It is illegal to bring your horse or pack mule above the ground floor of any building.
把马牵到或让骡子驮运货物到任何建筑物底层(一楼)以上的楼层是违法的。
Before any building project can be undertaken, a completed design for the building must be made.
在进行任何建筑工程之前，必须作出建筑物的完整设计。
As is known to all, any building must have a good base especially for large high-rise and tall building.
众所周知，任何建筑都必须有一个好的基础，对大型高层、超高层建筑来讲，这点尤为重要。
It's not even up for discussion: adding a skylight to any building or home immediately ups the aesthetic value to the space.
在任何一个建筑或家庭中增加一个天窗，对空间的美学价值都会立即提高这是毋庸置疑的。
Cement is any building are an indispensable raw material for cement industry, the attention heat also has been reduced.
水泥是任何建筑都不可缺少的原材料，对于水泥业的关注热度也一直不减。
He mandated a cessation of school buildings and required that the top floor or floors of any building over six or seven stories be classrooms.
他还要求停止修建学校，同时要求所有高于六层或七层的建筑的顶层拿来当教室用。
New powers granted to Mexico's federal health department include the right to enter any building and to inspect incoming travelers and their baggage.
墨西哥联邦卫生部门被授予一些新权力，包括进入任何建筑物并检查新近旅行者及其行李的权力。
Panzer Elite infantry can be ordered to plant deadly booby traps inside any building on the map. Enemy infantry entering the building will suffer extreme consequences.
装甲精英的步兵将能执行在地图上任何建筑内部放置致命的伪雷的命令。进入该建筑的敌人步兵将承受严重损失。
If any building or structure is damaged due to the CRC construction or operation, the unit liable shall make renovation according to the degree of damage, or give appropriate economic compensation.
因轨道交通建设或者运营造成建筑物、构筑物损坏的，由责任单位根据其损坏程度予以修复，或者给予相应的经济赔偿。
They didn't envision any problems with the new building.
他们没想到这栋新楼会有什么问题。
The insurance policy covers the building and any fixtures contained therein.
保险单为这座大楼及其中所有的设施保了险。
They don't normally give any advance notice about which building they're going to inspect.
他们对要视察哪座大楼通常不作事先通知。
We do not own the building. Thus, it would be impossible for us to make any major changes to it.
我们不是这栋楼房的房主，因此不能对它进行大改动。
There were some people inside the building when the fire broke out but there were no reports of any injuries.
火灾发生时有一些人还在大楼里，但没有人员受伤的报告。
You can generalize this habit to any kind of marketing work, like building new links to your web site.
你可以把这个习惯推广到任何类型的市场营销工作中，比如给你的网站建立新链接。
The impact of having windows that open, courtyards and open space to sit in and a cheerful ambiance should be obvious design features of any new building.
拥有可以打开的窗户，庭院，一个可供坐的开阔的空间以及愉快的氛围是任何新建筑的显著设计特点。
Before architects design any new building they first ask, "What will be its purpose? How will it be used?" the intended function always determines the form of the building.
建筑师在设计一个新的建筑之前首先要问，“它是用来作什么用的？怎么使用？”建筑物预定的作用通常觉定了它的构成和样式。
Burj Dubai has now reached 141 storeys, more storeys than any other building in the world.
迪拜塔有141层楼，比起世界上的任何其他建筑，迪拜塔的楼层是最多的。
Recall that one of the authorization rules stated that a user authorized to enter a particular building on a campus was also authorized to enter any public space in the building.
我们还记得，授权规则之一声明了授权进入校园特定大楼的用户也被授权进入该大楼中的任何公共空间。
Part of the problem, say the researchers, is that GHAs use the term 'health system strengthening' for any capacity building.
科学家说，这个问题部分在于GHAs把“卫生体系强化”这个词用在了任何能力建设上。
No one will ever think of looking for you in there and you can travel to any other part of the building without difficulty.
没有人会想到到那个地方找你，而你可以不费吹灰之力到达这座建筑的其他任何地方。
Do you have any industry partners building robots with your tools yet?
你们有那些合作伙伴正利用你们的工具制作机器人？
This is the building block of any recovery strategy, without a full backup image, you can't start to restore.
这是任何恢复策略的构建块，如果没有完整的备份映像，就不能开始恢复过程。
But building out any one of those services would take years, and the timing wasn't right.
但是实现其中任何一项服务都需要耗费几年的时间，但时间不等人。
Any migration building on the contents of others, such as a migration adding a column to a table created by another migration, remains consistent.
在其他迁移的结果之上构建的迁移(例如一个迁移要向其他迁移创建的表中添加一列)会保持一致。
It is not a practical grammar by any means-when building an acoustic model from grammars as small as this, you soon run into problems regarding insufficient samples.
无论如何它不是一个实际的文法—通过这么小的文法构建语音模型时，您很快就会遇到样例不够的问题。
One of the biggest risks with any new technology is building critical applications that lock you in to a particular vendor.
使用任何新技术的最大风险之一就是创建重要的应用程序时可能会受到一个特定供应商的控制。
One of the biggest risks with any new technology is building critical applications that lock you in to a particular vendor.
使用任何新技术的最大风险之一就是创建重要的应用程序时可能会受到一个特定供应商的控制。
应用推荐