Mexico's economy suffered more than any other in Latin America last year, shrinking an estimated 7 percent due to a plunge in U.S. demand for Mexican exports such as cars.
去年墨西哥的经济比拉丁美洲的任何其他国家都遭受了更大的损失，估计经济萎缩7%，这是因为美国对墨西哥的出口商品，例如汽车的需求骤降。
For example, the following code in Listing 7 removes the underline for any links that are part of a paragraph (as opposed to those within the table) as shown in Figure 6.
例如，清单7中的代码选择段落中的所有链接(不包括表中的链接)并消除它们的下划线，见图6。
The portal must respond to any user interaction within 7 seconds.
门户必须在7秒钟内对任何用户交互作出响应。
Just like the mail delivery data in figure 7, this can clearly show any changes in your clustering activity over time.
正如图7所示的邮件发送数据，这可以清楚展示集群活动随时间变化发生的所有变化。
Lines 3, 5, and 7 don't contain any readings; they contain metadata about the lines following them.
第3、5和7行不包含任何读数；它们包含关于其后一行的元数据。
The Autism Book in April, said any parent starting their child on the diet should give it a good six months, but children age 7 and older need at least a year.
将要在四月发行《自闭症之书》的罗伯特·希尔斯博士说，任何开始给孩子进行这种食疗的父母都要好好用它六个月，但7岁或以上的孩子需要至少一年。
Similarly, if the production order doesn't include any bulk-production items, Steps 6, 7, and 8 are not to be performed.
同样，如果生产指令不包含任何批量生产产品，就不会执行第6、第7和第8步。
At OPERATORS (8) and (7), you are not applying any local or join predicates.
在OPERATORS(8)和(7)上没有任何局部或连接断言。
Therefore, the user can access the multimedia portal from any supported devices including a PC, PDA, set-top box, and mobile phone, as illustrated in Figure 7.
因此，用户可以从任何受支持的设备上访问多媒体门户，包括PC、PDA、机顶盒和移动电话，如图 7 中所示。
Plus, of course, it's a fail-safe way to encourage children to don wellies and head outside, even when it's chucking it down: an essential bit of kit, then, on any walking holiday. Ages 7 +.
当然除此之外，鼓励孩子在外面穿上雨靴、雨帽也是一种预防措施，即使是在倾盆大雨的时候：它们在任何徒步旅行中都是必备之物。
It can run only three programs at any one time, and won't allow any customization of the desktop or the use of Windows 7's snazzy graphical features.
它一次只能运行三个程序，而且不允许对桌面进行任何定制化，也无法使用Windows7时髦的图形功能。
With that in mind, here’s 7 powerful ways to make sure you’re going to get the most of out any situation in life
将下面的记住，这有七个有效的方法可以确保你在生活中的任何情况下获得更多。
The _startup method copies this information into local variables and hooks up any necessary event handling, as shown in Figure 7.
_ Startup方法将该信息复制到局部变量并挂钩任何必要的事件处理，如图7所示。
By default, the utilization is 70% : in any 10-millisecond time window, at least 7 milliseconds will be devoted solely to the application.
默认情况下，utilization值为70%：在任何10毫秒的时限内，至少有7毫秒专门用于应用程序。
Individual nodes can be upgraded to Version 7 any time after the deployment manager has been upgraded.
可以在升级部署管理器以后的任何时间将各个节点升级到Version7。
At present, achievements are hard won after 7 years of efforts and shall not be overturned for any excuse.
经过七年的努力，目前，摆在谈判桌上的成果来之不易，不能以任何借口推倒重来。
With XPM, you will be able to run any XP application on Windows 7.
有了XPM，你将能够在Windows7上运行任何XP应用程序。
To address this, VHD files will be natively supported by Windows 7 just like any other disk drive.
为了解决这个问题，VHD文件就像任何其他磁盘驱动器那样可被Windows7原生地支持。
This will allow us to build a more detailed understanding of potential savings from Domino 7 for any given production DPAR.
我们还可以更详细地理解针对任何给定生产DPAR，来自Domino7的潜在节省。
The recompiled code works fine on any Windows 7 SP1 machine, but mysteriously crashes on the Windows XP machines that have been running the program for nearly a decade.
重新编译的代码会在所有安装了Windows7SP1的计算机上正常运行，但是却会在安装有WindowsXP的计算机上神奇地崩溃，而该程序已经在上面运行了快十年。
You can see that the JSF page of Listing 7 does not use any managed beans, so Figure 2 does not include events related to JSF managed beans.
您可以看到，清单7的JSF页面未使用任何托管bean，所以图2不包含与jsf托管bean有关的事件。
Actually, any Windows 7 ISO that has been created by Microsoft will do fine.
事实上，任何一个由微软创建的Windows7ISO文件都可以。
The programme, due to be shown on November 8 in America, won't have any ads: instead they'll be weaving in promotions for Windows 7 along the way.
定于在11月8日在美国上映得该节目将不会有任何广告，代之以在节目中穿插推广Windows7。
Windows 7 is out and it's not going to have any of the problems that my last operating system had.
Windows7出来了，没有我上个操作系统拥有的任何问题。
The JPA Manager Bean wizard will show any existing entities in the project or any Utility project on the classpath (Figure 7).
JPAManagerBean向导将显示出项目中所有已存在的实体，或者classpath中所有的Utility项目(图7)。
There can be up to 7 servers in a cluster, and any node can be the primary node.
一个集群最多可以支持7个服务器，并且任意节点都可以是主节点。
Today I would like to provide 7 Ways to Simplify Any Problem so that you may be able to tackle the complex aspects of life that are holding you back.
今天，我将提供适用于任何问题的7种简化方法，你将有能力解决生命中那些使你停滞不前的复杂问题。
The reference for the next child node is loaded (line 7) before any other processing is done for the current child.
在对当前子节点进行任何其它处理之前，先装入下个子节点的引用(第7行)。
You'll look at each part of the flow, as depicted in Figure 7, including the use of the Fan In and Fan Out primitives along with any mappings needed within the overall flow.
如图7中所示，您可以看到流的每个部分，其中包括扇入和扇出原语的使用，以及总体流中所需的任何映射。
You'll look at each part of the flow, as depicted in Figure 7, including the use of the Fan In and Fan Out primitives along with any mappings needed within the overall flow.
如图7中所示，您可以看到流的每个部分，其中包括扇入和扇出原语的使用，以及总体流中所需的任何映射。
应用推荐