They were trying to palm the table off as a genuine antique.
他们在设法把那张普通桌子当真正的古董推销出去。
By US standards, a genuine antique must be at least 100 years old.
按美国的标准，一件真正的古董必须至少有100年的历史。
On Sundays, there's like an antique market. We call it bric-a-brac.
每个星期天，那里就像一个古董市场。我们称之为小古玩。
An artist who was recently traveling on a ferry to the southern island discovered by chance a long lost antique vase.
一位艺术家最近乘渡船到南岛时，偶然发现了一个丢失已久的古董花瓶。
Travel was arduous and costly throughout the period, possible only for a privileged class—the same that produced gentlemen scientists, authors, antique experts, and patrons of the arts.
这整个时期里的旅行是艰辛、昂贵的，可能只有享有特权的阶级才能旅行，同样也是这个阶级造就了有教养的科学家、作家、古董专家和艺术赞助人。
An artist who was recently traveling on a ferry to the southern island discovered by chance a long lost antique Greek vase.
一位艺术家最近乘渡船去南岛时，偶然发现了一个丢失已久的古希腊花瓶。
The collector knew that he had latched onto a rare antique.
收藏家知道他得到了一件稀世古董。
Only then did I discover in what perfect harmony the old woman behind the cashier's register was with the antique shop.It can very well be a trick employed to attract customers.
我突然发现这位老妇人坐在收银台上和这家古董店的情调是那么的和谐，说不定正是这家商店用以招徕顾客的特殊手段。
His eyes twinkle as he praises the properties of witch-hazel and displays a set of antique razors.
他称赞着金缕梅的神奇功效，向来访者展示一套古董剃须刀，双眼炯炯有神。
Image above: we picked up this antique metal bullhead in a North Carolina flea market while in town for a family wedding.
上图：我们在北卡罗莱纳州的跳蚤市场找到了这个古董金属牛头，当时我们在那里参加一个亲戚的婚礼。
Only then did I discover in what perfect harmony the old woman behind the cashier's register was with the antique shop. It can very well be a trick employed to attract customers.
我突然发现这位老妇人坐在收银台上和这家古董店的情调是那么的和谐，说不定正是这家商店用以招徕顾客的特殊手段。
The eight top partners of Brown Brothers Harriman (BBH) share an office, the Partners’ Room, sitting at two rows of antique desks, overlooked by a painting of the firm’s stern-faced founders.
布朗兄弟哈里曼银行的八位首席合作伙伴同处一间办公室，“伙伴会议室”，并就坐于两排古式的桌旁，头顶有一副绘出公司创建者严厉面孔的油画。
Their cosy, light-filled, three- bedroom suite, sparsely decorated with a mix of modern and antique pieces, seamlessly blends glamour and domesticity.
他们那舒适充满光线的三个卧房的套房，疏松地混合装饰着现代与古老物件，无缝般混杂着魅力与家庭感。
In one, an antique black-and-white television balances on the wall below a life-size poster of a pixilated Japanese warrior.
在一间店里，一台古老的黑白电视机对面的墙上，挂着一幅真人大小的日本武士招贴画。
Through the carved antique windowsills, a morning light is painting a golden hue for those dedicated bonsais across the yard.
晨光，透过古色古香的雕花窗棂，给庭院里精致的盆景慢慢地化上一抹金黄的淡妆。
Dawn, through antique carved window lattice, gradually puts a golden and light makeup for the exquisite miniature gardening in the yard.
晨光，透过古色古香的雕花窗棂，给庭院里精致的盆景慢慢地化上一抹金黄的淡妆。
It was very ornate and antique looking with a wood dial and glass opening in it.
而这块占卜板样式非常古老，装饰得很华丽，它的盘面和指针是木制的，上面嵌着玻璃。
To illustrate our reasoning we will follow a usage scenario modeled around an online shop selling antique silverware to registered customers.
为了说明我们的推理，将通过一个模拟在线商店的使用情景来进行说明，该商店向注册客户出售古董银器。
The rays of the morning sun begin to shine through antique carved wooden Windows, casting a glow of gold over the exquisitely maintained landscape in the courtyard.
晨光，透过古色古香的雕花窗棂，给庭院里精致的盆景慢慢地化上一抹金黄的淡妆。
More than a decade ago, Robert Pillitteri's then-girlfriend gave him an antique print of Italy's Mt. Etna.
十多年前，罗伯特？皮列特里(robert Pillitteri)的女友送了一幅义大利埃特纳火山的古董画给他。
A mother and son who discoverd an 18th Century Chinese vase discarded in the attic became multimillionaires after the antique was bought for a staggering $69m.
一对母子在废弃的阁楼上发现一18世纪中国古董花瓶，在英国伦敦小镇上拍出近5亿人民币的天价，母子二人一跃成为亿万富翁。
The D side is mine and is feminine with a French antique sofa, and the H side is Harvey's with a leather sofa and lots of wood.
的那一侧是属于我的，所以有一个法式古董沙发，显得很女性化。H那一侧有一张皮沙发和很多的木制品，属于Harvey。
We adjourn to the wood-panelled dining room, and sit at a long antique table, in front of some framed photos of their wedding, which took place in the foyer of the Castle in September 2006.
我们一起来到实木装潢的客厅，在一张古香古色的桌子边坐下。面前是几幅他们夫妇在2006年9月份拍的结婚照，照片都配了镜框，看得出来是在城堡的大厅里拍的。
“At my home I have a Faber-Castell pencil I bought from an antique dealer that must be from 1890 or 1895,” he says.
“在我的家里，我有一支从古董商那买来辉柏嘉铅笔，它一定是1890年或1895年生产的，”他说。
She wished to create a vessel that would keep the flower alive and sketched a design based on beautiful antique bottles.
她希望有一种容器可以使鲜花有生气，于是她根据设计的这些漂亮古董壶草画图稿。
But much digital media from the past is readable only on a handful of fragile and antique machines, if at all.
但是很多过去的数字媒体，即使勉强能读，也仅限于为数不多的几台老掉牙的机器。
But much digital media from the past is readable only on a handful of fragile and antique machines, if at all.
但是很多过去的数字媒体，即使勉强能读，也仅限于为数不多的几台老掉牙的机器。
应用推荐