺序被处理。
When the stock is ready, any purchase order with required quantity less than the stock quantity shall be shipped from the Seller within days.
库存准备完成后，对需方下的订单，如数量未超过库存量，供方应在天内出货。
But we will not normally pay a lot in any purchase for what we are supposed to bring to the party - for we find that we ordinarily don't bring a lot.
但是我们一般不会对那些我们必须提供很多东西的并购支付大价钱，因为我们通常无法提供很多东西。
Because money is generally accepted as payment for any purchase, a baker who sells bread for money can use the money to buy meat or anything else he wants.
由于货币被广泛接受为任何买卖的支付手段，面包师靠卖面包挣钱，并用它买肉或别的他想要的任何东西。
In the event Supplier does not agree to certain conditions of any purchase order, Buyer and Supplier shall discuss in good faith how to cope with the issue.
在活动的供应商不同意在某些条件下任何采购订单，采购商和供应商应讨论的诚意如何应付这个问题。
In particular, the relevant import declaration form as signed and issued by the customs shall be submitted for the payment for any purchase of foreign exchange.
其中，购汇对外支付的必须提供海关签发的货物进口报关单。
The ten second rule Every time you go to make any purchase, even when you pay a bill, stop for ten seconds and ask yourself if this is really something you want to spend your money on.
你要做决定的任何时候，特别是签单的瞬间，停一下，想想自己是不是真的想花这笔钱。
In the promotion, any customer who made a purchase of ten or more gallons of gasoline was entitled to a free car wash.
在促销活动中，凡购买十加仑或更多汽油的顾客都有权免费洗车。
If there's any other whiteware that you need, like a dishwasher, for example. There are plenty of stores here that'll arrange delivery on the same day as purchase.
如果你还需要其他的白色家电，比如说洗碗机，这里有很多商店都会在你购买的当天安排送货。
These vouchers are redeemable against any future purchase.
这些优惠券将来购物均可使用。
At any point in the process, the customer can check the status of the purchase order.
在这个过程中的任何时刻，顾客都可以检查购买订单的状态。
There are very strict guidelines that you must follow and if you purchase any of the following gifts, the odds that you won't have a significant other for the 15th are very, very good.
这里有些非常严格的、你必须遵循的指南，如果你购买了指南中的任何一样礼物，你有可能从15日开始将不会再拥有那个非常好的另一半。
An exclusion term will take precedence over any inclusion terms, so the customer cannot purchase Winter Tires.
排除条款优先于任何包括条款，所以客户不能购买冬用轮胎。
In fact, our plan explicitly stated that people were free to purchase any health-care services they wanted.
实际上，我们的计划明确规定，人民可以自由地购买任何自己喜欢的医疗保健服务。
Any companies wishing to emit above a certain level will need to purchase permits to do so.
任何希望拥有高于特定排放水平的公司都必须购买许可证。
As in any hardware purchase decision, many attributes will factor into the discussion-platform, storage size, speed, cost, and more.
与任何硬件购买决策一样，要考虑许多属性——平台、存储规模、速度、成本等。
If you notice any of these things wrong, do not purchase the seafood.
如果你在购买海鲜的时候发现以上任何一点不符合要求，请不要购买。
Those ambassadors must, prior to any other form of consumption, purchase food, clothing, shelter, healthcare, and other such necessities.
在进行其他消费之前，这些大使肯定会购买食品、衣物、住房、医疗和其他这类必需品。
Some songs are now also only available when users purchase a complete album, whereas before, any songs could be downloaded individually.
而且一些歌曲只有当用户完整购买整张专辑后才能获得。而在之前，用户可以单独购买任意歌曲。
An advantage of intact storage is that any schema evolution due to changes in the purchase order (additional information like shipping), is painless.
完整存储的好处是任何由于采购订单的变化(如运输等其他信息)而发生的模式演化都不会有什么影响。
An advantage of intact storage is that any schema evolution due to changes in the purchase order (additional information like shipping), is painless.
完整存储的好处是任何由于采购订单的变化(如运输等其他信息)而发生的模式演化都不会有什么影响。
应用推荐