The only answer I can see, Jonathan, is that you are pretty well a one-in-a-million bird.
我能想到的唯一答案，乔纳森，就是你是万里挑一的好鸟儿。
I gave them the answer I generally give these days when asked that same question at home.
我的答案和在国内回答同样问题的答案一样。
I went to the Ministry of Finance and we went to the Norges bank, which is their central bank, and I think the answer I got from them was, yes you're right.
我去了财政部，我们也去了挪威银行，那是挪威的中央银行，而我觉得他们给我的回复是，你是对的。
The answer I was given to this was that there was already something in the works, so that's definitely something to look for.
我得到的回答是已经有部分工作在进行了，因此的确是值得期待。
Hearing this inconsolable answer I wanted to encourage him not to give up, but my mouth felt unable to say any positive words.
听到他失落的回答，我很想鼓励他一定不要放弃，但我却无论如何也说不出任何鼓励的话语。
As ever the Internet supplied about 27 mutually conflicting reports, so to try to gain a definitive answer I telephoned the agency that had helped me with my visa application.
像往常一样，互联网提供了27个互相矛盾的说法。为了得到确切的答案，我给曾经帮助我取得签证的旅行社打了电话。
Ruby: At the group I'm in within Emerging Technology, our job is to figure out the answer to the question you're asking, and the only honest answer I can give you is: I don't know yet.
Ruby：在我所在的EmergingTechnology 部门，我们的工作是找出您所提出的这个问题的答案，而我可以回答您的最诚实的答案只能是：我目前还不知道。
"I can cure it, I think, and without drugs," was Martin's answer. "I am not sure, of course, but I'd like to try."
“我认为我能治好你的头痛，不用吃药，”马丁回答，“当然，我没有把握，不过我想试一试。”
When I ask people that simple yet profound question, "What do you want?" they sometimes answer, "I want it all!"
每当我问人们这个简单而又深刻的问题，“你追求的是什么？”他们有时这样回答，“我想拥有一切！”
How do you rediscover the enthusiasm of your childhood? The answer, I believe, lies in the word itself.
你该如何重获儿时的热情？我相信，答案在这个词身上。
Dominic, I want to ask you something. I don't care if you answer. I just want to say this aloud.
我想问你一些事情。 我不介意你是否回答。我只是想大声说出来。
And if they can't give you a good answer, I hope you'll think very carefully before you believe a word they say.
如果它们不能给你一个好的答案，我希望你在相信他们说的哪怕一个字之前，先非常仔细地思考一下。
After much deliberation I get an answer - I imagine in reality is not as good.
想来想去我得到一个答案——现实并没有我想象中的那样美好。
My teachers and classmates always ask me: what's your plan after your graduation? Go back home, stay in Beijing, or go to some other places? And I always answer: I will stay in Beijing.
我的老师和同学总是问我：你毕业后你的计划是什么?回家，留在北京，还是去其他地方?我总是回答：我将呆在北京。
A proper sense of his dignity caused him to answer:"I was afraid you'd forgotten the hour."
一种体面的自尊使他回答说：“刚才我还担心你已经忘掉了时间呢。
Anna: it's difficult to answer. I wouldn't be able to answer unless I had more information.
安娜：所以很难回答。我回答不了这个问题，除非我了解的更多一点。
On the backend, whenever the robot can't answer, I get notified and I work as quickly as possible to add functionality for any future requests of a similar nature.
在后台，一旦机器人遇到不会回答的问题，我都会得到通知，然后我就会尽快为它补充相关功能，这样以后遇到类似问题它就可以解决了。
It, and I would answer "I don't have one, I'm just building a tool to make the Internet a better place."
而且我的回答也是“我没有什么商业模式，我只是打造一个工具让我们的互联网变得更好！”
The answer, I suggest, is three big things: first, the debt-encumbered economies of the high-income countries remain extremely fragile;
我认为答案是三件重要的事情：首先，高收入国家负债累累的经济仍极度脆弱；
The answer - I need to soften myself up (for half an hour or so) before going to bed.
答案是，在上床睡觉之前，我会花点时间，大约半小时，来放松自己。
Because I hadn't received an answer, I wrote again.
因为我没有收到任何答复，所以我又写了一次。
Well, finished? And where is the answer? I tell you later! hehe…
完成测试了吗? 那么答案在哪儿呢?我晚些告诉你！
In Psalm 91, God says, "When you call on me, I will answer; I will be with you in your trouble and I will rescue you" (v. 15 NLT).
在诗篇91中，天主说，“他若呼求我，我必应允他。他若有困苦，我必偕同他，我必拯救他”(15节)。
"Yes, of course," you may answer, "I buy a present for my mother on Mother's Day, and I give my father a present on Father's Day, too."
“是的，当然。”你可能会回答，“我在母亲节给妈妈买了一份礼物，在父亲节我也给爸爸买了一份礼物。”
Answer: I think Roubini, Dodd and Greenspan haven't thought this one through.
答：我觉得卢比尼，多德和格林斯潘在这一点上还没想清楚。
Answer: I think Roubini, Dodd and Greenspan haven't thought this one through.
答：我觉得卢比尼，多德和格林斯潘在这一点上还没想清楚。
应用推荐