Another tradition is guessing lantern riddles.
另一个传统是猜灯谜。
Another tradition that reached the Occident was that of Jewish mysticism.
另一个传到西方的传统是犹太神秘主义。
Along with rationalism there is another tradition in Western literature that could be described as mysticism.
除理性主义以外，西方文学有一个神秘主义的传统。
One tradition calls it "the Devil," another tradition calls it "Satan," but it is in fact nothing but a metaphor for the mind.
一个传统叫它“魔鬼”，另一个传统叫它“撒旦”，但实际上无非都是对头脑的一个暗喻。
There is no limit for modernity and tradition here and we believe the current modernity must be another tradition in the later future.
现代与传统在这里没有界限，如今的现代在不久的将来会是另一种传统。
Another tradition is that the families visit to see a Pantomine, a play of a fairy tale which involves the participation of the audience.
另一个传统是，家庭访问，看到一个哑剧，一个观众扮演一个童话其中涉及的参与。
Another tradition involved eating an apple in front of a mirror to conjure the image of one's soul mate, just in time for him or her to ask for the last bite.
还有一个习俗是对着镜子吃苹果，以召唤灵魂伴侣的形象，让他或她在结束前请求吃那最后一口。
Another tradition states that after the Greek hero Pelops won a chariot race against King Oenomaus to marry Oenomaus's daughter Hippodamia , he established the Games.
另一种说法是，希腊英雄珀罗普斯赢的了国王俄诺玛诺斯举办的驾车竞赛，娶到公主希波达弥亚，并创办了这场比赛。
A mind with many centuries of any particular tradition behind it refuses to let the old go and accept only when there is another tradition equally gratifying and secure.
背负着千百年传统的心不愿放弃过去，直到出现另一个同样可靠和令人满意的传统。
Another tradition is a wreath decorated with Christmas ornaments and 4 candles. People light up a candle every Sunday until Christmas Eve arrived. This is also part of the "Adventszeit".
德国的圣诞节的另一个传统是在“Adventszeit”的这段期间，人们会在每个星期日点燃以圣诞花环和饰品装饰的四根蜡烛。
Giving Hongbao (red packets or red envelopes) during the Chinese New Year is another tradition. A red packet is simply a red envelope with gift money in it, which symbolizes luck and wealth.
过春节的另一个传统就是要给红包，就是在一个红色的小红包里装上钱，寓意为幸运和财富。
Another Jingzhe tradition is eating pears.
惊蛰的另一个传统是吃梨。
Another common seasonal workplace tradition is the office Christmas party, when workmates put on their most glamorous outfits and take advantage of a plentiful supply of free booze.
工作场所另一个常见的季节性传统就是办公室圣诞派对了，同事们都衣着华丽，趁着机会畅饮免费酒水。
But that is why the company is busily hiring Chinese staff as future managers—yet another big break from Japan’s insular corporate tradition.
不过那也就是为什么山田电机现正大举招聘中国员工作为未来的储备干部——此举亦为一种对日企传统的重大突变。
The tradition in the EU, he notes, is that member governments never gang up on another country and isolate them on a point that touches their fundamental interests.
他表示，欧盟的传统是，在涉及到某个国家根本利益的方面，其他国家不得联合起来孤立该国。
Another strength of the Unix tradition, one that Linux pushes to a happy extreme, is that a lot of users are hackers too.
许多用户也是黑客，这是Unix传统的另一个强项，而Linux把它推向极致。
Apart from the slim chance that the Bancrofts would put tradition and principle before money, the biggest risk to Mr Murdoch was that another buyer, more acceptable to the family, would appear.
除了Bancroft家族有些许可能会更看中传统和原则而不是钱财，默多克先生所面临的最大风险就是会有其他更被该家族看好的买家出现。
But that's not all we did. We had another family tradition that made Easter extra special: the Annual Easter Egg Roll at the White House!
全球各地家家户户都以许多方法庆祝这个特别的曰子，人们上教堂、画彩蛋，也和亲朋好友欢聚，我们家当然也不例外，但是，我们不只做这些事，我们家还有一个让复活节格外特别的传统：白宫一年一度的复活节滚蛋活动！
Office parties Another office tradition is giving parties to celebrate big events baby showers, wedding showers, retirement parties, and the ubiquitous birthday parties.
办公室聚会办公室的另一种传统是聚会，庆祝重大事件——分娩送礼会、结婚送礼会、退休欢送会，普遍性的生日晚会等等。
Considering that Windows 1.0 wasn't even introduced until 1985, Gates' crystal-ball gazing was off by a bit --- ushering in yet another Microsoft tradition.
即便不考虑Windows 1.0在1985年才正式出售，盖茨当时的梦还是碎了一地。
Even this tradition gave way to another, in which a large wheat cake was baked, then eaten, not tossed.
后来这种传统也被另一个取代，人们烤一块大的小麦蛋糕，然后吃掉，不再抛撒。
Another is traditional technology that exists in the form of "technology tradition". Any skill in history other than modern technology is technology traditions otherwise skills cannot be kept down.
与现代技术不同，传统上的任何技术的存在形式都是技术传统，否则，技术就无法保持下来。
Another is traditional technology that exists in the form of "technology tradition". Any skill in history other than modern technology is technology traditions otherwise skills cannot be kept down.
与现代技术不同，传统上的任何技术的存在形式都是技术传统，否则，技术就无法保持下来。
应用推荐