Another view is that American firms were panicked into shedding jobs too quickly (though brutal cuts in capital spending suggest that Europeans were scarcely calmer).
另一种观点是，美国企业因为恐慌而迅速裁员(尽管资本支出的残酷削减显示了欧洲人比美国人并不镇定多少[2])。
Another view is property dualism and this can be combined with some of those others and there is a famous argument for this known as the knowledge argument of Frank Jackson.
另一种观点认为属性二元论是一种结合体，最著名的观点是弗兰克·杰克逊的知识论证。
I firmly hold the view that living in another country for education purpose is advantageous for students who want to increase their language skills and experience different cultures.
我坚信，以教育为目的的异国生活对于想要提高语言能力和体验不同文化的学生来说是有利的。
Another feature of the new Street View maps is a configuration menu which allows you to customize Settings like image sharpness, brightness, quality, and projection or the curved effect.
这个街景地图的另一个特点是它有一个配置菜单，可以让用户自定义照片的锐度，亮度，品质，投影或者曲度效果。
Another feature of the Systems Explorer is the ability to view a remote system's system Inventory.
系统资源管理器的另一个功能是，能够查看远程系统的系统目录。
Another point of view is that higher commodity prices may not signal recovery so much as strangle it at birth.
另一观点是升高的大宗商品价格可能并非表明经济复苏，而更多是将复苏扼杀在摇篮里。
In the image, one coronal hole appears near the top center of the sun while another one — a polar coronal hole — is visible near the bottom of the view.
在这个图片里，一个日冕出现太阳中心的顶部附近，而另一个与之相对的日冕，出现在视野的底部附近。
If your spouse bugs you now, the future is bleak, according to a study showing that couples view one another as even more irritating and demanding the longer they are together.
根据一项研究显示随着夫妻关系的时间变长，一方认为另一方容易发火和对自己要求过分，如果现在你的配偶就让你感到痛苦，你们之间是没有未来的。
That view is based on another expectation — that growth will recover rapidly to trend levels and deflationary pressures will disappear.
而这一观点又是建立在另外一个预期之上——增长将迅速回归到原有水平，通缩压力将消失不见。
Another view holds that PMS is too frequently or wrongly diagnosed in many cases.
另一种观点认为，在很多情况下，经前综合症被太频繁地诊断或被诊断错误。
Another common mistake is to suppose that XML is somehow used behind the scenes — a view I once held myself, to be honest!
另一种常见的错误是认为XML在幕后使用——坦白地说，我也曾这么认为！
So the first thing is the continuum model, now I focus on another, in my view, important aspect.
第一个是连续模型，现在我要关注另外一个重点。
Another cool feature is the ability, while stacked on the superstructure, to pivot your view twenty degrees without disruption of neighboring units.
另一个亮点是它的功能，当层叠起来之后，你的视野有20度的范围，但不会对邻近单元形成阻挡。
Another popular architecture is Model-View-Controller, which is a pattern for separating components of an application.
另一种流行的体系结构是Model - View - Controller，这是一种用于分隔应用程序组件的模式。
Lsattr (used earlier to view the hardware parameters) is another command you will be using frequently to display statistics on your interfaces.
lsattr(稍后将用于查看硬件参数)是另一个常用于显示接口统计信息的命令。
Been forced to juggle gallery space, rotating one masterpiece into public view while another is sent to storage.
博物馆馆长们被迫巧妙轮换利用陈列馆的空间，轮流着把一些艺术杰作向公众展出，而把另一些送入存储室中。
Another noticeable change is that the view USES different technology for implementation than the model or controller.
另一个重大变化是实现视图所用的技术与实现模型或控制器的技术不同。
Another new feature is the"cover view", a way to only see the book covers and leave out theadditional details.
其它的一些新的特色是“隐藏显示”，一种仅能看到书的封面，去掉了其它的细节。
Another view could be that configuration identification is an important aspect of configuration management.
配置所识别的另一个视图，是配置管理的一个重要方面。
Another way TV and the movies affect people is that they give people either a broader view of the world or a distorted one, depending on what type of program they watch.
另外一个电视及电影会影响人们的方式是，它们能使人们对世界有更广阔的见解或是扭曲的看法，而这取决于人们所观看的是什么样的节目。
So let's move on now to another Cartesian topic, Dualism 'this is certainly the view for which Descartes is now best known.
接下来我们再看笛卡尔的另一个论题“二元论”，这无疑是他最广为人知的观点了。，
Another problem is that people have a great deal invested in the established world view; it will not be dismantled and reassembled easily.
另一个问题是，人们为构建现有的世界观投入了大量的心血，其观念已经根深蒂固，难于打破和重建。
But there is another view, and Chen Mingjing, the owner of the theme park, and some of his short-statured workers present it forcefully.
但是依然有另一种声音存在，那就是这座主题公园的所有者——陈明净(姓名根据拼音音译)以及他的一些同事们的看法。
Another advantage is that UML offers a more synthetic view: One glance at a model gives you a rough idea of the number of classes and the complexity of the relationships.
另一个好处是UML提供了更具综合性的视图，只要看一眼模型就能大致了解类的数量及其相互关系的复杂程度。
As the hologram is viewed from different angles, the shifting view of those colored layers with respect to one another provide a 3d perspective.
当从不同角度观察全息图时，不同颜色层对应的不同视角图象互相参照，呈现出一幅3d透视图。
Although some may challenge the necessity of a new language, another way to view languages is as a set of tools that can be used to solve problems.
尽管一些人可能会质疑新语言的必要性，但是应该把语言看作可以用来解决问题的工具集。
Another way to view this change is that implementations should no longer assume that a message carried on an HTTP response flow is related to the message carried on the HTTP request flow.
看待此更改的另一个方式是，实现应不再假定在HTTP响应流上承载的消息与在HTTP请求流上的消息相关。
Another way to view this change is that implementations should no longer assume that a message carried on an HTTP response flow is related to the message carried on the HTTP request flow.
看待此更改的另一个方式是，实现应不再假定在HTTP响应流上承载的消息与在HTTP请求流上的消息相关。
应用推荐