He'll need to do so without tripping the anti-jamming system, the details of which he almost certainly does not have access to.
他必须在不触发抗干扰系统的情况下这么做，而他几乎无法得知这一系统的技术细节。
However, he'll need to do so without tripping the anti-jamming system, the details of which he almost certainly does not have access to.
然而，他必须这么做的同时不触发抗干扰系统，因为他几乎无法得知这一系统的技术细节。
He claims that an agreement last month under which Colombia will allow the United States access to bases for anti-drugs operations constitutes a threat to Venezuela.
查韦斯声称上周美国与哥伦比亚达成协议，允许美国将其作为反毒品行动基地，这对委内瑞来来说是个威胁。
We are setting up a system to track the use of bed nets, access to anti-malarial treatment and indoor spraying.
我们正在建立系统，用于追踪调查蚊帐的使用情况、抗疟疾治疗服务的提供情况、室内喷洒灭蚊药的情况。
"The 2010 QDR restated a commitment to enhancing deterrence, notably for" large-scale conflicts in environments where anti-access weaponry and tactics are used.
在2010年的评估报告中又重申此意图以提高威慑效力，特别针对“使用反介入武器和战术的地区发生大规模冲突”的情况。
Some countries are reported to be stockpiling enough anti-virals for 25% of the population, while others have little or no access to such medicines because of their high costs or shortage of stocks.
有些国家的药品库存只能给供给25%的人口。由于药价昂贵、库存短缺，其他国家只拥有很少的药品，或根本就没有。
To remedy the previously mentioned anti-pattern, you can "hide the exposed instance variables and provide publicly exposed mutator and accessor methods as appropriate to access the object state."
要补救前面提到的反模式，您可以“隐藏暴露的实例变量，并且提供公开暴露的增变方法和访问方法，适用于访问对象状态”。
The vaccine is at least 10 years away, and in the meantime everyone needs prevention and people living with HIV need access to anti-retroviral treatment.
艾滋病疫苗的成功研制至少尚需十年时间，在这期间，每个人都要注意预防，艾滋病毒感染者也要得到抗逆转录治疗。
Professor James Goodwin, head of research at age UK, believes access will quickly emerge as a key issue, should effective anti-ageing medical treatments be developed.
詹姆斯·古德温教授是英国年龄研究部主管，相信访问将很快成为一个关键问题，应制定有效的抗衰老医疗。
In order to prevent the Trojan invasion, the computer to install and update anti-virus software upgrade, not open the unknown email, no computer access to the internet.
为防止木马侵入，计算机要安装杀毒软件并及时更新升级，不随意打开不明电子邮件，严禁将涉密计算机接入互联网。
It awarded the honorable title of nation high-tech enterprise, which provided with proprietary intellectual property rights on anti-static Calcium Sulphate Raised Access Flooring System series.
荣获国家高新技术企业、有自主知识产权防静电硫酸钙架空地板系列，是目前国内行业拥有高新技术产品的唯一集团公司。
Although overall access to the network at a low ebb, but business is the construction site of persistent anti-increasing momentum.
尽管目前网络总体进入低迷状态，但企业建设网站的势头却不退反增。
UPS to connect the exchange to introduce line, the battle line is not allowed to access anti-Line (Note that there are certain sequence of UPS's).
在连接UPS的交流引入线时，火线零线不允许接反（注意某些UPS还有相序之分）。
The main products have anti-theft intelligent building intercom systems, access control systems, alarm systems, intelligent home systems.
主要产品有智能楼宇防盗对讲系统、门禁系统、报警系统、家居智能化系统等。
The firewall is to adopt a new role-based mandatory access control, anti-attack and anti-virus proxy mechanism.
采用一种新型基于角色的强制访问控制，防攻击和防病毒功能的代理机制。
First, the treatment for respiratory support, and open access given intravenous cardiac, anti-infection rescue, children's condition gradually stabilized.
首先给予呼吸机支持治疗，并开通静脉通路给予强心、抗感染等抢救，患儿的病情逐渐趋于平稳。
After connecting the battery to the battery of total output voltage test and records, in order to prevent some of the anti-access battery polarity.
电池连接结束后，要对电池总的输出电压进行测试并记录，以防部分电池极性接反。
According to the State AIDS Control Project (NACP) show that last year, only 2280 children's access to care, access to only half of the anti-viral treatment.
根据该国艾滋病控制项目(NACP)显示，去年只有2280名儿童获得护理，只有一半人获得抗病毒治疗。
Finally, access to the media engage in video and audio, all kinds of stereo headphones are free to listen to, but a lot of anti-fever.
后来终于进入媒体搞视频音频，各种音响耳机都随意听，反倒退烧了不少。
Secondly, all kinds of Anti-Spam technology including content filtering access-filtering behavior-filtering are introduced.
然后从内容过滤，接入过滤，行为过滤这三方面对垃圾邮件过滤技术的研究现状进行全面综述；
Prior to making a creative tour Sohu's anti-drug advertising had unique access to the Shanghai anti-drug public service ads game industry Contest Award.
此前，搜狐畅游制作的一支创意独到的禁毒广告就曾获得上海游戏行业禁毒公益广告创意大赛二等奖。
The control system of this paper is designed to efficient, stable, practical, simple operation, easy access to programs and anti-jamming and so on.
本课题设计的控制系统具有高效、稳定、实用性强、操作简单、查阅程序方便和抗干扰等特点。
Article 2 the access to and disclosure of information on industrial damage investigation in anti-dumping and countervailing activities shall be governed by the present Provisions.
第二条反倾销和反补贴中有关产业损害调查的信息查阅和披露活动应当遵守本规定。
In this paper, we designed the whole system, including digital video systems, access control systems and anti-theft alarm system. The 3 separate subsystems are also interactive.
本文首先对系统进行了总体设计，包括数字视频监控系统、门禁管理系统和防盗报警系统共三个子系统。
In this paper, we designed the whole system, including digital video systems, access control systems and anti-theft alarm system. The 3 separate subsystems are also interactive.
本文首先对系统进行了总体设计，包括数字视频监控系统、门禁管理系统和防盗报警系统共三个子系统。
应用推荐