Foreign Minister Tang fully explained in his speech China's position and views on strengthening international cooperation against terrorism and APEC's work in the anti-terrorism field.
唐外长在发言中全面阐述了中国对加强国际反恐合作及APEC在反恐领域工作的立场和看法。
The US Food and Drug Administration has approved Allergan Inc's anti-wrinkle injection Botox for the treatment of chronic migraines, foreign media reported.
据外媒报道，美国食品和药物管理局日前批准用艾尔建公司生产的抗皱纹注射剂肉毒杆菌素治疗慢性偏头痛。
Q: Foreign Minister Tang said yesterday that the international anti-terrorism campaign must not be expanded indefinitely.
问：昨天唐外长表示，国际反恐斗争不应无限扩大打击范围。这可否理解为中方不希望将打击？
It was finally persuaded to ban explicitly the bribing of foreign officials by British citizens and companies, no matter where the offence took place, in the anti-terrorism act of 2001.
最终才被说服在2001年的反恐法案中明确，不论在何地，都禁止英国公民和公司向海外官员行贿。
Responsible for the work of land and natural resources, foreign trade, foreign affairs, tourism, overseas Chinese affairs, ports, anti-smuggling and so on.
负责国土资源、外经贸、外事、旅游、侨务、口岸、打私等方面的工作。
ANKARA - Turkey has received responses to its January request for information from several foreign and domestic companies seeking to help build six anti-air frigates to a local design.
土耳其已经收到了几个国内外公司对于1月份招标请求的答复，请求内容为寻求公司帮助该国建造6艘防空护卫舰，包括本地设计。
The anti overturning stability of overhanging wall bulkhead has been analyzed under domestic and foreign different calculating modes of soil pressure.
对国内、国外两种不同土压力计算模式下悬扶壁式挡土墙的抗倾覆稳定性进行了分析。
This paper summarized the recent 6 years' progress of anti-HIV compounds and traditional Chinese medicines by searching international network and reviewing the domestic and foreign literature.
通过国际网络、国内外文献资料查新等手段对最近6年来具有抗H IV活性的中药及其相关化合物进行综述。
The results of evaluation made in our paraffinic base anti - ammonia steam turbine oil on quality by lab-oratory showed that the quality of our products reached the level of foreign similar products.
对国产石蜡基抗氨汽轮机油的质量评定结果表明，国内产品的质量达到国外同类油品水平。
Exporters or foreign producers receiving questionnaires used in an anti-dumping investigation shall be given at least 30 days for reply.
应给予收到反倾销调查中所使用问卷的出口商或外国生产者至少30天时间作出答复。
The Controlled Foreign Company regime is viewed as an important anti -avoidance measure, but whether it is compatibility with tax treaties or not is a important issue.
受控外国公司税制作为一种重要的反避税措施，也产生了与税收协定的兼容性问题。
This paper discusses the structural design for anti-vibration packaging in the light of the newly developed packaging techniques for instr-umeats in foreign country.
本文从基本的振动模型出发。结合国外新近开发的仪表包装技术，对防振包装结构设计的一般方法作出系统讨论。
If you need to have products exported to foreign countries, do not come to us anti -.
如果你有产品需要远销国外，不防找我们。
Both efficient markets theory and some foreign governments' anti-inflationary policies have shown the perfect combination of rational expectations and practice.
有效市场理论及国外一些国家在治理通货膨胀方面的实践均是理性预期理论与实践较完善的结合。
Last year, Chinese competition regulators forced many foreign carmakers to lower the cost of their vehicles, spare parts and services during a probe of allegedly anti-competitive behaviour.
去年，中国竞争监管机构在针对涉嫌垄断行为的调查中，迫使许多外国汽车制造商降低汽车、零配件和服务成本。
PCR, nested-PCR and digestion analysis of the Anti-TrxS gene from T1, T2 and T3 plants showed the foreign Anti-TrxS gene was inherited to the progenies.
对本研究所得转基因后代T1、T2和T3代进行了PCR、嵌套PCR以及嵌套PCR产物的酶切消化，结果表明目的基因完整的遗传给了后代。
After analysing the characteristics of the aircraft aerodynamic, anti-spin module is designed. The final result is similar with that of a foreign same kind advanced aircraft.
在分析了飞机的气动特点之后，验证设计了相应的防尾旋模块，得出的结果与国外先进的同类飞机的结果相近。
" A Russian Foreign Ministry spokesman said Friday creating an anti-missile defense system in Europe will have "negative consequences for international security. " He says despite U.
俄罗斯外交部发言人星期五说，在欧洲建立反导弹防御系统将会“对国际安全产生负面后果”。
In recent years, because it has the anti-tumor efficacy to arouse the domestic and foreign scholars 'widespread interest.
近年来，由于紫玉盘具有抗肿瘤药效而引起国内外学者的广泛关注。
Article 57 the MOFTEC shall be responsible for the consultation of anti-dumping matters with foreign parties, as well as notification and dispute settlement of such matters.
第五十七条外经贸部负责与反倾销有关的对外磋商、通知和争端解决事宜。
A detail discussion and a method about the heat load calculating for anti-icing on aircraft windshield are presented. The results of this calculation method agree well with the available foreign data.
对风挡防冰热载荷的计算方法及计算结果进行了较为详细的讨论，提出了一种风挡防冰热载荷的计算方法。
Foreign antibacterial peptide gene transfer into Houttuynia can improve its anti-pest's ability to enhance its antibacterial activity.
将外源抗菌肽基因转入鱼腥草中可以提高其抗病虫害的能力，增强其抗菌活性。
In several patients, the titer of foreign anti-A isoagglutinins was quite high, and the antibody persisted in the circulation for several days.
在一些患者中，f 抗曲霉菌抗原B型红血球的同种抗体的滴度相当高，而抗体在身体的血液流通中持续了好几天。
Foreign policy became resolutely anti-French, and remained so, with brief intermissions, until the defeat of Napoleon.
外交政策变得坚定地反法兰西，除开一些短暂的中断期之外，一直维持到拿破仑覆败时为止。
The planned deal, the largest ever foreign takeover of a Chinese company, is the first major test of the country's revamped anti-monopoly regime which was given extra teeth last August.
该拟议中的交易是迄今规模最大的外资对中国企业的并购案，也是对中国新的反垄断机制的首次重大考验。去年8月，该机制被赋予更多权力。
Methods 2 882 Chinese blood donors and 556 Chinese hepatitis patient sera were tested with the improved Chinese anti-HCV EIA kit (XWK) and two foreign third-generation anti-HCV EIA kits (A3, O3).
方法用改进后的国产新伟凯公司丙肝试剂（XWK）和两种国外第三代主流试剂（A3，O3）检测了2 882份供血员血样和556份各种肝炎病人血样。
Methods 2 882 Chinese blood donors and 556 Chinese hepatitis patient sera were tested with the improved Chinese anti-HCV EIA kit (XWK) and two foreign third-generation anti-HCV EIA kits (A3, O3).
方法用改进后的国产新伟凯公司丙肝试剂（XWK）和两种国外第三代主流试剂（A3，O3）检测了2 882份供血员血样和556份各种肝炎病人血样。
应用推荐