We pull ourselves up onto the final snow cornice, we shake hands and check off another win.
我们置身于最后的雪檐之上，互相握手庆贺，并策划下一个目标。
The success of EcoBoost is another win for Ford's highly-regarded product development chief Derrick Kuzak.
Ecoboost的成功在福特公司备受推崇的产品研发主管德里克•库扎克的功劳簿上再添一笔。
In another win for the good guys, it appears that happiness is more likely to come about spontaneously than is sadness.
对于那些心地善良的人来说，会有另外的优势，他们自然而然地更有可能感受到的快乐多于悲伤。
In a seemingly innocuous game against a depleted Miami HEAT squad, the Jazz had a double digit-lead and looked to be well on their way to another win.
在对阵精疲力竭的热火队的一场比赛中，爵士曾经领先了双位数而且势头也不错，本来看起来这又是一场爵士平平常常的胜利。
Mickey Mouse and his bosses at Walt Disney face another challenge: to win the hearts and minds of the nation's booming middle class.
米老鼠和他在华特迪士尼的老板们面临着另一个挑战：赢得这个国家正在发展壮大的中产阶级的心和思想。
We’d love to win this World Cup because it’s about time Spain won another global youth tournament.
我们想要赢得世界冠军，因为这会是西班牙赢得的另一座青年锦标赛冠军。
Tiger Woods' transgressions were far more grave, but he has been staggered by them. Tiger may never win another tournament.
老虎伍兹的罪过更严重，但他已错过了他们。伍兹可能再也赢不了另一个锦标赛了。
We are pleased that there is finally another competitive game upon us and of course want to win, "said Bierhoff."
当终于又有一项竞赛在我们面前时我们感到十分兴奋，当然我们想要获胜' '比埃尔·霍夫说到。
The ability to quickly move a virtual server from one machine to another as needs change is a big win for IT departments.
当需求改变时，虚拟服务器可以快速地从一台机器移到另一台机器上的这种能力让IT部门受益无穷。
First, competitiveness is a woolly concept that wrongly supposes countries, like football teams, win only when another team loses. But one country's economic growth does not subtract from another's.
第一，竞争力这个概念错误的假定国家和足球队一样，一方获胜另一方就失败。
The results were surprising: a draw in one match, a resounding win by Polaris in another and two narrow victories for the humans in the remainder.
结果出人意料：一场平局，“北极星”大胜一局，另外两局玩家以微弱优势获胜。
Another fan in the audience, Carolina Rocha, said Lopes' win was "well deserved, we were cheering for her all along."
观众中的另一位支持者CarolinaRocha说Lopes的获胜是“当之无愧的，我们一直在为她喝彩。”
Win+Shift+Left Arrow and Win+Shift+Right Arrow : Move a window from one monitor to another, keeping them in the same relative location to the monitor’s top-left origin.
Win+Shift+左/右箭头 将当前程序窗口从一个显示器移到另一个显示器，保持相对显示器边缘位置不变。
Voters in Wisconsin handed Barack Obama another big win, accelerating his momentum as he heads into the delegate-rich primaries here in Texas and Ohio on March 4.
威斯康辛州的选民给予奥巴马又一次大胜，为他向代表人数众多的德克萨斯州和俄亥俄州初选进军加添了动力。
They were pushed to seven games in the first round by Atlanta, another seven by Cleveland and then took care of Detroit in six to win the Eastern Conference title.
他们第一轮就被亚特兰大逼到第七场，第二轮又被克里夫兰逼入抢七，与底特律的东部冠军之争也打了6场。
If he manages, the PDP might even ask him to stand for another term, since other leaders have never contested an election they were not sure to win.
如果他做到了，PDP或许会要求他再干一轮，因为其他的领导们从来都没有参加过一场不知道是否会赢的选举。
There was interest in allowing the standards to compete with one another, and let the market decide who would win.
允许这一个标准与另一个标准竞争是有利可图的，市场会决定谁才是王者。
First, competitiveness is a woolly concept that wrongly supposes countries, like football teams, win only when another team loses.
第一，竞争力这个概念错误的假定国家和足球队一样，一方获胜另一方就失败。
Now Mickey Mouse and his bosses at Walt Disney face another challenge: to win the hearts and minds of the nation's booming middle class.
现在，米老鼠和他在迪士尼的老板们面临着另一个挑战：怎么赢得这个国家正在发展壮大的中产阶级的青睐。
The Tories haplessly failed to win two parliamentary by-elections; some of their donors and a few backbench MPs began to mutiny, and Mr Brown readied his party for another, early, election.
不幸的是，托利党还是没有赢得两次议会的补选；一些捐款人和后座议员开始反抗，但是布朗的党派已经准备进行第二场提前选举。
The People’s Action Party looked set to win another whopping majority, but had to contest 82 of its 87 seats, having defended just 47 last time.
人民行动党似乎准备再一次赢得多数席位，不过他们得赢得87个席位中的82个才行，只要保住上届的47个席位。
The People's Action Party looked set to win another whopping majority, but had to contest 82 of its 87 seats, having defended just 47 last time.
人民行动党似乎准备再一次赢得多数席位，不过他们得赢得87个席位中的82个才行，只要保住上届的47个席位。
By offering fly-through hospitality, the trees win the prize of a brush with a pollen-covered bee and the chance of cross-pollination with another tree.
杏树为蜜蜂提供了丰盛的食物和落脚休息之地，其回报是浑身沾满花粉的蜜蜂与花朵的亲密接触，因而得到与其他杏树异株授粉的机会。
He did not win the race because another boat interfered by turning in front of his boat.
他没赢得比赛，因为另一艘船在他的船的前面转向，干扰了他。
James averaged 29.7 points, 7.3 rebounds and 8.6 assists a game this season and is expected to win the award in another landslide.
詹姆斯本赛季场均得到29.7分，7.3个篮板和8.6个助攻，他将以压倒性的优势获此殊荣。
Having gone through the list we look at the names and wonder if only they could come back and help win another title well Ryan Giggs hasn't gone anywhere just yet.
在看过这份名单的前面四人之后，你也许会想最后一个名字会是谁呢，要是他们还能回来再帮曼联获得些荣誉那该有多好，还好莱恩·吉格斯还在这里，他还在为红魔赢取下一座奖杯而努力。
Having gone through the list, we look at the names and wonder, if only they could come back and help win another title, well Ryan Giggs hasn't gone anywhere just yet.
在看过这份名单的前面四人之后，你也许会想最后一个名字会是谁呢，要是他们还能回来再帮曼联获得些荣誉那该有多好，还好莱恩·吉格斯还在这里，他还在为红魔赢取下一座奖杯而努力。
Having gone through the list, we look at the names and wonder, if only they could come back and help win another title, well Ryan Giggs hasn't gone anywhere just yet.
在看过这份名单的前面四人之后，你也许会想最后一个名字会是谁呢，要是他们还能回来再帮曼联获得些荣誉那该有多好，还好莱恩·吉格斯还在这里，他还在为红魔赢取下一座奖杯而努力。
应用推荐