The answer may be that virtually all the water on Mars is now locked in the permafrost layer under the surface, with more contained in the planet's polar caps.
答案可能是，现在火星上几乎所有的水都被锁在地表下的永久冻土层中，更多的水被包含在这个星球的极地冰帽中。
The answer may lie not in the Arab world but in next-door Iran.
答案或许不在阿拉伯世界，而在隔壁的伊朗。
The answer may lie in the research by an anthropologist and evolutionary biologist Robin Dunbar.
这个问题或许可以在人类学家和进化生物学家RobinDunbar的研究中找到答案。
In the absence of tools and frameworks that can interpret such a description, the answer may be no.
由于缺乏可解释这种描述的工具和框架，答案可能是否定的。
Dr Hsueh suggests that part of the answer may lie in a conflict between maternal and paternal genes.
Hsueh博士说：部分原因可能是因为母方和父方基因的冲突。
According to a CNN report, one answer may lie in biology.
据美国有线电视新闻网报道，一种解答可能与生物学有关。
Will your child finish college? The answer may be as close as your bookshelves, or lack thereof.
你的孩子能否念完大学？答案可能近在你的书架前——又抑或没有书架。
Part of the answer may lie in romance novels, which are a billion-dollar-a-year industry in America.
答案的一部分也许就出在浪漫爱情小说上，在美国，浪漫小说已经成为一个一年十亿美元的产业。
How does food affect mood and mind? The answer may lie in the chemistry of the brain and nervous system.
食物如何影响情绪和思维？答案可能要到大脑和神经系统的化学结构中去找。
If you are using a version of WebSphere Portal prior to 5.1 or migrating to 5.1, the answer may not be the same.
如果您正在使用WebSpherePortal 5.1版之前的版本或移植到5.1中，答案可能就有所不同了。
For those who pause long enough to wonder if it is nature or nurture which guides them, the answer may have emerged.
对于那些长期纠结于购物狂是与生俱来还是后天形成这一问题的人们来说，答案似乎已经浮出水面。
The answer may surprise you — allocation in modern JVMs is far faster than the best performing malloc implementations.
答案可能令人惊讶——现代JVM中的分配比执行得最好的malloc实现还要快得多。
And the answer may have more to do with the how easily the audience can relate to such books than any real merit in them.
答案可能多在于读者较容易亲近这些书，而不在于其中有没有真正的优点。
You know all about working for someone — but what do you know about working for yourself? The answer may surprise you.
你知道为其他人工作的所有事情——但是关于怎么为自己工作，你知道些什么？答案可能会令你惊讶。
For many people who have noticed their snoring symptoms worsening, the answer may be as simple as dropping five or 10 extra pounds.
有人注意到打呼症状加重了，改善的方法很简单，减去5到10磅体重就可以了。
In some cases, the answer may be to get to work early in order to carve out some sustained thinking time at the start of the day.
在有些情况中，解决办法可能是早早开始工作，以便在一天开始的时候腾出固定的时间用于思考。
The answer may only come after the instrument is upgraded to make it even more sensitive, a step that is due to be completed this time next year.
问题的答案可能要在仪器升级而更为灵敏时才能得到，升级将在明年此时才能完成。
Here the researchers must speculate a little. They suggest the answer may be the lack of association with other humans during the period of sleep.
这里研究者得做一些推测，他们认为答案可能是睡眠期间缺少与他人的交流。
Which is more important in life, knowledge from the books you read, or personal experience you gain in reality? The answer may vary from person to person.
在生活中更重要的是，从你读到的书中，或是你在现实中获得的个人经验，答案可能因人而异。
As everyone who has ever visited a convention knows, if you ask one person you'll sometimes hear one answer, and when you ask another the answer may vary slightly.
正如每个参观过大会的人所知，有时候你问一个人问题你会得到一个回答，而你问另外一个人得到的回答就会略有不同。
The answer may seem self-evident. But patients at some hospitals may find the staff resorting to what someone might do at home in a crisis: call 911 for an ambulance.
答案似乎不言自明。然而一些患者却发现医院里的员工采用了人们在家里遇到危机时可能采取的手段：拨911叫救护车。
"A lot of people think 'I know what my short-term goal is,' but if you don't know their definition of 'short term,' your answer may or may not be appropriate," says Thompson.
汤普森说，“许多人觉得‘我清楚我的短期计划’，但是如果没有弄清他们对‘短期’的界定，你的回答就很玄乎了。”
'A lot of people think 'I know what my short-term goal is, ' but if you don't know their definition of 'short term, ' your answer may or may not be appropriate, ' says Thompson.
汤普森说，“很多人觉得'我清楚自己的短期目标'，但如果没弄清'短期'的定义，你可能会答非所问。”
My answer may sound heretical, coming from a psychiatrist.After all, our bent is to see misbehavior as psychopathology that needs treatment; there is no such thing as a bad person, just a sick one.
一个心理学家给了我解答，答案听起来可能不合常理，毕竟我们倾向于把品行不端看成是心理疾病，需要治疗，我们认为没有品行恶劣的人，只有需要治疗的病人。
My answer may sound heretical, coming from a psychiatrist. After all, our bent is to see misbehavior as psychopathology that needs treatment; there is no such thing as a bad person, just a sick one.
一个心理学家给了我解答，答案听起来可能不合常理，毕竟我们倾向于把品行不端看成是心理疾病，需要治疗，我们认为没有品行恶劣的人，只有需要治疗的病人。
My answer may sound heretical, coming from a psychiatrist. After all, our bent is to see misbehavior as psychopathology that needs treatment; there is no such thing as a bad person, just a sick one.
一个心理学家给了我解答，答案听起来可能不合常理，毕竟我们倾向于把品行不端看成是心理疾病，需要治疗，我们认为没有品行恶劣的人，只有需要治疗的病人。
应用推荐