She observed that now Tom was talking more particularly to Amy Lawrence than to any one else.
她发现，现在汤姆对艾美·劳伦斯说的话特别多，几乎不跟别人说话。
Then she observed that now Tom was talking more particularly to Amy Lawrence than to any one else.
她叹了一口气，闷闷不乐地看着汤姆，见他只和艾美·劳伦斯一人讲话，不理睬别的人。
In fact they are enjoying their own life so much that they don't really care to show to any one else.
事实上他们只是喜欢自我欣赏而非去在意要不要展示给别人看。
As the last taker left the room, the professor looked out over the handful of remaining students and asked, "Any one else?"
等到最后一个选择放弃的学生走出教室后，教授看着剩下的同学问：“还有吗？”
They've suggested time and time again that what is of interest to one group of Americans is not of interest to any one else.
他们一次次的提出，这样的利益才是美国人的一个群体而其他都不是。
Granny had a slight stroke last night. In some mysterious way she found out before any one else this awful news about the bank.
昨晚外婆有点犯病，她很神秘地最先发现了有关银行的可怕消息。
I shall never more know the sweet homage given to beauty, youth, and grace — for never to any one else shall I seem to possess these charms.
我永远也看不到有谁会对美丽、青春、优雅如此虔敬了——因为我不会对任何其他人产生这样的魅力。
Certainly; better than she likes any one else. She talks of you continually: there is no subject she enjoys so much or touches upon so often.
当然，胜过爱任何其他人。她不断谈起你，没有比这个更使她喜欢或者触及得更多的话题了。
As the last taker left the room, the professor looked out over the handful of remaining students and asked, "Any one else? This is your last chance."
等到最后一个选择放弃的学生走出教室后，教授看着剩下的同学问：“还有吗？这是你们的最后机会了。”
As the last taker left the room, the professor looked out over the handful of remaining students and asked, "Any one else? This is your last chance."
等到最后一个选择放弃的学生走出教室后，教授看着剩下的同学问：肸“还有吗？这是你们的最后机会了。”
Then I overheard Garrone say in a low voice to Garoffi , "Come, go and present yourself, it would be cowardly to allow and any one else to be arrested."
这时我听加龙低声对加洛菲说道：“快去承认吧，让其他人被抓是一种懦弱的行为呀！”
That brother of mine cherishes peculiar views of some sort respecting you, I am sure: he has long distinguished you by a notice and interest he never showed to any one else — to what end?
我这位哥哥对你的看法非同一般，我敢肯定。他早就对你特别注意和关心了，对别人可从来没有这样——什么目的呢？
National treasures are never loaned; everything else is categorised according to its perceived importance. The proportion of the best work that is given to any one show is limited to around 20%.
国宝一级的文物绝不允许出国，而其他所有文物都要根据其重要程度进行分类，而且任何一次展会的展出品中，顶级文物所占比例最多只能是20%左右。
Not much else is known about it, other than it seemingly being one the most feature-rich tablets of any of the tablet designs to come from Apple during this era.
人们同样对其所知不多，除了它是一款在功能方面比苹果任何这一时代产品都丰富的产品。
Just like anything else, too much of a good thing can also be bad, as you have to make sure you don't have too many drives hitting any one adapter.
与任何东西一样，物极必反，必须确保不会有太多的驱动器连接到任何一个适配器。
For any one product I worked on, if I didn't do it, someone else would have.
对于我工作过的任何一个产品，如果我没有做到这一点，别人会做。
He was never more than politely interested in any of the things that vitally interested every one else.
对于大家所最感兴趣的任何事物，他最多只不过出于礼貌，表示爱好而已。
This poem describes one person; a woman unlike any other, for who could possess that level of love… who else, but a mother?
这首诗描述的是一个人，一个与众不同的女人，她拥有此般至高无上的爱……不是母亲，能是谁？
And frankly, aside from a huge push for increased nuclear power (a move that I favour) no one else has any reasonable ideas either.
老实说，除了大力推行增加核电站的数量(我个人十分赞同)，没有人能够提出任何可行的方案。
One special feature of the break statement is that it breaks completely out of the loop, thereby skipping any else clause that follows the loop.
break语句的一个特殊特性是，它完全中断循环，并跳转到循环下面的任一个else子句。
In reality no one is any better than anyone else, even if outwardly it appears otherwise.
事实是，没有人比其他人更优秀，即便是表面上表现的不同。
As one understands the pain, one shall cease to inflict pain upon anyone else for any reason.
当你理解了痛苦，你会停止为任一原因而把痛苦加诸于他人之上的行为。
And what makes me laugh and cry will never provoke identical laughters and tears from anybody else, ever. No one reacts to any situation just as I would react.
让我开心和流泪的事物不会引起他人相同的反应，绝对不会，面对各种处境，我也有自己独特的反应方式。
Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be proved, whether there be any truth in you: or else by the life of Pharaoh surely ye are spies.
须要打发你们中间一个人去，把你们的兄弟带来。至于你们，都要囚在这里，好证验你们的话涉不真，若不真，我指着法老的性命起誓，你们一定是奸细。
To say that an action is pareto superior is to say only that at least one person is higher along his or hers preference ranking, while no one else is any worse off with respect to his or hers.
我们说一个行为是帕累托更优的意思也就是没有人的境况比其偏好的更差，但至少有一个人的偏好得到了满足。
To say that an action is pareto superior is to say only that at least one person is higher along his or hers preference ranking, while no one else is any worse off with respect to his or hers.
我们说一个行为是帕累托更优的意思也就是没有人的境况比其偏好的更差，但至少有一个人的偏好得到了满足。
应用推荐