I needed something that could be decoupled from the container, usable in any environment I chose.
而我想要的一个与容器脱钩、可用于任何我选择的环境中的会话。
That's one reason I'm still wary of buying financial stocks in any environment, even if they are cheap.
部分地因为这样一种原因，在任何环境中我都还是不太敢买金融股，即使它们的价格很便宜。
There is a maximum of 32768 characters for any environment string used as a command-line argument.
任何用作命令行参数的环境字符串最多只能有32768个字符。
Thee first and most basic habit of a highly effective person in any environment is the habit of proactivity.
在任何环境中做事效率很高的人都具有的首要以及基本的习惯是积极主动的习惯。
If so, is this a positive thing, or are these people who don't really fit in very smoothly in any environment?
如此这般，是不是一件好事呢？抑或这些人确实无法顺利融入到任何环境里去呢？
That integration was introduced in Spring 2.0 and is improved in Spring 2.1, enabling use of JPA in any environment.
我们在Spring 2.0中引入了该集成，并在Spring 2.1中得到改进，从而在任何环境中都能够使用JPA。
Because the code can execute in any environment, the class files might not be the same as when the code was compiled.
因为代码可以在任何环境中执行，所以类文件可能与代码编译时不同。
They adjust quickly to any environment. Sagittarians are good friends but still they keep their freedom and neutrality.
射手座的人比较理性，他们可在任何环境下迅速地调节自己。他们会是很好的朋友，但同时保持自由的意志及中立性。
Because of the popularity of RSS, many tools have emerged that allow you to work with the files in almost any environment.
由于RSS的普及，出现了许多工具，使您能够基本上在任何环境中使用这些文件。
Such instances are automatically configured for the target usage thus ensuring any environment is reproducible from scratch.
这些实例根据目标领域进行自动配置，因此可以确保任何环境都可以从头开始重建。
PDCue systems can instantly locate and track the source of single-shot, multiple-shot, and burst-fire events in any environment.
在任何环境下，PDCue系统都可以根据单发、多发和点射枪声迅速定位并跟踪枪声来源。
The decision of which one to use depends on the platform, coding style, and whether you need to define any environment variables.
关于使用哪一种变体的决定取决于平台、编码风格和是否需要定义任何环境变量。
We mention waiting upon parents. Under any environment we see to it that we make them feel comfortable, which is filial piety.
为此我们说侍奉父母，不论在任何时空下，务必使他们感觉舒畅顺心，这就是孝；
Moreover, it deliberately ignores any environment variable Settings for CLASSPATH or the command-line argument -cp that you supply.
而且，它还故意忽略针对CLASSPATH的全部环境变量设置，还忽略您提供的命令行参数-cp。
There is not any environment to which person cannot adapt themselves, especially when people around you are living the same way.
没有什么环境是人所不能适应的，尤其是在看到周围的人以相同方式生活时。
And my ability to adapt to any environment also allows me insight into many situations and a unique perspective on those situations.
我的模拟任何环境的能力让我能够洞察很多情况并使我对这些情况有一个独特的视角。
Just like any environment would affect anybody's upbringing, here are some things I've learned from spending every spring and summer by the sea.
就好像任何一个其他的环境会影响其他人的成长一样，在这里，通过在海边度过春天，夏天，我学到了许多。
My father taught us to adapt to any environment — be involved with things because you want to and be good at it, as opposed to being an outsider.
我父亲教育我要学会适应环境，跟你想要做的事情保持相关，因为你渴望并且应该掌握。否则，就永远是门外汉。
Some deployment information is required for the grid JVMs themselves, but they need little or no customization to work in nearly any environment.
网格JVMs本身需要一些部署信息，但是它们很少、甚至不需要任何定制就可以在几乎任意环境中工作。
HOLO PR can offer an original point of sale advertising and marketing range designed to offer a wide variety of creative material suitable for any environment.
合乐公关可以提供销售广告的原创理念以及一系列市场营销方案，设计适合于任何环境的多种多样的创造性素材。
As with the purchase of a product or service through any medium or in any environment, you should use your best judgment and exercise caution where appropriate.
如同透过任何媒体或在任何环境中购买产品或服务，您应运用自己最佳的判断力并在适当时机采取谨慎态度。
The product of the metal, lacquer, rubber, human body without any corrosion or toxicity, so any operation in any environment will not affect the use or pollution.
本品对金属漆面、橡胶、人体无任何腐蚀或毒性，所以任何人在任何环境下操作使用都不会造成影响或污染。
The real pizzazz is the brave under heavy pressure, the confidence under adversity, the stir in arduousness, and the adaptation and modulability in any environment.
真正的潇洒，是在重压下的勇敢，逆境中的自信力，是在艰苦中的奋发，是在任何环境中所具备的自适应，自调节能力。
So it can be applied to each kind of project in any environment. This standard project management method has an important benchmarking and reference value to organizations.
这种标准的项目管理方法对组织提高项目管理能力有很重要的标杆意义和参考价值。
But to be executable (implemented), in any environment, manual or automated, the OrderProcessor participant must be connected to participants that are capable of fulfilling its requests.
但是让其能够在任意的环境下，手动或者自动执行(实现)，OrderProcessor参与者必须联系能够满足请求的参与者。
Moreover, the purpose of military training is to not only be trained like a soldier, but also to learn to be patient, insistent, share happiness and pain and change to any environment.
而我们军训的目的就是要从这大学第一课中，不仅要练出个“军人样”，还要学会忍耐，学会坚持，学会同甘共苦，学会适应。
Information exchange between institutions, businesses, and even across continents is a problem not only in the healthcare environment, but also in any environment having the need to collaborate.
机构、企业和国家之间的信息交换问题不但出现在医疗保健环境中，在需要协作的任何环境中都会出现。
Curiosity covers such a large set of behaviors that there probably isn't any single "curiosity gene" that makes humans wonder about and explore their environment.
好奇涵盖了如此多的行为，以至于可能不存在任何一种单一的“好奇心基因”能让人类对自己的环境感到好奇和探索。
Curiosity covers such a large set of behaviors that there probably isn't any single "curiosity gene" that makes humans wonder about and explore their environment.
好奇涵盖了如此多的行为，以至于可能不存在任何一种单一的“好奇心基因”能让人类对自己的环境感到好奇和探索。
应用推荐