God didn't say, "Build any old boat you'd like, Noah."
神没有说：“挪亚，随你的心意做一艘船吧！
It needs fresh pollen every day, and not any old pollen.
每天都要用新鲜花粉供养它，陈花粉不行。
Remove the old faucet and scrape any old putty or caulk from the basin.
拆调旧水龙头，并刮去洗槽旧的腻子或填充物。
This command will list any old incomplete jobs on the LoadLeveler cluster.
这个命令将列出LoadLeveler集群中所有未完成的旧的作业。
It's not any old perturbation, it's circular and it's got a particular type of profile.
这并不是任何老的摄动，它的形状是圆的，它是一种可以获得的、特殊类型的轮廓侧面。
You want a franchise business, but not just any old thing--you want something big time.
假如你想拥有一家特许经营公司，当然不是那些老一套的东西，而是第一流的特许经营公司。
This complexity means you can't just hijack any old cell produced by natural neurogenesis.
这种复杂性意味着你不能仅仅用自然神经新生的产物随意替代旧的细胞。
Of course, the registry isn't something just any old user (or administrator) should attack.
当然，注册表并非老用户(或管理员)必须发起攻击的对象。
Put this drive in any old x86 Linux box, and you'll find that it has an unknown partition table.
将这个硬盘放到一个老的x86Linux机器中，您会看到一个不能识别的分区表。
It's not like there's a crowd ready to do any old work. It has to be something that makes them happy.
这不是一大群人准备做一件老掉牙的事情，这件事必须让他们感到快乐。
Also, notice that you can't just pass any old Strings and ints and arrays as the expectation arguments.
另外注意，不能作为预期参数传递任何String、int和数组。
They pointed to the photo and told him, sorry, but you can see why you won't find any old ocean data here.
他们指着照片告诉他，对不起，让你白跑一趟，但你可以看出来，为什么在这里你不会找到任何旧的海洋数据。
Well, we all think accomplishment's important, but it's not as though any old accomplishment is important.
我们都认为成就是很重要的，但不是所有旧的成就都是重要的。
But what we seem to be justified in believing is not just any old explanation, but the "Best explanation."
但是，我们认为正确并坚信着的，不是某些随便的陈旧解释，而是，最佳解释。
This showed they remembered the particular mobile they had been trained with and not just any old mobile.
这说明他们记得训练他们所使用的风铃而并不是随便一个就风铃。
When you buy a Beverly Hills estate for a reported $35 million, you don't just throw any old housewarming party.
如果你花3500万美元在比弗利山庄买了套豪宅，想必你不会随便弄一个老式的“暖屋派对”。
Although we do not have any old sayings about this land it is one of the most photographed areas of eastern Canada.
虽然我们没有关于这片土地上的任何旧的说法它是加拿大最东部拍摄的地区之一。
In principle, any old trees would do—although they die and rot, more forest cover would lock up more carbon dioxide.
从理论上说，任何成木都能做到这一点，尽管它们也会枯萎腐烂，但是更大的森林覆盖将会锁住更多 的二氧化碳。
Over the past fifteen years, we kept hearing stories telling us Google or Yahoo could swallow any old media in a single gulp.
在过去的15年里，我们一直听到这样一种声音：Google或者Yahoo能够一口吞掉任何一家传统媒体。
In my experience, people in requirements meetings tend to throw any old thing out there just to go on record as having said it.
根据我的经验，人们在需求会议上都倾向于抛出一些陈旧的内容应付一下，就算是已经说过了。
This message server is lightweight and it satisfies the requirement of running on any old box you have laying around the office.
这个消息服务器是轻量级的，并且它满足办公室中任何一台老式机器上运行的需求。
Microsoft, on the other hand, licensed Windows to any old computer company-and today Windows runs 90 percent of the world's PCs.
另一方面，微软授权任何过去的电脑公司运行正版Windows——今天世界上有90%的个人电脑在运行Windows。
Monitor all important terms: your hotel name, any old hotel names, your restaurants, the names of your manager and concierge.
对所有的重要字眼进行检测：你的酒店名称、旧的酒店名称、你的餐厅名称以及你的经理和礼宾部的名称。
I accepted - didn't we all? - their eagerness to slap their name on any old tat for what it was: eagerness to make (even more) money.
我理解他们为了挣钱(挣比现在更多的钱)想要把自己的名字印在旧粗布上的急切心情，我们所有人不都很理解吗？
I wasn't recommended any old restaurant for dinner either - I was urged to go to one within a 10-minute walk of where I was standing.
没有人推荐我去一些毫无新意的餐馆，一般都是被催促去一些离我10分钟步行距离的餐馆。
My parents were just happy I liked to read, and so I - in utter innocence - would wander into the public library and pick up any old thing.
我的父母只要我喜欢阅读就已经非常高兴了，因此我能够怀着赤子之心溜达到公共图书馆里拿起任何一本书来看。
Now we're not in a time where people are just allowed to pray any old way they want too, he actually gives written prayers that he wants them to use.
在他那时候，人们是可以随便想祈祷什么就说什么的，但他还写出一段他想他们念的祷文。
Now we're not in a time where people are just allowed to pray any old way they want too, he actually gives written prayers that he wants them to use.
在他那时候，人们是可以随便想祈祷什么就说什么的，但他还写出一段他想他们念的祷文。
应用推荐