Colonial tailors, hatters, and other small clothes manufacturers could continue to make any item of dress in their households or small shops.
殖民地的裁缝、制帽商和其他小型服装制造商可以继续在他们的家庭或小商店里制作任何衣物。
Instead, it allows users to add, delete, or replace any item.
但是，它允许用户添加、删除或替换任何内容条目。
You can select any item from an open folder, and then add it into the process diagram.
您可以从打开的文件夹中选择任何项目，然后将其添加到流程关系图。
Any item can be improved by a crafter with a higher rank than the item's creator.
任何物品都可以由比物品的创造者高级的工匠进行提升属性。
This smart feature automatically removes any item from the menu that is no longer available.
这个智能菜单还会自动取消已经不再提供的项目。
The tenderers shall enter the word "NONE" against any item for which he does not wish to quote.
投标人应在其不拟报价的项目栏中写上“无”字。
Omidyar’s belief was that anyone in the world should be able to buy or sell any item at a fair price.
Omidyar的信仰是世界上的任何人都可以以公平的价格买卖任何东西。
The hotel reserves the right to dispose of any item which is not claimed within this period of time.
在上述期限内无人认领的物品，酒店有权自行处理。
Personal Memex: Record everything a person sees and hears, and quickly retrieve any item on request.
具有人一样的记忆：记录下一个人看到和听到的一切，而且可以按照要求迅速提取每个纪录。
Editors can modify any item in the List, whereas Authors are restricted to modifying only their own items.
Editor可以修改List中的任何项，而Author限制为仅可修改他们自己的项。
Other states have a sales tax, which is a percentage charged to any item which you buy in that state.
一些州设有销售税，即对你在该州所购买的任何商品所收的一定比率的税金。
To run the query, you can choose any item from the list, either a database reference or a database connection.
要执行查询，可以从清单中选择任一项目，可以是资料库参考或资料库连接。
If the bride purchased her wedding dress new, it may represent her new item, but any item that is new may be used.
如果新娘置办的是新的结婚礼服，那它就可以是她的“有新”，但是任何别的新服饰也是可以的。
Should any item be found to be non compliant a further sample based on the above "sample size" shall be inspected.
如果检验时发现任何物项不合格，则应按照上述“取样规模”的要求，再次抽样检验。
If the user doesn't want to choose any item, but just wants to exit the list, they can't, no matter what key is pressed.
如果用户不想选择任何项，只是退出列表，那么他们不管按下什么键都无法做到。
The Struts framework calls validate automatically, and if any item fails validation, the form page is rendered again.
Struct框架自动的调用validate，并在验证失败时重新渲染表单页面。
For instance, a 4th-level binder could not choose any item creation feat with a prerequisite of caster level 5th or higher.
比方说，一个4级灵契师不能选择任何先决条件为5级或更高施法者等级的制造物品专长。
Any item submitted to Licensor shall NOT be deemed approved unless and until the samples are approved by Licensor in writing.
向许可方提交的每份产品得到其书面同意前不能视作通过。
To top it off, these buckets each have a shiny display panel on the front that gives detailed information about any item in the bucket.
除此之外，每个木桶的前面都有一个平面镜，可以看到木桶中详细物品的情况。
True antique must be at least 100 years old. But any item that is no longer made can be a collectible — and some hold great value.
真正的古玩必须至少有100年历史，但许多没有如此年限的物品也值得收藏，因为它们有巨大的潜在价值。
The account of a representative office shall not include any item of income except for the money allocated by its parent enterprise.
办事机构账户除母企业的拨款款项外，不得出现任何收入款项。
Supervisor should be immediately contacted if there is any safety issue not covered in the procedure or any item therein not fully understood.
程序内若有末提及的安全问题或不能完全理解的条例，要立即和主管联系。
The Chef/Sous Chef has the responsibility and the authority to rework, remark, replace or remove from the menu any item deemed unsatisfactory.
主厨和副主厨有责任并有权利去重做，评论，替换或从菜单上除掉不满意的菜品。
Where the depository keeps any other fungible item it may return any item of the same type quality and quantity in accordance with the contract.
保管其他可替代物的，可以按照约定返还相同种类、品质、数量的物品。
Remember: you should theoretically be able to choose any item from your list and, given the proper tools and context, start on the task immediately.
记住，理论上，你应该能够在你的清单上随便选取一条，在合适的环境下使用恰当的工具，立即就能够展开工作。
The Bank may pay the proceeds of any Item by such other means as the Bank may agree subject to such conditions as the Bank may specify from time to time.
在遵循银行不时规定的条件的前提下，银行可以按照其同意的其它方式支付任一文件项下的款项。
The Bank may pay the proceeds of any Item by such other means as the Bank may agree subject to such conditions as the Bank may specify from time to time.
在遵循银行不时规定的条件的前提下，银行可以按照其同意的其它方式支付任一文件项下的款项。
应用推荐