So maybe docs are not up to date or I have misread... Any explanation is welcome.
所以医生不到目前为止还是我看错了…任何解释都是受欢迎的。
Listing 2 has exactly the same structure as Listing 1, so it does not need any explanation.
清单2和清单1有一模一样的结构，因此无需多解释。
simply saying something does x because it wants to do x doesn't actually give you any explanation at all .
简单地来说，某物做某事仅仅是因为它想这么做罢了,并没有做出任何解释。
In addition, existing CAD systems do not provide any explanation about how they came to their conclusions.
除此之外，CAD系统无法就如何得出诊断结论给出明确的理由与解释。
Still other organizations simply continue to exclude autistic representatives without any explanation at all.
还有很多组织没有给出任何理由，至今仍将孤独症人士排斥在外。
Japanese release date of March was announced for GT5, but this didn't happen, can you offer any explanation why?
GT5曾经宣布三月在日本发售，可没结果。你能解释下吗？
Can you die to them, can you die to the things that you know, easily, without any argument, without any explanation?
你能对那些你熟悉的东西，毫不费力地、没有任何争辩、没有任何解释地死去吗？
Any explanation essential to the understanding of the table should be given as a footnote at the bottom of the table.
任何解释，对于以了解该表应考虑作为注脚，在底部的桌面上。
The common theme in each example is that anomalies begin as observed facts that don't require any explanation at all.
以上例子普遍揭示了异常事件开始是观察到的事实，完全不需要解释。
Better than any explanation is the experience of feelings that poetry can reveal to a nature open enough to understand it.
用经验去感觉诗歌要比任何的解释都好，这样才能发现足够自然地去理解它。
Especially in the prohibition only without any explanation of the circumstances, a strong mystery more cause for speculation.
尤其是在只作出禁止而又不作出任何解释的情况下，浓厚的神秘色彩更易引起人们的猜测。
Why was China not notified of this meeting? So far, no one has given us any explanation about this and it still is a mystery to me.
为什么不通知中国？至今没有人向我们做任何解释，至今在我的脑子里还是一个谜团。
But the most famous response of his was to say "I am not going to try to make up any explanation of how gravity works why it does what it does."
当然这其中也不乏他著名的真知灼见，“我不想编造关于万有引力是如何运作，为何产生，究竟是何物的任何解释。”
Viewers saw McCoy holding the packet in a full-length shot as he hosted the item live on the rollling BBC News channel without any explanation.
由于是全身镜头拍摄，所以BBC新闻频道的观众能看到麦科伊手里拿着那包打印纸直播新闻，但却没有做任何解释。
Limit any explanation to the boilerplate basics, whether you're "accepting a new opportunity" or have concluded this job is "not an ideal fit."
把一切解释都限制在常用的基本原因以内，不管是你“将接受一个新机会”，还是断定这份工作“不是非常合适”。
I understood this odd presentation when I looked and saw, without any explanation or comment, the red letter "c" on the top of the cover page of my paper.
我看到论文封面顶部那个红色的C，旁边没有任何解释和评语，这才明白他那离奇的举动。
Any explanation more complex than this tends to be instilled with ideas of universal morality containing bold judgments on absolute moral rights and wrongs.
任何比这更复杂的解释都流露出公认道德承载有对道德绝对是非大胆评判的思想。
When you explain poetry, it becomes banal. Better than any explanation is the experience of feelings that poetry can reveal to a nature open enough to understand it.
当你解释诗歌的时候，它就变得很平庸。用经验去感觉诗歌要比任何的解释都好，这样才能发现足够自然地去理解它。
The little prince was not able to reach any explanation of the use of a street lamp and a lamplighter, somewhere in the heavens, on a planet which had no people, and not one house.
小王子怎么也解释不通：这个坐落在天空某一角落，既没有房屋又没有居民的行星上，要一盏路灯和一个点灯的人做什么用。
When, the day after the arrival of this answer , your father came by the advice of Monte Cristo to ask my daughter's hand for you, I decidedly refused him, but without any explanation or exposure.
在我收到回信的第二天，你父亲在基督山的怂勇下，正式来为你提亲，我坚决地拒绝了他，没有作任何解释。
When, the day after the arrival of this answer , your father came by the advice of Monte Cristo to ask my daughter's hand for you, I decidedly refused him, but without any explanation or exposure.
在我收到回信的第二天，你父亲在基督山的怂勇下，正式来为你提亲，我坚决地拒绝了他，没有作任何解释。
应用推荐