Just as she was about to remove the blindfold for him, the telephone rang and she went to answer it.
就在她要为他打开眼罩的时候，电话响了起来，她赶去接电话了。
Dad was at the door, but I couldn't answer it because I was taking a shower.
爸爸在门口，但我应不了门，因为我正在洗澡。
The telephone rang. Catherine hesitated, debating whether to answer it.
电话响了。凯瑟琳迟疑着，考虑是否接听。
It's dangerous to answer it while crossing the street.
过马路时接电话是危险的。
他没有回复。
He [Peter Smithson] didn't even answer it.
他[彼得·史密森]甚至都没回信。
Experienced CEOs sometimes struggle to answer it.
许多经验丰富的首席执行官很费力地才能回答上来。
The survey asks a simple question, and I find that I can answer it pretty easily.
这次调查的问题非常简单，我发现我能很容易的就回答出来。
This isn't the kind of question that one can answer off the cuff. Can I answer it later?
这可不是那种可以随口回答的问题，我可以先不回答吗？
Because the teacher asked us a question in class and nobody can answer it, but I can.
因为老师在课堂上问了我们一个问题，没有人可以答出来，而我可以。
Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it.
强辩的岂可与全能者争论吗。 与神辩驳的可以回答这些吧。
Can you answer it with just one sentence and capture the full meaning and essence of your life?
你能否只用一句话来回答这个问题，并且包含了你生命的所有意义和本质。
If someone asks you a question, just pause. Think about the question and then answer it appropriately.
要是有人向你发问，那就先停顿一下，想清楚后再恰当回答对方。
I hope you enjoyed it. If there is any question regarding any subject I would be pleased to answer it.
我希望你们能够喜欢这篇教程。如果大家对于任何项目有任何问题，请尽管提出来，我都非常乐意解答。
You may remember the old question, the one that's supposed to define your outlook on life when you answer it.
或许你还记得大家常问的那个“半杯水”老问题，你的答案正反映了你的人生观。
While the question is unavoidable (and I've been asking it myself, having covered TMI), we still can't answer it yet.
尽管这一问题几乎无法回避（因为报道过三里岛事故，我也一直在思考这个问题），目前还无法找到答案。
Leave your cell phone at work if you can, or decide not to answer it during times you've set aside for you and your family.
可以的话，把手机留在办公地点，或者，决定在你已经为自己和家人安排好的时间内不接电话。
To answer it, we must agree on the challenge the us financial system faces and the criteria for judging how it should be met.
要回答这个问题，我们必须就美国金融体系所面临的挑战以及判断如何迎接挑战的标准达成一致。
One way of trying to answer it is to look in the fossil record for evidence about what modern humanity's closest relatives could do.
一个解决它的途径就是从化石记录中寻找证据——现代人的近亲到底能做什么？
But if I don't answer it because I'm exhausted and I don't feel like talking, or because the film I want to watch is about to start?
但如果仅仅是因为我很累，不想说话，或是因为我想看的电影就要开始了呢？
But if I don't answer it because I'm exhausted and I don't feel like talking, or because the film I want to watch is about to start.
但如果仅仅是因为我很累，不想说话，或是因为我想看的电影就要开始了呢？
What is happening is that, while he is thinking about the question and how to answer it, he appears calm but his brain is seething.
事实是，当他思考这个问题和如何回答时，他貌似平静，而大脑却在高速运转。
The Shanghai Expo slogan - "Better City, Better Life" - has raised a question. To answer it requires more pragmatic urban planning.
世博会口号“城市，让生活更美好”只是点了题，要破解这道题还需务实的城市规划建设。
If you can't immediately answer a "why," go and observe or collect data until you can see the current condition clearly enough to answer it.
如果你不能立即回答出某一个“为什么”，去观察或者搜集数据直到可以把问题现状看得足够清楚以回答出这个问题。
Another question — but again, lacking sufficient data to answer it — is the impact on shark behavior from overfishing and from global warming, which affects ocean temperatures and currents.
另一个问题，尽管同样缺乏数据支持，却不容忽视，即过度捕捞和全球气候变暖导致海水温度和洋流改变，进而影响鲨鱼的行为。
When the researchers posed this question in the abstract to people who were not involved in the tasks, everyone gave the same answer: It would be unfair to give yourself the easy job.
当研究人员向不涉及该项任务的参与者提出这个问题时，大家的答案非常一致：自己选择简单的工作是不公平的做法。
When the researchers posed this question in the abstract to people who were not involved in the tasks, everyone gave the same answer: It would be unfair to give yourself the easy job.
当研究人员向不涉及该项任务的参与者提出这个问题时，大家的答案非常一致：自己选择简单的工作是不公平的做法。
应用推荐