DB2 database may reside either locally or remotely on any platform.
DB 2数据库可以驻留在本地，也可以远程驻留在任何平台上。
Making services consumable from any platform, tool, or programming language
创建可在任何平台，用任何工具或编程语言消费的服务。
The Moodle system is developed in PHP and runs on any platform that supports PHP.
Moodle系统使用PHP开发，只能在支持PHP的平台上运行。
resolves this by rendering cross-window focus traversal impossible on any platform.
requestFocusInWindow通过提出任何平台都不允许跨窗口的焦点遍历解决了这个问题。
As a result, Jabber servers and peers can be implemented independent of any platform.
结果，Jabber服务器和对等点的实现可以与任何平台无关。
Solr is incredibly powerful, and the PHP API makes integration on any platform a snap.
Solr令人难以置信地强大，并且使用PHPAPI可以迅速地与任何平台集成。
It allows data to be serialized into a message format that is easily decoded on any platform.
它允许数据串行化为一种消息格式，从而能轻易地在任何平台上进行解码。
Microsoft can take the lead by making sure their smartphones support applications from any platform.
微软可以引领其他品牌，确保他们的智能手机支持各个平台的软件的使用。
Data filtering is the cornerstone of web application security in any language and on any platform.
在任何语言跟平台中，资料过滤是网页应用程序安全性的基础。
Uncompress and initialize any platform specific BIOS modules. GPNV is initialized at this checkpoint.
解压缩并初始化各个平台的细节模块。在这一步GPNV被初始化。
This reference implementation could run on any platform that supported the JDK 1.1, and it was vendor-neutral.
该参考实现可以在任何支持JDK 1.1的平台上运行，并且是与供应商无关的。
It has long been clear that modularity is the key to productive and successful programming on any platform.
模块化是任何平台上高生产率和成功的编程的关键，这一点早已被认识到了。
The technology has been proved to be effective for compiling fault system map of any platform on the earth.
论证这一技术对于编制地球上任一地台区断裂体系日的有效性。
They should develop games that anyone can play on any platform if they are serious about overseas expansion.
这名主管说：如果他们在认真考虑向海外扩张，他们就应该开发任何人在任何平台上都可以玩的游戏。
For this tutorial, the platform continues to be generic: Any platform that supports the Eclipse and AIDE toolkit.
本教程中使用的仍然是通用平台：任何支持Eclipse和AIDE工具包的平台。
If you need a look and feel that runs under any platform and is customizable even when used by an unsigned applet.
如果您需要的是能够在任何平台下运行，并且即使是被一个未签名的applet使用时也是可定制的这样一种look -and -feel。
The great advantage to using FO is that you need to work with only one document format in any platform or application.
使用FO的最大好处在于：不管在什么平台下或使用什么应用程序，您只需使用一种文档格式。
However, you can also follow this tutorial using an application of your choice that accesses DB2 data on any platform.
不过，您也可以使用自己选择的访问任意平台上的DB 2数据的应用程序来学习本教程。
For this introductory tutorial, the platform is generic: Any platform that supports the Eclipse and AIDE toolkit pair.
由于本教程属于入门级，因此采用通用平台：任何支持Eclipse和AIDE工具包的平台。
Information Discovery - discovering and consuming structured and blob datasets available to any application on any platform.
信息发现——可以为任何平台和应用查找并消费可用的结构化的或块状(blob)数据集。
Just like in any platform where the game is played, all you have to do is to turn over and match pairs of identical CARDS to win.
就像其他平台那样，你只需要翻开卡片，选择两张特征相同的卡片来赢得游戏。
Web services deployed to the bus through WSDL are not limited to J2EE services, and can be any WS-I compliant Web service on any platform.
通过WSDL配置总线的Web服务不限于J2EE 服务，并且可以使任何平台上符合 WS-I 的 Web服务。
Using XML, businesses can specify a wide variety of data using a format that applications running on any platform can easily import and process.
使用XML，企业可以指定使用某种格式的各种类型的数据，运行在任何平台上的应用程序都可以轻松导入和处理这种格式。
“Consumers should not be retrained that premium TV content is cheaper on any platform, especially the Internet,” Martin wrote in a June 1 report.
“消费者不应该被告知高质量的电视内容在其它平台会更加便宜，特别是在互联网平台上”，马丁在
A Derby database system (binaries and database) can be copied to any platform with a J2SE JVM and run without performing a rebuild or other alterations.
Derby数据库系统(二进制文件和数据库)可以复制到任何带有J2SEJVM的平台，并且无需重新编译或作其他修改就能运行。
The scenarios were created on a single Windows machine, but the same concepts apply to any platform that WebSphere MQ FTE supports.The two scenarios are.
这些场景在单个Windows机器上创建，但相同的概念也适用于WebSphereMQFTE支持的任何平台。
I talked to the council about the removal of licensing restrictions for Visual Studio that now allows developers to build plug-ins that target any platform.
我和委员会提到，我们取消了VisualStudio的授权限制，现在开发人员可以针对任何平台来构建插件。
This resource adapter is supplied with the CICS Transaction Gateway on z/OS and on multi-platforms, and can be used with any version of CICS on any platform.
此资源适配器随z/OS和多平台上的CICSTransactionGateway 一起提供，并且可以与任何平台上任何版本的 CICS 一起使用。
Analysis model: a highly abstract model containing elements representative of the solution, yet without any platform - or architecture-specific concerns.
分析模型：一个高度抽象的模型，包含了解决方案的代表元素，而不包含任何具体的平台或结构方面的考虑。
A service implements a part of a business process in a way that allows it to be invoked from any programming language and any platform, typically across a network.
服务用允许从任何编程语言和任何平台(通常是跨网络)调用该服务的方法来实现业务流程一部分。
应用推荐