At present, there is a tendency in the cultural comparative study to attach importance to antinomy while despising identity.
目前在文化比较研究中存在着一种重对立、轻同一的倾向，甚至于把对立绝对化。
To remove the antinomy between family enterprise and market environments, the main exit lies in forging a social credit system.
要消除家族企业与市场环境间的矛盾，主要出路在于建设社会信用体系。
The rule of antinomy and unification in literature art creating and artistic criticizing becomes the core of the art dialectics.
文艺创作和文艺批评中对立统一的艺术规律，是艺术辩证法的核心。
Beginning with the abstract concept of human being, Heidegger attributed the environmental issue to the antinomy of human being and nature.
海德格尔从抽象的人出发，把环境问题产生的根源归结为主客分离的西方思维模式，由此导致了人与自然的对立。
The conception was originally derived from Kant's theory about antinomy, reformed by Schiller, and became a core point in Schiller's aesthetics.
这一概念是从康德的自然与自由的二律背反思想中衍生出来的，经过了席勒美学思想的改造，成为席勒美学中一个居于核心地位的要点。
Finally, the fourth antinomy is the dilemma: Either the world as a whole has a cause or it is uncaused.
第四种矛盾同样是一个两难问题，世界总的说来是否有一个原因。
The phenomenon of crime conversion comes from antinomy in the philosophy, so it occurs generally in the domain of crime.
犯罪转化现象源于哲学上的矛盾论，普遍存在于犯罪领域。
There is a principle at each level, that is: the more the antinomy-unification factors of phonetic chain, the stronger language music is.
就一个语篇而言，汉语的节律是呈层次性分布的，在每一个层面上，语音链对立统一因素越多，语言的音乐性就越强。
Subjective and objective factors can contribute to or result in the antinomy, such as the limitation of tradition, of the text of wuxia, etc.
金庸武侠小说悖论产生的原因有主观原因也有客观原因。传统观念的束缚、武侠文类的限制等等因素都有可能导致悖论的产生。
This method mixes two irrelevant things and results in the antinomy of subjectiveness and objectiveness to attain the intention of satirizing.
这种方法是把两种不相干的事情搅在一起，造成主观与客观的矛盾，达到嘲讽的意图。
In the second antinomy we have a discussion of the dilemma: Matter must be conceived either as endlessly divisible, or as consisting of atoms.
第二种矛盾是一个两难问题：物质是无限可分还是为原子所构成的；
In this way he solved the antinomy of the intelligence's brief and the long-term process of practice, and then he also solved the antinomy of ordinary person and bodhisattva.
这样就既弥合了顿悟的瞬间性和修行过程长期性之间的矛盾，又解决了众生行和菩萨行的差异性问题。
This thesis by combining logic and rhetoric, especially explores the antinomy in discourses-actually, the illogical phenomena in figures of speech, that is logical antinomy in figures.
本文将逻辑与修辞融为一体，专门研究话语中——确切的说是修辞格中不合逻辑的现象，即逻辑悖论。
This dissertation analyzes the antinomy between AFIS image data and transmission, clarifies the requirements of image compress, image process, image analysis and identification in the AFIS.
论文分析了AFIS图像数据与传输的矛盾，阐明了AFIS对图像数据压缩、图像预处理、图像分析与识别的需求。
If the peculiar relationship between truths absolutism and relativism can be called "truths antinomy," many philosophical issues over recent several decades of Yeats aim at solving this antinomy.
如果将真理的绝对主义与相对主义之吊诡称作“真理的二律背反”，那么近数十年来，许多哲学问题都是为了解决这个二律背反。
If the peculiar relationship between truth's absolutism and relativism can be called "truth's antinomy," many philosophical issues over recent several decades of Yeats aim at solving this antinomy.
如果将真理的绝对主义与相对主义之吊诡称作“真理的二律背反”，那么近数十年来，许多哲学问题都是为了解决这个二律背反。
There will be an antinomy among sample frequency, memory capacitance and the width of window of sample time for developing the resolving power of LA while we taking the LA to test an digital system.
在用逻辑分析仪测试数字系统时，为了提高逻辑分析仪的分辨力，会产生采样频率、存储容量与采样时间窗口宽度之间的矛盾。
There will be an antinomy among sample frequency, memory capacitance and the width of window of sample time for developing the resolving power of LA while we taking the LA to test an digital system.
在用逻辑分析仪测试数字系统时，为了提高逻辑分析仪的分辨力，会产生采样频率、存储容量与采样时间窗口宽度之间的矛盾。
应用推荐