Then, in September, he held out his hand to Russia by announcing a reconfiguration of America’s anti-missile defence system.
然后，去年9月，他宣布重新考虑美国的反导防御计划，向俄罗斯展示善意。
When describing the various modeling scenarios, we begin with an example exhibiting the error, which we then generalize into an anti-pattern.
在描述各个建模场景时，我们首先会提供一个展示错误的示例，然后再将其归纳为反模式。
It would require the Treasury to identify seriously undervalued currencies, and then, if the culprits do not take action, would allow American firms to ask for protective anti-dumping duties.
这要求财政部来确认严重低估的货币，如果罪犯不采取行动，那么就允许美国公司提出保护性反倾销关税的要求。
You would backup a virtual machine, provision an instance from that image, and then, using anti-colocation, provision a second instance on a different physical node.
您要备份一台虚拟机，从该映像配给一个实例，然后使用反托管功能在另一个物理节点上配给第二个实例。
An audit could then go looking for these values to identify machines that don't have the anti-virus software installed, or require updating.
然后，审计可以寻找这些值以便识别那些没有安装反病毒软件或者杀毒软件需要更新的机器。
She emerged as a kind of anti-Hillary figure, allowing him to capture women voters, and then became part of the strong family image that the Obamas projected against McCain.
她成为某种反希拉里的形象，为他赢得女性选民，随后，又成为无懈可击的家庭形象的一部分，奥巴马突出这一家庭形象对抗麦凯恩。
It should be obvious then, that anti-inflammatory medications actually impair the body's ability to detoxify, repair and protect itself.
显而易见，消炎药实际上是在损害身体的解毒，修复和保护自己的能力。
Try alternating the anti-dandruff product with regular shampoo until the dandruff clears up, and then switch back to your regular shampoo.
用去屑产品替代常规洗发水，一旦头皮屑清除，就换回常规洗发水。
But for Mr Putin, the anti-missile shield is just a bid to revive the old Star Wars programme against the Kremlin—if not now, then in the future.
但是对普京而言，反导防御体系不过是想努力复活原先对抗克里姆林宫的“星球大战（Star Wars）”计划——如果不是在现在，那么就是在未来。
The Earned Income Tax Credit, begun in 1975 and expanded several times since then, does just that, and has been the country’s best anti-poverty program.
始于1975年的收入所得税抵免（EITC）就是这样一种政策，这项政策以后又扩大了几次，并成为这个国家最好的反贫困计划。
He said: 'Because Mac users don't use anti-virus protection then they are seen as a soft target.
他说：“因为Mac用户不安装消毒软件，这些电脑被视为软柿子”。
Most players won't send them in alone, but if there are little or no anti-air defenses or units in the area, then this is an excellent counter.
大多数游戏玩家不会单独把史诗单位派出来，不过假如在战区内只有少量或者根本没有防空防御或单位的话，那么空军就是非常好的抵抗方式。
Her new liver's blood stem cells then invaded her body's bone marrow to take over her entire immune system, meaning the teen no longer needs anti-rejection drugs.
新的移植肝脏造血干细胞侵入到她的骨髓来取代她自身全部的免疫系统，这意味着这个十几岁的孩子不再需要服用防排斥药物。
Methods To master strictly therapeutic indications . Then giving appropriate anti-viral treatment.
严格把握治疗指征，给予适宜的抗病毒治疗。
Woodblock printing is a knife in a wooden block carved into the bulge to the anti-write, and then the ink, printed on paper.
雕版印刷是用刀在一块块木板上雕刻成凸出来的反写字，然后再上墨，印到纸上。
Woodblock printing is a knife in a wooden block carved into the bulge to the anti-write, and then the ink, printed on paper.
雕版印刷是用在一块块木板上雕刻成凸出来的反写字，然后再上墨，印到纸上。
Then, you can decide the basic sizes, including those of slope, crest el, crest width, anti-seepage, drainage, protecting slope, and etc.
其次拟定坝的基本尺寸，包括坝坡、坝顶高程、坝顶宽度以及防渗体及排水设备、护坡等的尺寸，使之满足土石坝的工作要求。
The problem with the anti-littering campaign then is that its descriptive norm is counterproductive to its injunctive norm.
这种反对乱丢垃圾的运动的下一个问题在于它的描述性规范对其命令性规范是起反效果的。
In later century, public administration was first influenced by behaviorism and post-behaviorism, and then impacted by anti-statism and post-modernism.
此后百年来，公共行政的理论先后经历了行为主义与后行为主义的影响，反国家主义与后现代思潮的冲击。
It is obtained by changing the form of the structure, and then solution is reached by applying symmetry and anti-symmetry.
即变换结构的形式，然后运用结构的对称性或反对称性求解。
Then we analyze an anti-rational tendency through hegel's discussion of physiognomy and phrenology in phenomenology of spirit.
接着，我们通过黑格尔《精神现象学》中对面相学和头盖骨相学的论述，分析了一种反理性的倾向。
"If we can use an inhibitor to block ERBB3, then it should be a very potent anti-cancer therapeutic," he said.
“如果我们能使用一种抑制因子阻断ERBB3，那么它应该是一种有潜力的抗癌治疗方法。”他说。
"If we can use an inhibitor to block ERBB3, then it should be a very potent anti-cancer therapeutic," he said.
“如果我们能使用一种抑制因子阻断ERBB3，那么它应该是一种有潜力的抗癌治疗方法。”他说。
应用推荐