Peter, as Lindsey Hughes has argued, was highly suspicious of any alternative to state service, especially the monastic way of life.
正如林赛·休斯所说的那样，彼得对任何以其他方式服务国家的行为都非常怀疑，尤其是修道院的生活方式。
It does not allow for fumigation. It does not allow for any alternative disposal methods.
它并未考虑到熏蒸处理，也未考虑任何其他替代的处理方法。
There truly isn't any alternative. Those habits are going to block you from finding new and creative ideas.
没有其他选择，那些旧习惯让你不能发现新的创造性想法。
These patients currently don't have any alternative solution. And we need to find one because they live a long time.
他同时还指出，对这些病人现有的疗法都是短效，只是针对针对症状，而没有解决病因，“这些病人现在没有其它的治疗方法，我们需要找到一个，因为他们可以生活很长时间。”
Any alternative explanation of moon formation will have to account for all the water now known to reside inside the moon.
任何关于月球形成的新解释都必须考虑到月球中现在已知的存在的水。
They were so determined to avoid any alternative associated with a loss that they were willing to risk losing everything.
为了避免有可能失去一切的风险，他们是如此地坚定地。
Crowley had always known that he would be around when the world ended, because he was immortal and wouldn't have any alternative.
克鲁利知道，即使世界走到了尽头，他也将永远存在的。因为他是永生的，而且也没有别的什么可能的选择。
We can't deprive these people living in the second-poorest country in the world of the only source of income without providing them with any alternative.
对于这些生活在世界上第二贫穷国家的人民来说，不能给予其他选项就是在掠夺他们。
Peter, as Lindsey Hughes has argued, was highly suspicious of any alternative to state service, especially the monastic way of life, which I've already said.
正如林赛·休斯所说的那样,彼得对任何以其他方式服务国家的行为,都持怀疑态度,尤其是僧侣生活,这我在前面已经提到过了
The cash element of any alternative bid would be of key interest, as would the synergistic and strategic potential if equity were proposed as part of the offer.
任何其它报价中的现金部分将是关键所在，如果股票作为报价的一部分，协同效应和战略潜力也会发挥作用。
It would be higher still if it accounted for all of those young graduates who have given up looking for full-time work, and are working part time for lack of any alternative.
还有一些人放弃寻求全职工作，退而求其次做兼职，如果将这些人包含在内的话，失业率会更高。
In these books Holt had not suggested any alternative to institutional schooling; he had hoped to initiate a profound rethinking of education to make schools friendlier toward children.
在这些书中，霍特没有给体制内学校提出任何建议供选择，他希望发起一场对教育的深刻反思，以使学校对孩子来说更友好。
The Service Fees provided for in these General Terms and Conditions are subject to any alternative fee structure as may be agreed between the Parties in a written Proposal or Agreement.
本一般条款及条件中规定的服务费应受限于双方在书面建议书或协议中议定的任何费用结构备选方案。
A larger concern may be that JAX-WS 2.0 does not support any alternative to annotations for web services configuration, which may limit the flexibility and long-term advantages of the framework.
一个较为突出的顾虑是，JAX - WS 2.0并不支持Web服务配置的Annotation的任何后备选项，这样就可能限制该框架的灵活性和长期优势。
The ruling being sought, and any alternative courses of action, should be clearly described, and the issues for consideration summarised. The relevant sections of the Codes should be identified.
应当清楚说明要求作出的裁定或其他行动方案的内容，并摘述提交考虑的问题。两份守则中的有关部分亦应列明。
Customers can bring shoes of any brand into an Adidas store to be shredded and turned into alternative fuels for energy creation instead of being burned as trash.
顾客可以把任何品牌的鞋子带进阿迪达斯店，将其粉碎制成可替代能源，而不是当成垃圾烧掉。
However, the term Alternative Medicine can also refer to any experimental drug or non-drug technique that is not currently accepted by "conventional" medical practitioners.
然而，选择医学也表示现在尚未被常规医学工作者所接受的任何实验性的和非药物治疗。
The ability to route a message within a message flow gives a flow decision points whereby alternative processing and destinations can be selected for any given message.
在消息流中对消息进行路由的能力提供了流决策点，从而可以为任何给定的消息选择替代的处理和目标。
So any serious alternative has to offer a significant advantage and at the same time make adoption a total breeze.
所以任何有力的替代品必须有一个显着的优势，而且同时应给用户一个全新的感受。
PNG files are the best image type to use for this purpose, but you can use any JPG image as an alternative.
PNG文件是最适合此用途的图像，但是您也可以选择使用任何JPG图像。
Nor do workers, when they have any better alternative, go into industries where the wages are lowest and the prospects for steady employment least promising.
如果工人们另有更好的选择，他们也不会进入薪水最低而工作稳定性最得不到保证的行业的。
In some countries, there might be little alternative supply at any price, due to poor transport infrastructure or a lack of suitable agricultural land.
在一些国家，或由于其落后的交通设施，或缺乏合适的耕地，几乎没有其他价格的农产品可供选择。
One poll now suggests that he is the most credible alternative to Mr Sarkozy, ahead of any Socialist.
一项最新的民意调查显示，他领先于其他社会党人，成为了民众最信赖的萨科齐替代人。
For all the attention paid to alternative fuels, there's only one that has made any real headway in the U.S. : ethanol.
就人们广泛关注的替代燃料而言，在美国取得实际进展的只有一种：乙醇。
In short, I don't think there is any real alternative to building a tiered implementation on top of the JVM simply because of the semantic mismatch between ruby and the JVM.
简而言之，我不认为有什么别的选择能在JVM上构建分层的Ruby实现，原因很简单，Ruby和JVM之间在语义上并不匹配。
A alternative approach would be to force any component (for example, the CustomerSession bean) that implements process logic to perform transaction demarcation.
一个替代的办法可能是强制所有实现处理逻辑的组件(例如，CustomerSessionbean)执行事务界定。
If there is more than one assertion in an alternative with the same Qname, then this could match any number of assertions with the same Qname from the second alternative.
如果替代中不止一个断言具有相同的QName，它将与第二个替代中的所有具有同样QName的断言匹配。
If there is more than one assertion in an alternative with the same Qname, then this could match any number of assertions with the same Qname from the second alternative.
如果替代中不止一个断言具有相同的QName，它将与第二个替代中的所有具有同样QName的断言匹配。
应用推荐