He grimaced slightly, obviously expecting no answer to his rhetorical question.
他稍稍做了个苦相，显然并不指望对他的修辞性设问有所回答。
Obviously, a country has many possible activities so it was an effective way to answer the question.
很明显，一个国家可能会有很多玩的地方，所以，这个短语正好能用来回答这个问题。
Obviously, while some tests produced more noticeable results than others, the answer to the question remains — more memory does help (your mileage may vary).
虽然某些测试的结果比另一些测试更显著，但它们对该问题的回答都是一样的——更多的内存是有帮助的。
And my real answer is, go try it out, because obviously you can tell I frequently do this the wrong way and the TAs give me a hard time every time. John.
你可以，而我真正的答案是去试一试吧，因为很明显你可以发现我老是做错，而我的助教总是给我难堪，约翰。
The answer has got to be — this is what the objection says — the answer has got to be, obviously not.
这个答案会是—这就是反对意见所说的—这就是那个答案，显然的不是。
There is obviously no magic solution to this question but the best answer I know of is Socrates.
这个问题，没有神奇的解答，但我认为最佳的答案是苏格拉底。
And Ambassador Bagley, along with her deputy, Special Representative Kris Balderston, are here tonight, obviously more than willing to answer any questions.
巴格利大使和她的副手，特别代表克里斯·鲍尔德斯顿(Kris Balderston)今晚都在座，他们显然非常乐意回答任何问题。
The motivation for answering the question is obviously strong as the answer will help us to find the meaning in our lives.
回答这一问题的动机显然是强烈的，因为答案将帮助我们找到生活的意义。
Obviously, Mr Solondz was never going to be New Jersey's answer to Woody Allen.
显然，索伦兹先生绝不是新泽西版的伍迪·艾伦。(《战时生活》翻版自伍迪·艾伦的作品。)
I think the answer is obviously not: Groupons offer fairly substantial savings for virtually no effort.
我想答案显然是不：Groupon提供的是公平可靠，但又可以轻易获得的折扣。
Laughing at even an obviously amusing answer, pointing out a potential mistake or even being too straightforward in an answer can derail the entire meeting.
听到一个明显可笑的回答而发笑、指出潜在的错误，甚至回答得太直接，都会打乱整个会议。
To answer such a question, to give a quite general depiction of Potan ancient town's past events, and to bring into focus what is still not well-known would obviously corner ourselves.
回答这样的问题，想要较为全面的叙述有关皤滩古镇的往事，让一个并不被众人所熟知的面目渐渐清晰，显然会把自己逼到处境艰难的旮旯胡同里。
Obviously the answer is not simple and that is one of the reasons why many of us have a job.
答案并不简单，这也是我们工作的原因之一。
Obviously I cannot answer all the questions now. But I know price rise tops the list of many questions.
在这里我不可能一一回答大家的问题，确实在众多问题中，排在第一位的是物价问题。
Thee "right" answer — the one he obviously wants to hear — is, "I think they're great!
“正确”的答案——也是他很想听到的答案，便是，“我觉得这种办公室太棒了！
The use of dialogue, question & answer, quotation as well as colloquial language style, are obviously natural results of Mencius rhetoric and argument.
《孟子》所采用的对话体、问答体和语录体的体裁和口语化的语言风格，显然是孟子论辩性语言的自然产物。
The second part describes plaintiff have harsh right to state and not allowed to appeal. But the defendant have a simple yes or no answer, obviously the plaintiff at a disadvantage;
第二部分讲述了权利令状诉讼对原告的陈述要求苛刻，也不准原告上诉，而被告仅以简单的是或否来应答，显然原告处于不利地位；
There are obviously different opinions as to which technology introduced to wide-format printing in the last five years might be the most important—the answer really depends on who you ask.
关于近五年内哪种引进的宽幅打印机技术最重要，观点不一，答案还是取决于你问的对象。
In fact, this paper contains all my interests and confusion during the three years, but the answer given is unsatisfactory obviously.
事实上，这篇论文包含我读研期间的思考过的许多问题，但是给出的答案却差强人意。
The "right" answer - the one he obviously wants to hear - is, "I think they're great!"
“正确”的答案——也是他很想听到的答案，便是，“我觉得这种办公室太棒了！”
In your view, what is the most productive direction for such discussions? There is obviously no right or wrong answer here.
或是有何相似处？就你的观点，什么才是最有成效的讨论方向？
If you interview an instructor and it appears he's afraid to admit when he obviously doesn't know the answer to something, that should activate red flashing lights and buzzers .
当你面试一个教练的时候，如果他对于不懂的问题表现得很慌张并不愿承认，那么你该亮起红灯把他排除在你选择之列了。
While this answer functioned, it was obviously fundamentally flawed, thus creating the otherwise contradictory systemic anomaly, that if left unchecked might threaten the system itself.
当直觉升级后的系统开始运作后，这个系统显然从根本上是有缺陷的，于是产生了新的相对的程序异常，这些异常如果不被隔离就会威胁系统本身。
While this answer functioned, it was obviously fundamentally flawed, thus creating the otherwise contradictory systemic anomaly, that if left unchecked might threaten the system itself.
当直觉升级后的系统开始运作后，这个系统显然从根本上是有缺陷的，于是产生了新的相对的程序异常，这些异常如果不被隔离就会威胁系统本身。
应用推荐