Evidently, however, Hurston had prepared another version, a manuscript that was recently discovered and published after having been forgotten since 1929.
然而，赫斯顿显然准备了另一个版本，一部自从1929年以来就被遗忘了的手稿最近被发现并发表了。
Another version of this kind of distraction display is where the bird creates the impression of a mouse or some other small animals that's running along the ground.
这种注意力分散的另一种表现形式是：鸟类会制造一种似乎有老鼠等小动物正在周围奔跑的假象。
Another version on the collage USES old photographs.
另一种拼贴画是用老照片。
Intel is also pushing another version of Linux, called Moblin.
英特尔也在推广另一个版本的Linux系统：Moblin系统。
Another version goes to Dal, the first Russian glossary author.
另一种说法来自Dal，首位俄罗斯词典的著者。
Place /opt/lampp/bin in your shell's PATH before any directory containing another version of phpize
把 /opt/lampp/bin 放到shell的PATH 中，位于包含其他版本的 phpize 的所有目录之前
Then, wait for a reply email with a reg code and a link to download another version of the program.
然后，等待一个回复的电子邮件中与条例法典和链接，下载另一个版本的程序。
So, working around the clock over a weekend, they built another version, with a more rudimentary algorithm.
所以，经过一个周末通宵达旦的工作，他们建立了另一个算法更简单的程序。
I'll leave the example on the handout, it shows you another version that we'll come back to next time.
我把那个例子放在课堂手册上了，它是问题的另一个版本，我们下一节课也会来讲。
Usually the CARDS were duplicated and special notations written on columns 73 to 60 to denote another version.
通常要复制卡片，并且将特殊的符号写到栏73到60上，以标明另一个版本。
In another version of the myth the first round of the contest was a tie so they were forced to go to a second round.
在另外的版本中，潘神开始和阿波罗不分胜负，比赛被迫进入第二轮。
As another version reality, they collage official opinions and civilian wisdoms, becoming comments of urban contexts.
作为另一个版本的现实，它将官方话语和民间智慧进行拼贴，成为城市文脉的注解。
It is another version of the "carry trade", in which investors borrow in low-yielding currencies and buy higher-yielding ones.
这是另一种的“套息交易”——投资者借入低收益的货币的同时购买高收益的货币。
The current service interface and behavior is preserved as one version, while the newer service is introduced as another version.
当前的服务接口和行为被作为一个版本保留，同时更新的服务被作为另一个版本而引入。
Twenty years on, another version of Hound of the Baskervilles hit the silver screen, this time starring Andre Morell and Peter Cushing.
20年后，另一个版本的“巴斯克维尔猎犬”重登荧屏，这一次电影由AndreMorell和PeterCushing主演。
Another version of the story says that the prince planted an apple tree on the grave of his wife who died when she was still young.
也有传说称，果树其实是栽在王妃之墓上的，为了纪念瑟吉夫王子英年早逝的爱人。
Microformats, another version of structured data in XHTML, was launched a little more than a year later by a grassroots group of developers.
微格式是XHTML中另一版本的结构化数据，它由一群草根开发人员在一年多后推出。
Another version of the program can monitor the side-effects of chemotherapy, so that oncologists can adjust doses if they are too severe.
该程序的另一版本能监测化疗的副作用，以便肿瘤学家在副作用过于严重时进行调整。
If you install another version of Eclipse, you may find that the user interface — and therefore, the steps — differ from those in this article.
如果您安装了Eclipse的其他版本，可能会发现用户界面以及步骤与本文中讲述的有所不同。
Later on, the Apex v.1.1 Web Services were fully permitted for use with another version of WebSphere and related restrictive policy was removed.
后来，ApexV1.1Web服务又在另一个WebSphere版本上通通允许使用，所以相应的策略也就消除了。
It's a website, but in a sense, it's another version of the Internet itself: a net within the net, one that's everything the larger net is not.
它是一个网站，但从某种意义上来说，它又像是另一个“互联网”——“网”内还有“网”，一个是包含一切但更大的“网”却不是。
Spending lots of time having people talk about the software they need without actually using any software is just another version of the first approach.
花大量时间让人们讨论他们需要的软件而不实际使用软件只是第一种方法的翻版。
A second is that the advantage is gained when 7R exists along with another version of DRD4 (the genes for the two variants having come from different parents).
第二种可能性是当7R和其他DRD4变异体（两种变异体的基因来自不同父母）一起存在时才能获得冒险探索行为这一优势。
Another version only takes a namespace URI and local name; this one writes elements without a prefix (assuming the namespace URI is the default namespace in the context).
另一个版本只包含名称空间uri和本地名称；这个版本编写没有前缀的元素(假设此名称空间是上下文默认的名称空间)。
If you do iterative (repeated) usability testing over the course of developing the Web site, many users will participate in testing one or another version of the emerging site.
如果在网站开发过程中你一直在做迭代(重复)的可用性测试，就会有许多用户参加其中一个或另一个版本的网站测试。
When you see how people use and respond to the application, you might choose to create another version of the application with a slightly shifted focus or altered presentation.
当你看到人们如何使用并响应应用程序，你可以选择创建一个轻微转移了焦点，或更改了显示的应用程序的另一个版本。
When you see how people use and respond to the application, you might choose to create another version of the application with a slightly shifted focus or altered presentation.
当你看到人们如何使用并响应应用程序，你可以选择创建一个轻微转移了焦点，或更改了显示的应用程序的另一个版本。
应用推荐