He hardly dared to ask where he was bound for; he seemed to know the answer only too well.
他几乎不敢问他要去哪儿；他似乎对答案心知肚明。
It's a formal document designed to answer only a few major questions.
它是一个为了回答一些重要问题的正规化的文献。
However, that will answer only the question of whether Wal-Mart broke the law as currently written.
不过，这将仅仅回答沃尔玛是否违反了现行法律这一问题。
In a nutshell, I am satisfied with the overall performance of ESPRIT. (Please circle one answer only.)
总的来说，我对ESPRIT(思捷)的整体表现是很满意。(只能选择一个答案)。
If you are going to post a response, please read the question carefully and answer only if you know the answer.
如果您要发布回复，请仔细阅读问题，并回答，只有当您知道答案。
By framing the question as closed, the other person is thus expected to answer only yes or no and cannot deny the assumption.
“假定对方做了某件坏事”这部分是陈述的，这样就把问题封闭在了一个框架中，如此，他们就只能回答是或否，而不能去否定假设。
Which one is the most efficient element in triggering your buying intention when you see an advertisement? (Please circle one answer only.)
当您看广告时，哪一种元素是最有效触发您的购买意向？(只能选择一个答案)。
The answer is that only a small subset of the genes in a particular kind of cell are expressed, or turned on, at a given time.
答案是特定细胞中只有一小部分基因在特定的时间被表达或使用。
If the answer or evidence suggests they serve only their own fame, they may be famous persons but not heroes.
如果答案或证据表明他们只为自己的名声服务，那他们可能是名人，却不是英雄。
Persuading people to switch their phones off altogether when they get behind the wheel might be the only answer.
说服人们在开车时关掉手机可能是唯一的方法。
The answer can only be soccer, the world's most loved sport.
答案只能是世界上最受欢迎的运动——足球。
When we come to the question "how much time do they actually spend on media (传播媒介) daily?", the answer is surprising: young people spend about nine hours every day using media, and this only includes media used for enjoyment.
当被问到“实际上他们每天花多少时间在社交媒体上”的时候，答案令人震惊：年轻人每天花大约九小时在这上面，而这仅仅包括娱乐时间。
Only one of the kids knows the answer.
只有其中一个小孩知道这个答案。
And, when he asks on their wedding night, she gives him an answer that only makes him more obsessed with the question.
当他在新婚之夜问这个问题时，海伦给了一个,只会让他更加对这个问题好奇的答案。
It's about realizing that there isn't always a right or a wrong way of doing things. There is not always the correct answer, only the answers that we create.
要知道到在你做事时，不是只有正确和错误两种答案，不是只有正确的答案才正确，我们可以创造出新的答案。
I 'm sorry I didn't answer your letter - I can only plead forgetfulness.
对不起没有给你回信，对此我只能以忘记作为托词。
As with most turning points the answer will only be obvious in retrospect, but since the latter is the least expected of the two we naturally prefer it,' Shaoul wrote.
绍乌尔在报告中写道：虽然就像大多数拐点一样，美元与美股的关系是否正在迎来拐点，只有将来回顾历史时才能清晰看出，但由于后一种情况是人们期望值最低的，我们自然更希望它能出现。
The answer matters not only to the industry but also to the country's future as an innovator.
答案是与否不仅关乎汽车产业，也关系到这个作为革新者的国家的未来。
The answer matters not only to the industry but also to the country’s future as an innovator.
答案不仅对该国的汽车工业很重要，对于其未来作为创新者的称号也十分重要。
In many cases the analysis is a study itself of the data that may or may not provide an answer, only another question.
在很多情况下，分析是一种对于数据本身的研究，也许可以提供回答，也许仅仅是提出了另一问题。
However Wolfowitz also cautions giving more development aid to Africa is not the only answer.
然而，沃尔福威茨也告诫说，给非洲更多的援助并非唯一的答案。
The choice traditionally presented by the highwayman is supposed to have only one sensible answer.
这个通常由劫匪提出的选择，理应只有唯一明智的答案。
The only answer is to establish structures, both within the business and in the environment within which it operates, that frame attitudes and styles of behaviour.
唯一的解决办法是在企业内部和企业运营的环境中建立相关体系，规范人们的行为举止和风格。
But for Germany, the only answer to Europe's ills is to reduce borrowing and debt.
然而对于德国，解决欧洲痼疾的唯一答案就是降低借款及债务。
The only answer they considered for a performance issue was to add more horsepower or more nodes and distribute traffic equally across them.
他们以为解决性能问题的唯一方法是添加更多的处理能力或更多的节点，并在节点之间均匀地分布流量。
The answer is only meaningful because the questioner knows the question that was asked.
应当只有在询问者知道所询问的问题时，这个应答才有意义。
The only answer is Kevin Durant.He's a perennial MVP candidate and he's still just 22 years old with plenty of room to grow.
唯一的答案那就是凯文杜兰特，他是未来MVP的有力竞争者，他还只有22岁，他有充足的空间继续前进。
The only answer is Kevin Durant.He's a perennial MVP candidate and he's still just 22 years old with plenty of room to grow.
唯一的答案那就是凯文杜兰特，他是未来MVP的有力竞争者，他还只有22岁，他有充足的空间继续前进。
应用推荐