It assures reliable message delivery and provides heterogeneous, any-to-any connectivity through a standard API.
它保证了可靠的消息传输，并可用一个标准API连接任意不同类型的两点。
Although the cluster provides any-to-any connectivity, the names preserve the old style of connectivity but push it up into the logical layer.
尽管集群提供了任意对任意的连接，名称保持了旧的连接样式，但是将名称向上推进到了逻辑层。
Message transformations at wire-speed and high scalability with any-to-any message transformations supporting formats such as text, binary, flat, CICS, CORBA, or edi.
以非常快的速度和很高的伸缩性执行多种格式的消息转换，支持的格式包括文本、二进制文件、平面文件、CICS、CORBA或edi。
If any bright thoughts occur to you pass them straight to me. Have you got any?
如果你想到某个好主意就直接告诉我。你有什么好主意吗？
There should be someone to whom you can turn for any advice or to clear up any problems.
应该有你可以征求意见或为你解决问题的人。
Before long, they may be able to do their banking from the comfort of their own home, any hour of the day, any day of the week.
用不了多久，他们可能就可以随时在家里舒舒服服地办理银行业务了。
As Tony says, "Depression strips you of any desire to nourish yourself, in any form."
正如托尼所说，“抑郁会以任何形式剥夺任何滋养你的欲望。”
Because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
因为它全是数字化的，它淘汰了二手书市场，也杜绝了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它让人们失去了选择退出的任何能力。
But because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
但因为它全是数字化的，它消除了二手书市场，也消除了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它消除了任何选择退出的能力。
In contrast, the nonenzymatic process adds glucose haphazardly to any of several sites along any available peptide chain within a protein molecule.
相反，非酶法过程中，葡萄糖被随意地添加到蛋白质分子中任意肽链的随意几个位置。
We can perform almost any office-based task from any location in the world as long as we have access to the internet.
只要我们能够访问互联网，我们几乎可以在世界上任何地方执行任何基于办公室的任务。
We have to do more in terms of inculcating the idea that cultural heritage transcends any one regime or any one government.
我们必须做更多的工作来反复灌输这样一种观念，即文化遗产超越了任何一个政权或任何一个政府。
Kao said she cautions against forming any generalizations based on any one of the studies, noting that more background characteristics of the students need to be studied and explained.
Kao说她曾警告，不要根据任何一项研究得出任何一般化的结论，还提出需要进一步研究和解释这些学生的背景特征。
It is important to have your eyes examined regularly to check for any sign of eye disease that may not have any symptom.
定期检查眼睛是很重要的，以检查没有任何发病症状的眼疾迹象。
It becomes an entertainment centre, allowing you to watch any video and download any program.
它成了一个娱乐中心，你可以随意看各种视频和下载程序。
It is easy to believe that you never have any luck in everyday life if you don't seem to be getting any breaks.
人们很容易相信，如果你在日常生活中运气一直不好的话，你就永远不会收获机会。
The center's "Shop with Your Doc" program sends doctors to the grocery store to meet with any patients who sign up for the service, plus any other shoppers who happen to be around with questions.
该中心的“与你的医生一起购物”计划将医生派到杂货店，与注册该服务的病人见面，碰巧在附近的想问问题的顾客也能与医生会面。
This allows any user to create objects in any schema not already in existence.
这允许任何用户在还不存在的模式中创建对象。
Using the hub in this way enables any spoke node to access any destination in the entire network.
以这种方式使用中心将使任何分支节点都能访问整个网络中的任何目的地。
If you wish, you can use this same technique to apply any rendering set to any individual screen.
如果您愿意，可以使用相同的方法，将任意呈现集应用到任何一个屏幕。
At this point, you cannot use any key store to validate any certificates. That's intentional.
此时，您不能使用任何密钥存储库来检验证书，这是有意这样做的。
What makes Lego successful is that any part can attach to any other via a universal connector.
乐高玩具如此流行是因为任何部分之间，可以通过一种通用连接器相结合。
This provides the flexibility to assign any logging level to any class filter without external restrictions.
这允许灵活地为任何类过滤器分配任意的日志级别，而不存在外部限制。
You can validate absolutely any string that conforms to any decidable set of rules.
您可以彻底检查任何字符串是否符合任何可确定的规则集。
Users like to be notified if any other user has made changes to any activity being watched.
如果有其他用户更改了某位用户正在观察的任何活动，则用户希望得到通知。
This newly created instance is not added to any list or any reference, as is the related API shown in Listing 1.
这个新创建的实例没有被添加到任何清单或者引用中，其如清单1所示的那些相关API那样。
This newly created instance is not added to any list or any reference, as is the related API shown in Listing 1.
这个新创建的实例没有被添加到任何清单或者引用中，其如清单1所示的那些相关API那样。
应用推荐