God gives no special favors, and no one has any powers that are not available to everyone.
上帝不会赐予任何特殊恩典，也没有人能拥有不是人人都可获得的任何能力。
A statement whether or not the offeror intends to avail itself of any powers of compulsory acquisition.
声明要约人是否拟利用任何强制取得证券的权力。
Provided that nothing in this section shall derogate from any powers which the director may have under this ordinance to enforce compliance with such requirement or direction in any other manner.
但本条不减损路政署署长根据本条例以使该等规定或指示获得遵从而以任何其它方式强制执行的权力。
The two largest powers in any system must always be major rivals. History offers some support for this view.
任何体制下的两个最高权力者必然永远是主要竞争对手。历史提供了这种观点的一些佐证。
Even if it were true that the vast majority of the human mind is unused (which it clearly is not), that fact in no way implies that any extra capacity could somehow give people paranormal powers.
即使人类大部分大脑未被使用是真实的(它显然不是)，那么事实根本无法说明任何额外的容量能给予人类超自然的力量。
Tory backbenchers have urged David Cameron to take the opportunity of any treaty changes arising from the crisis to repatriate powers from Brussels to Westminster.
托利后座议员曾要求大卫·卡梅隆抓住因为这次危机引起的任何条约改变的计划，让权力从布鲁塞尔回到威斯敏斯特。
New powers granted to Mexico's federal health department include the right to enter any building and to inspect incoming travelers and their baggage.
墨西哥联邦卫生部门被授予一些新权力，包括进入任何建筑物并检查新近旅行者及其行李的权力。
And I don't know any better way to imbue him with those powers and abilities than comic books.
而且除了漫画书，我想不出其他更好的办法来向他灌输这种力量和能力了。
But does it make sense to treat the brics-or any other combination of emerging powers-as a block?
然而将金砖四国(或者任何其他新兴力量的组合)视为一体是否有意义？
Since China “taught Vietnam a lesson” in 1979 there has been no significant military conflict involving any of the major powers in the Western Pacific.
自从中国1979年“教训了越南一顿”以来，这一地区没有爆发重大的、有西太平洋地区的任何一个大国卷入其中的军事冲突。
Blind faith means that a person may get results in healing without any scientific understanding of the powers and forces involved.
盲目的信仰就是，一个人也许可以收获治愈的成效，但是他不知这其中含有对能力和力量的科学理解。
This method allows policy across the bloc to be crafted where the EU does not have any formal powers.
这种方法允许欧盟在没有正式权力的领域，制定适用于所有成员国的政策。
The next step is deciding the basic concept for your character's superhuman powers (if any) -the Archetype.
下一个阶段是决定你人物超人能力的基础概念—原型。
The question is this: are there military operations that great Powers, even the greatest of the great Powers at any given time, should not undertake?
这个问题是：是否存在强国——即使它是有史以来最强大的国家——不该采取的军事行动？
Now, by powering on a system connected to the network, it automatically flashes the BIOS without any user input, applies the correct BIOS Settings, and powers off again.
现在，开启连接到网络的系统，系统就会自动刷新BIOS而不需要用户输入，应用正确的BIOS设置，并自动关机。
China will never yield to the pressure of any major power, nor will it align itself with any power or bloc of powers.
中国决不屈从于任何大过的压力，也不与任何大国或国家集团结盟。
Any current not needed for the magnetic field powers an infrared laser trained on satellite dishes back on Earth, designed to collect the energy.
产生磁场后额外的能量转化为红外激光，激光指向地球上收集能量用的卫星天线。
Most other nuclear powers also seem to have recognized that even a small nuclear arsenal is enough to create hell on earth for the population of any nation foolish enough to engage in a nuclear war.
其他核大国也意识到，即使一间小的核军火库也足以为任何傻得足以卷入核战争的国家创建人间地狱。
The policies of the leading world powers will be more and more focused on strengthening global security, rather than securing the dominance of any particular nation.
世界大国的政策将更加关注与加强全球安全，而非巩固某个特定国家的主导地位。
B: I'm sorry, but we can't take on any responsibility that is beyond our functions and powers.
对不起，我们不能承担任何超出我们职权范围的责任。
Iron man is an interesting superhero, because unlike Superman or Spiderman, he doesn't actually have any special powers.
钢铁侠是一位非常有趣的超级英雄，但和超人以及蜘蛛侠不同，他实际上并没有任何特殊力量。
After the Napoleonic Wars, Europe's major powers all accepted that each of them had more to lose from any disruption to the international "system" than they could possibly gain.
拿破仑战争(Napoleonic Wars)之后，欧洲大国都承认，对国际“体系”的任何破坏，都会使它们当中任何一国失大于得。
The powers of these avatars of psionic might extend well beyond those of the regular archon, more than compensating for their lack of any physical attack capability.
的权力，把这些替身的心灵感应可能远远超出那些经常执政官，超过补偿其缺乏任何物理攻击能力。
Well, despite the t.v. shows, there isn't any scientific evidence that psychic powers, such as mind-reading, actually exist.
实际上，除了电视节目，没有任何科学依据证明特异功能的存在，例如读心术。
Any agreement would put pressure on Britain, which has 160 nuclear warheads, and other nuclear powers to reduce their stockpiles.
双方达成的任何协议都会对拥有一百六十枚核弹头的英国及其他有核国家造成减少核武备的压力。
Any such delegates as aforesaid may be authorised by the Directors to subdelegate all or any of the powers, authorities, and discretions for the time being vested in them.
前述的任何这样的授权可以由董事再授予所有的或任何的权利、权限和他们暂时既定的决定权。
Any such delegates as aforesaid may be authorised by the Directors to subdelegate all or any of the powers, authorities, and discretions for the time being vested in them.
前述的任何这样的授权可以由董事再授予所有的或任何的权利、权限和他们暂时既定的决定权。
应用推荐