Soseki Natsume died at 49. Anton Chekhov died at 44.
夏目漱石四十九岁时去世。契诃夫四十四岁时去世。
“They would have more luck with two guys on foot with binoculars,” Anton observed.
“如果有两个人带着望远镜的话，他们也许运气更好些，”Anton说。
Anton Corbijn came alone to the small countryside village where Sophie Zelmani lives.
安东·科比恩独自来到了苏菲·珊曼妮居住的小乡村。
Anton: I'm going to improve the UI: enable tabs in the editor, add evaluation input and console below it.
我会继续改善用户界面(UI)：在编辑器中支持tab，在其中添加对输入的评估和控制台。
Anton watched from the doorway.
安顿站在门口远远地看着。
The Final Watch appears, but Anton will not be bothered with them.
最后的守护者出现了，但是安东不为所动。
Anton the chef concocts a sensual coupling of lobster and asparagus.
厨师安东用龙虾和芦笋搭配，制作出了一道口感很好的菜肴。
Anton the chef concocts a sensual coupling of lobster and asparagus .
厨师安东用龙虾和芦笋搭配，制作出了一道口感很好的菜肴。
When Anton told me he was bored, I replied with a long list of activities.
当安顿跟我说他很无聊的时候，我告诉他一长串娱乐活动。
Matthew Upson and Anton Ferdinand could return from injury against Villa on Sunday.
马修•厄普森和安顿•费迪南德能够在周日与维拉的比赛之前复出。
Anton took a full glass, examined it, smiled at me and said: 'it's a long time since I drank champagne.
安东拿起满满一杯酒，仔细看了看，微笑着对我说：‘我很久没有喝香槟了。’
Finally, in 1862, he enrolled at the new St. Petersburg Conservatory of Music established by Anton Rubenstein.
最后，在1862年，他被圣彼得堡的音乐学院录取了，该学院是由安东·鲁宾斯坦刚建立起来的。
In a more serious moment, Jim, Manu, and I agreed that for our own safety, we couldn't say anything about Anton.
在一个更为严肃的时候，Jim、Manu和我一致同意为了我们自身安全，不能提起关于Anton的任何事。
The stories were by such authors as John Updike, Roald Dahl, Anton Chekhov, Agatha Christie, and Raymond Carver.
作者有约翰.厄普代克，罗尔德·达尔，契科夫，阿加莎和雷蒙德·卡佛。
I told my parents that Jim and Manu had also been fine the last time I'd seen them, and then they asked about Anton.
我告诉父母，Jim和Manu在我上一次看见他们的时候也挺好的，然后他们问起了Anton。
When I checked on Anton 10 minutes later, he was still building, having gone from simple towers to houses and forts.
当十分钟后我回来看安顿的时候，他依然在堆积建造，而且他不光造大楼，还堆起了别墅和城堡。
Newly-weds Karina and Anton Bukhanovsky walked hand in hand down the main street of the regional capital of Ulyanovsk.
新婚夫妇卡丽娜和安顿•布克哈诺维斯基手牵着手走在乌里扬诺夫斯克州首府的大街上。
United defender Rio Ferdinand has all the attributes to become England's full-time captain, according to brother Anton.
曼联后卫里奥·费迪南德的弟弟安东·费迪南德觉得自己的哥哥理应成为英格兰国家队的永久队长。
When Anton told me he was bored, I suggested he build something with the blocks, but his response was an exaggerated yawn.
当安顿告诉我他觉得无聊的时候，我建议他用这些堆个积木，但是他一听就故意地打了个大大的哈欠。
Franz Anton Mesmer, an 18th-century Swiss physician, developed a theory that the human nervous system was magnetized, just like the Earth.
18世纪的瑞士医师法兰兹·安东·麦斯默提出一项理论，认为人体神经系统与地球一样，是有磁性的。
Photographer Anton Jankovoy spent months camping at the foot of the world's highest peak patiently waiting for the right weather conditions.
摄影师安东?简科夫在珠峰山脚驻扎数月，只为等待最适宜拍摄的天气情况。
Since childhood, Anton had often recited poems, accompanied by pianists and violinists, at wedding ceremonies before brides and bridegrooms exchanged rings.
从童年时起，安东就常常在钢琴师或小提琴师的伴奏下在婚礼上朗诵诗歌，为新郎新娘交换戒指前的仪式助兴。
"This field wouldn't even exist if people hadn't worried about the foundations of quantum physics," says Anton Zeilinger of the University of Vienna in Austria.
“如果人们没有担忧过量子物理的基础，量子信息学这个领域甚至不会存在。”奥地利维也纳大学的安东？蔡林格说。
When I suggest any of these activities to Anton he looks terribly disappointed in me, as if discovering for the first time that his father is imperfect after all.
当我向安顿推荐这些活动的时候，他看上去对我失望极了，就好像他刚刚发现原来他的父亲也不是无所不能的。
Prince Andrey's old body-servant, Anton, after assisting Pierre out of his carriage, said that the prince was at home, and conducted him into a clean little lobby.
安德烈公爵的老仆人安东搀扶皮埃尔下马车，并对他说公爵在家，之后便把他领进一间干净的小前厅。
The two discussed meeting but never made a plan; Marwan had asked for Anton’s cellphone number, but instead, for some reason, Anton gave him the name of his hotel.
他们说起见面的事，但是从来没有制定过具体的计划。 马文曾经向安东要手机号码，出于某些考虑，安东只给了他酒店的名字。
The two discussed meeting but never made a plan; Marwan had asked for Anton’s cellphone number, but instead, for some reason, Anton gave him the name of his hotel.
他们说起见面的事，但是从来没有制定过具体的计划。 马文曾经向安东要手机号码，出于某些考虑，安东只给了他酒店的名字。
应用推荐