He diverged to another topic in this essay.
这篇文章他又拐到另一个话题上了。
Another topic discussed in this thesis is list coloring.
本文讨论的另一个问题是列表染色。
If the answer is, "I can't talk about that" accept it and move on to another topic.
如果对方回答你，“我不太想回答这个问题”，那么就放过去，和他谈谈别的话题。
He put the papers into his pocket, and sought for another topic of conversation.
他把这些文件揣到口袋里，又另找一个话题。
It's so easy while writing to get off track, or to slightly change to another topic.
尽量让你的论证保持一致在写作的时候，很容易就会偏离轨迹，甚至像是在说另外一个话题。
The doctor could not but heave a sign and shifted to another topic, " It's fine today. ""
医生毫无办法，便叹了口气，换一个话题说：“今天天气不错。”
If you or your opponent veers to another topic, you tend to start an entirely new argument.
如果你或你的对手突然转向另一个话题，你将重新开始一场新的争论。
Another topic that pops up from time to time is how much state the client can and should have.
另外一个时不时就冒出来的问题是客户究竟可以并且应该拥有多少个不同的状态。
Huizi had no way out before his genius friend's eloquence. He had to find another topic to cease this debate.
惠子实在对这位天才朋友感到莫可奈何，只得另找话题，匆匆结束这场辩论。
Shall we change another topic? This topic is so heavy, and it should be the things which considered by sociologist. …
我们能换一个话题吗，这个话题太沉重，这应该是社会学家考…
If it brings up another topic, after the interview add it to your list of topics and remember to ask about it in other interviews.
如果它引出了另外一个题目，就在采访后把它加到你的选题清单中，记得在下一次采访时提出来。
On another topic, Durbin criticized the Republican minority in the U.S. Senate, saying it has held up progress on numerous issues.
而在另一个问题上，德宾对在参议院占少数派的共和党提出批评说，共和党阻碍了很多问题的进展。
"Looks like there will be quite a crowd here to-day, doesn't it?" the acquaintance observed, drifting off upon another topic.
“看起来，今天来看赛马的人不少，是不是？”这熟人评论说，话题就转到别的事情上去了。
On another topic, Durbin criticized the Republican minority in the U. s. Senate, saying it has held up progress on numerous issues.
而在另一个问题上，德宾对在参议院占少数派的共和党提出批评说，共和党阻碍了很多问题的进展。
Another topic will be SLA's given by cloud providers - Amazon's SLA for EC2 is 99.95% for multi-AZ deployments for external connectivity.
另一个话题将是云提供商给出的SLA——AmazonEC2针对多az部署的外部连通性SLA是99.95%。
Therefore, the conflicts and coordination between the two rights have become another topic in the open administrative information system.
两种权利的冲突与协调构成了行政资讯公开制度的又一主题。
Code your application using the JDBC DataSource interface for connections (or use container-managed persistence (i.e. EJBs), but that is another topic).
使用用于连接的JDBCDataSource接口编写应用程序(或者使用容器管理的持久性，但那是另一个话题)。
But today's Paris show, presented by Dior's interim designer (and longtime Galliano apprentice) Bill Gaytten, offered attendees another topic of discussion.
但是，由迪奥临时设计师(加里·亚诺的长期学徒)比尔·盖伊藤在今天呈现的巴黎时装秀给出席者带来了另一个话题。
This is something I'd definitely list under the category of "Most Common Character Animation Blunders" (another topic) and therefore deserves to be on this list.
这里有些东东我把它列在一个文章里“大多数角色动画的问题”(另一个题目)因此它应该被列在这里。
The list below includes some Suggestions but another topic you find more interesting that is not on the list may be perfectly suitable. You must get prior approval for a topic.
下面列出了一些建议较为合适的主题，或是选择没有列在下面但是你较为感兴趣的主题，然而你必须先向老师申请撰写该主题。
I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another.
我听不明白他的讲话，他老是转换话题。
I also refuse to believe that the second Bob Newhart show was better than the first — but that is a topic for another blog.
我也拒绝相信第二个鲍勃·纽哈特秀比第一个好——不过这是另一篇博文的话题了。
Two months ago, Cambridge held a public forum on race and class at City Hall. It will hold another dialogue on the topic in October with Harvard's Kennedy School of Government.
两个月前，坎布里奇市在市政大厅举办了一场关于种族和等级的公共论坛，十月还将和哈佛大学的肯尼迪学院再次就此话题研讨。
It can be installed to a hard disk, but that is a topic for another day.
它可以安装到硬盘上，但那不是我们今天要讲的话题。
So I thought I would go about this topic from another Angle to help those people decide whether they're made up of the stuff necessary for a career in IT.
因此，我觉得应该从另外一个角度来探讨这个问题，以便帮助他们判断自己是否具备跻身IT界所必需的才能。
This is called proactive customer orientation, a topic for another conversation!
这叫做前瞻性顾客导向，那是另外一个议题了。
This is called proactive customer orientation, a topic for another conversation!
这叫做前瞻性顾客导向，那是另外一个议题了。
应用推荐