In the Japanese way of thinking, there is a lingering sense of the divine in any pair of chopsticks.
从日本人的思考方式看来，每一双筷子里都有神明的意识在回荡。
If you can't manually calculate the currency exchange conversion values for any pair you're planning to trade with an EA, you shouldn't be trading.
如果您不能用手动计算出你打算用ea交易系统进行交易的任何货币对的汇率即时变化，你不应该交易。
Now, we can conclude that the comfort that you get in barefoot walking cannot be obtained by wearing any pair of shoes or any other footwear no matter how well fitted they are.
现在，我们可以得出：光脚走路所带来的舒适感是任何一双鞋都无法替代的，不论这双鞋有多么的合脚。
DODOMA, Tanzania - Lying side by side on a narrow bed, talking and giggling and poking each other with skinny elbows, they looked like any pair of teenage girls trading jokes and secrets.
坦桑尼亚中部城市Dodoma：一群十几岁女孩并排躺在窄窄的床上，一边说笑着，一边用瘦得只有皮包骨的胳膊互相捅戳着玩耍。每一对都像在讲小笑话和小秘密。
Contrast any pair of the non-US health systems that were described and discussed in the course to identify and explain important differences in their system goals, structures and effects.
选出任何两个课程有描述和讨论的美国以外的医疗制度，作出比较；认定和解释两者的制度目标，结构和效果有何重大分歧之处。
According to Mrs Kaiser Jamil of RRL, "The Argentinian weevil does not attack any other plant and a pair of adult bugs could destroy the weed in 4-5 days."
据RRL的Kaiser Jamil 女士所说：“这种阿根廷象鼻虫不会攻击任何其它的植物，并且一对成年的象鼻虫可以在4到5天内清除掉那些杂草。”
The servant, who cleaned his boots, thought they certainly were a shabby pair to be worn by such a rich gentleman, for he had not yet bought any new ones.
替他擦皮靴的那个茶房觉得，像他这样一位有钱的绅士，他的这双皮鞋真是旧得太滑稽了。但是新的他还来不及买。
The bigger the difference in perceived age within any twin pair, the more likely it was that the older-looking twin died first.
任何一对双胞胎中，如果表象年龄差别越大，则显老的那个人越可能先死。
The Memphis Zoo's panda pair, residents there since 2003, have not produced any offspring.
孟菲斯动物园的一对大熊猫从2003年入园以来目前还未产子。
So, using our simple valence bond theory, what we would expect is that we want to pair up any unpaired electrons in methane with unpaired electrons from hydrogen and form bonds.
利用简单的价电子成键理论，我们预计，要把所有甲烷中没有配对的电子，和氢原子中没有配对的电子配对来形成键。
When that happens, and my pair partner can't figure it out either, I ask somebody else (from another pair, for example) if they have any bright ideas.
在出现这种情形并且我的结对搭档也想不出法子时，我就问问其他人(例如，另一对搭档)，看看他们是否什么聪明点的主意。
Any weapons in the Spiderhead? No, just Abnesti's birthday mug, a pair of running shoes, a roll of breath mints, his remote.
“蜘蛛头”里有没有什么武器？没有。只有艾博的生日纪念杯，一双跑鞋，一卷薄荷糖，还有他的遥控器。
Buying the highest yielder of any currency pair produced an average return of 26 basis points (hundredths of a percentage point) per month.
购买任何高收益货币组合会获得平均每月26个基本点(百分比)的回报。
Important: the adapter hardware address matches that for en0 except for the last alphanumeric pair. This must not match any adapter hardware address on the network.
要点：除了最后两小节字母数字串之外，其中的AdapterHardwareAddress(适配器硬件地址)必须与en0匹配，这两个小节无法与网络中任何适配器硬件地址相匹配。
What you need from a search service is a PHP page that takes a latitude and longitude pair, along with a radius, and returns any articles that have a location with that circle.
对于搜索服务，您需要的是一个php页面，该页面使用纬度和经度对以及半径，并且返回与该圆具有一定位置关系的任何文章。
If the default handler is set with the latter pair of methods, any thread that doesn't have its own exception handler will use the default.
如果使用第二对方法设置默认处理程序，那么没有自己的异常处理程序的所有线程都将使用默认处理程序。
Am I chained to motion-control shoes for life, or is there any way to move into a pair of lighter shoes?
是不是说这辈子我都要和控制型鞋子为伴了呢，或者说有没有一个方法去试试轻量型跑鞋？
The pair became interested in energy-generating skyscrapers on moving to the United Arab Emirates, where there are superstructures in spades but few that are any greener than their brochures.
这对夫妇来到阿联酋以后开始对供能的摩天大厦产生兴趣，因为那里建筑的上层结构十分出色，但很少能像建筑宣传册上表现得那样环保。
I don't smoke any more, but I felt that shame again a few months ago, when I finally snapped and bought a decent pair of running shoes to replace the crappy trainers I'd been using.
我现在不抽烟了，但我又一次体验到那种羞耻，就在几个月前，我终于抢购了一双体面的跑鞋，以取代我一直用的那双蹩脚的软鞋。
In any case, when I think about the driver all I can see is my own image frozen in his rearview mirror: my hair is still long; I'm thin, wearing a denim jacket and a pair of awful, oversize glasses.
无论如何，当我想到那个司机时我所看到的一切是我凝固在他的倒车镜里的形象：我的头发依然很长；我很瘦，穿件牛仔夹克，戴着一副难看的、尺码过大的眼镜。
You can specify custom Metadata on every file. Any user Metadata is a key value pair.
每个文件都可以附加一些由你指定的元数据。
Pair your ideal sandals with dark jeans or any color of chinos and a button-down shirt for summer Friday at the office.
夏日的周五在办公室时，可将你喜欢的凉鞋与深色牛仔裤或者任何颜色的棉布裤搭配，再穿上纽扣领的衬衫。
Any (x1, x2) pair that falls into that region is a potential solution to the problem.
这个区域中任何(x 1,x2)对都是这个问题的一个可能解决方案。
Am I chained to motion-control shoes for life, or is there any way to move into a pair of lighter shoes? -chad Meli, Middletown, Connecticut?
是不是说这辈子我都要和控制型鞋子为伴了呢，或者说有没有一个方法去试试轻量型跑鞋？
Am I chained to motion-control shoes for life, or is there any way to move into a pair of lighter shoes? -chad Meli, Middletown, Connecticut?
是不是说这辈子我都要和控制型鞋子为伴了呢，或者说有没有一个方法去试试轻量型跑鞋？
应用推荐