At one point, as we drove along a rural road far out in the countryside, I had to answer the call of nature.
有一次，我们在偏远农村开车，沿着乡村公路走了很远，我需要响应“自然的召唤”，解决一下内急。
Nevertheless, I shall eventually answer the call of the times and devote myself heart and soul to my motherland.
然而我终将在这大时代中工作着的，我终将为中国而努力，而呈献了我的身，我的心；
Four Swedish police officers took a break from their New York vacation to answer the call of duty in April 2015.
2015年4月，4名瑞典警察正在纽约度假，休息期间履行了自己的职责。
Between now and July, you could decide to return to school, see more of the world or answer the call of the blogosphere.
现在至明年七月，你都可以决定重返校园，看到世界的更多面，或回答博客的召唤。
Then nit happened that I had to answer the call of nature, and, passing, I saw the risen dough, which seemed to say to me, "Do it! ""
碰巧我现在得对自然的召唤作出答复（正确译法：碰巧这时我想解手），走着，我看到了发起来的面团，它好象对我说，“撒吧！”
After her studies were completed, she planned to answer the call of duty to country and family, and return to Poland to care for her father.
在完成了她的学业以后，本来当她打算回波兰去尽自己的责任，并照顾她的父亲。
I would like to speak to you today about the soldier-about the fighting men who came from all parts of the country to answer the call of duty.
今天，我想跟你们讲讲战士—那些响应号召，来自全国各地的军人。
With common effort and common purpose, with passion and dedication, let us answer the call of history and carry into an uncertain future that precious light of freedom.
凭借共同的努力，凭借热情和执着，让我们响应历史的召唤，承载一个珍爱自由之光的未知未来。
With common effort and common purpose, with passion and dedication, let us answer the call of history, and carry into an uncertain future that precious light of freedom.
凭借共同的努力，凭借热情和执着，让我们响应历史的召唤，承载一个珍爱自由之光的未知未来。
With common effort and common purpose, with passion and dedication, let us answer the call of history, and carry into an uncertain future that precious light of freedom.
有共同的努力和共同的目标，用热情与奉献，让我们回答历史的召唤，将宝贵的自由之光带入并不确定的未来。
He can only choose how he will stand when the call of destiny comes, hoping that he'll have the courage to answer.
他只能选择如何才能迎接命运的召唤，并希望自己会有勇气去回应这个召唤。
You couldn't call your soul your own when he was about, and many a tramp had he kicked out in the middle of the night for giving a back answer.
他只要往你跟前一站，准保你连大气儿都不敢出一口，好几次他大半夜的把流浪汉踢出收容站，就因为那几位跟他回了句嘴。
But I brushed the “answer call” and up came fragments of my mother’s cheerful voice.
我轻触了下“接电话”随即传来我母亲令人振奋的声音的片断。
Whether it's in the construction of a conference call, or considering that there might be a point of view other than our own, the answer is simple: Human beings just have to be human to one another.
不管是否在电话会议中，或者考虑一下可能在我们的想法之外还有其他可能，答案很简单：人只需要相互以人相待。
In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.
我在患难之日要求告你。因为你必应允我。
Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.
你呼叫，我便回答。 你手所做的，你必羡慕。
Rubinstein's second way to answer question 1 addresses this drawback of the logical system approach, adopting instead what I'll call the equilibrium approach.
鲁宾斯坦的第二个方式来回答问题1解决了这个逻辑系统方法的缺点，而不是采用什么我会叫的平衡方法。
“Because of Google,” Mecurio said. “Everyone would call their friend and the friend would start Googling to get the answer.
“因为Google，”Mecurio说，“如果有人打电话问朋友一个问题，朋友就会开始Google找出答案。
Answer: If you are using code based on the Apache SOAP project, you can use an instance of a "Call" class.
答：如果您使用的是基于ApacheSOAP项目的代码，那么就可以使用“Call”类的实例。
Echo is still ready to answer us when we call her, and she keeps up her old habit of having the last word.
当我们叫她时，爱蔻仍然准备好要回答我们，而且仍然保持着说最后一个字的老习惯。
He said that while the parties themselves must answer what he described as the "call of history", the world should rally behind them.
他说，对话各方必须积极响应“历史的召唤”，同时，世界应该集合起来支持他们。
You will be held responsible for everything that is in your answers, and the instructor reserves the right to call you for an explanation of your answer.
你将对你提供的答案内容负责，讲师将保留请你对你的答案做出解释的权利。
In answer to the call of motherland, a lot of graduates volunteer to work in the West.
响应祖国的号召，很多大学毕业生志愿去西部工作。
Thrawn also began to secure secret caches of cloned agents throughout the galaxy, ready to answer his call.
索龙也开始在全银河秘密安插克隆人特工，让他们随时待命。
When you answer a call you should always identify yourself by name and state the name of your department or company.
每当你接听商务电话的时候，请切记报上自己的名字和所在的部门或公司。
He can only choose how he will stand when the call of destiny comes. Hoping that he'll have the courage to answer.
他只能选择如何回应命运的召唤，希望他有回应的勇气。
Connoisseurs of the bending over backwards that medical authors do to get the "right" answer call it white hat bias, after old-style Westerns where the hero always wore a white hat.
行家们把那些医学作者们拼命去做出来‘正确答案’的情况称为“白帽子偏倚”，——在旧时代西方英雄们总会赢得一顶白帽子。
Consider the analogy of a phone call again. If you don't make the call, then who's going to answer the phone?
再拿打电话作一个例子，如果你自己不打电话，又有谁来接你的电话？
Consider the analogy of a phone call again. If you don't make the call, then who's going to answer the phone?
再拿打电话作一个例子，如果你自己不打电话，又有谁来接你的电话？
应用推荐