Antonia looked eagerly about the house and admire every thing.
安东·妮亚热切地朝屋子四面望着，对每一样东西都赞不绝口。
Evaluating Willa Cather's o Pioneers!, the Song of the Lark and My, Antonia.
评薇拉·凯瑟的《啊，拓荒者们！》，《云雀之歌》和《我的安东尼亚》。
Antonia leticia asti gave birth to twins just one week after her 61st birthday.
安东尼娅·莱蒂西亚阿斯蒂刚过了61岁生日，她生下了一对双胞胎。
And the curious thing, Antonia told her friends, was that he believed what he was saying.
安东尼娅告诉她的朋友们说，叫人好笑的是他相信他说的话。
This is the story of what happens to Guido and Antonia when they decide to have a child.
这是发生在圭多和安东尼亚的时候，他们决定要一个孩子的故事。
He was again tortured by the doubt whether or not he might venture to meet Antonia at the station.
他再次为他是否可冒味去车站接安东尼娅这种疑虑所折磨。
He was married twice, and is survived by his second wife, the writer and historian Lady Antonia Fraser.
他结果两次婚，直到死亡一直由他的第二任妻子作家兼史学家的安东尼娅·菲拉瑟陪伴。
Her mother, Janelle, raised her and her younger sister, Antonia, to be strong-minded andsent them to all-girl schools.
她的母亲贾内尔将她和她的妹妹，安东尼娅培养成了坚强的人，将她们送到女子学校去上学。
Through the window he could see Antonia in her scarlet tamo'shanter, swinging her stick, and he got up feigning unconcern .
透过窗户，他可以看见安东尼亚戴着红色圆帽，挥着手杖，他假装不在乎的样子站了起来。
Antonia stood before him with her hands against her sides; her figure was so slim and young, her face uncertain and so grave.
安东·妮亚站在他面前，双手叉着腰；她的身段是那么苗条、娇巧，她的脸色犹豫不定，而且又是那么严肃。
As Antonia returns to the prairie and Jim settles in the east, the conclusion that Cather is not a negative recluse is drawn.
从安东·妮亚重回大草原，吉姆定居东部城市可见，凯瑟并不是一个消极遁世的人。
While port activities at San Antonia are closed, the ports of Antofagasta and Mejillones don't appear to have had a major impact.
尽管圣安东尼奥的港口已经关闭，但Antofagasta和Mejillones的港口看来未受太大影响。
'While port activities at San Antonia are closed, the ports of Antofagasta and Mejillones don't appear to have had a major impact.
尽管圣安东尼奥的港口已经关闭，但Antofagasta和Mejillones的港口看来未受太大影响。
Growing up under such influence, Antonia shows her submission to the patriarchal ideas to some degree, which leads to her love tragedy.
在此影响下成长的安东尼亚在一定程度上表现出对父权观念的顺从，这种顺从导致了她的爱情悲剧。
Sometimes, such as when he wrote about Lady Antonia Fraser, his wife of nearly 30 years (" my dancer my bride "), his poetry turned sweet.
有时候，比如他写到结缡近30年的妻子安东妮娅•弗雷泽(《我的舞者我的新娘》)时，他的诗就变得甜蜜。
Antonia Wenisch of the Austrian Institute of Applied Ecology in Vienna, calls Metsamor "among the most dangerous" nuclear plants still in operation.
奥地利维也纳应用生态学研究院的Antonia Wenisch把Metsamor称为仍在运行的“最危险的核电站之一”。
In later years Antonia never, in her stocking-footed friends' hearing, spoke of him with anger, always only pity, because, she said, he knew himself so poorly.
据那些只穿袜子不穿鞋的朋友们听说，在以后的年月里，安东尼娅一提到他从来不带先前那种生气的口吻了，却总是含着怜悯的心情，因为她说，他知道他自己够可怜的了。
The process began with Antonia Guevara, author of El Libro Aureo, from which, according to some, the English form of the disease known as Euphuism was derived.
这种风格始于《金色书》的作者安东尼。阿夸维瓦根据有关论述，《金色书》是所谓骈琦体的病态英语形式病的第一块土壤。
She was born Eduige Antonia Albina Maino in the province of Veneto in Italy on December 9. 1946, and she grew up in a modest village in the Piedmont near Torino.
她1946年12月9日出生于意大利威尼托省的埃迪热•安东尼•阿尔比纳•马伊诺（Eduige Antonia AlbinaMaino），在都灵附近的小村庄皮埃蒙特（Piedmont）长大。
Antonia Juhasz's “Black Tide” seems to get closer to the truth when she bemoans the fact that, as yet, Deepwater Horizon does not look like changing all that much in Washington, DC.
安托尼娅•尤哈斯的《黑潮》似乎更接近事实，她惋惜到目前为止看上去深水地平线不像是让华盛顿改变太多。
Antonia Juhasz's "Black Tide" seems to get closer to the truth when she bemoans the fact that, as yet, Deepwater Horizon does not look like changing all that much in Washington, DC.
安托尼娅•尤哈斯的《黑潮》似乎更接近事实，她惋惜到目前为止看上去深水地平线不像是让华盛顿改变太多。
Cather understood the coming change between cultures; she saw the immigrant children, like antonia, moving away from the culture of their parents and into a kind of uneasy Americanism.
凯瑟知道要来的文化上的改变；像antonia一样，她看到了侨民们的孩子远离了自己父母的文化，进入了一种让人忧虑的美国精神之中。
Guido and Antonia are a young couple with opposing characters and working schedules: he works a night job as a doorman in a hotel, and she works as an employee for a rental car service.
圭多和安东尼亚是一对相对的特点和工作时间表的年轻夫妇：他在一家酒店门童晚上工作，她作为一个出租汽车服务员工。
Justice Antonia Scalia says the National Voter Registration Act of 1993, also known as the "Motor Voter" law, forbids states from demanding more information than what's on that short federal form.
法官安东尼亚·斯卡利亚表示，1933年实施的《全国选民登记法案》，即《机动选民法案》，禁止各州要求多于联邦形式的信息。
Based on the pioneers life in the American west and the spiritual tradition, the author depicted Antonia and other female images who strived unceasingly for life as well as male images around them.
作者立足于美国西部拓荒者的生活及由此形成的精神传统，刻画出安东·妮亚等一群自强不息的女性形象及女性周围处于弱势的男性形象。
Based on the pioneers life in the American west and the spiritual tradition, the author depicted Antonia and other female images who strived unceasingly for life as well as male images around them.
作者立足于美国西部拓荒者的生活及由此形成的精神传统，刻画出安东·妮亚等一群自强不息的女性形象及女性周围处于弱势的男性形象。
应用推荐