Mrs. Hardie refrained from making any comment.
哈迪太太忍住了没做任何评论。
Taylor declined to make any comment.
Taylor不愿发表任何评论。
Do you have any comment on the election?
你对此有何评论？
The spokesman declined to make any comment.
发言人拒绝做任何评论。
Israeli officials have refused any comment.
以色列官员拒绝发表评论。
She brushed past me without making any comment.
她从我身边经过，什么话都没说。
This is my rules... do you have any comment?
这就是我的规矩……你有什么意见吗？
Returned text does not contain any comment syntax.
返回的文本不包含任何注释语法。
Retrieved text does not contain any comment syntax.
检索的文本不包含任何注释语法。
I won't do any comment because I didn't know it well.
由于对不是很了解，不便做评论。
He brushed past the reporters without making any comment.
他从这些记者旁擦身而过，没作任何评论。
When returned, the text does not contain any comment syntax.
传回时，这些文字并不包含任何注解语法。
The Chinese Embassy refused to make any comment on the incident.
中国大使馆拒绝就此事件发表任何评论。
Notice that the XML in Listing 4 does not contain any comment field.
注意清单4中的XML不包含任何注释字段。
If you have any comment about these clauses, do not hesitate to make.
对这些条款有何意见，请尽管提，不必客气。
Your expectation to this training, or any comment you like to raise.
您对本次英语培训欲达到的效果的期望是怎样的？
Q: The torch will arrive in Jakarta next week, do you have any comment on that?
问：下周火炬传递将会到达雅加达，你对此有何评论？
That is a NATO matter and any comment on it should appropriately come from NATO.
这是北约组织的问题，任何有关意见都应该由北约组织来发表，这才是适宜的。
No matter who told you about some news, you can't make any comment on it before you check it up.
不管是谁告诉你什么新闻，你都应该核实后再作评论。
I have drawn ancient landscapes and characters with oil painting and you won't make any comment on them.
我看过用油画画的古代山水、人物，让你不知该说什么。
Any comment on a translated dramatic text without exploring the translator-related factors is incomplete.
任何将译者因素排除在外的戏剧翻译评论都是不全面、不客观的。
The Indian media said that after seeing China's goal, they feel great pressure. Do you have any comment on that?
印度媒体报道称看到中方的减排目标后，感到自己的减排压力很大，请问中方有何评论？
Does China have any comment on Bosworth's visit to the DPRK? Do you believe it will help to resume the Six-Party Talks?
中方对博斯沃思访朝有何评论，是否认为此访有助于重启六方会谈？
I declined any comment to newspapers, but later when Senate staff asked me about these matters I felt I had a duty to report.
我拒绝任何报纸的评论，然而，之后，当参议院全体职员问我关于那些问题时，我认为我有报告的职责。
On the other hand, an XSLT processor is not allowed to recognize extension points in any comment or text node of the stylesheet.
另一方面，不允许XSLT处理程序识别样式表注释或者文本节点中的扩展点。
It USES any comment data stored in the node object to theme the content fragments required before storing these back in the node object.
它使用节点对象中存储的任何评论数据对内容片段进行主题化，然后将结果存储回节点对象中。
It USES any comment data stored in the node object to theme the content fragments required before storing these back in the node object.
它使用节点对象中存储的任何评论数据对内容片段进行主题化，然后将结果存储回节点对象中。
应用推荐