Professional scholars do ask one another to read drafts; but again, in these cases only one paper is being produced, not two.
专业学者的确互相要求阅读手稿；但是，在这些情况下，要写的论文是一篇，而不是两篇。
Another key factor determining whether your AD will be read is the size you decide to buy.
另一个决定广告是否被阅读的关键因素是你决定购买的尺寸。
Here is another example. Given that you read this blog I am pretty sure you want to make your blog or website popular.
另一个例子是，我很确定你阅读我这篇博客是为了让你自己的博客或者网页更受欢迎。
Both use two standard file descriptors on each end of the connection-one exclusive to read and another exclusive to write operations.
它们在连接的两端使用两个标准的文件描述符—一个只执行读操作，另一个只执行写操作。
RDMA allows one computer to read or write to the memory of another computer without requiring any processor cycles on the target machine.
RD MA支持读或写另一台计算机的内存，并且不需要占用目标计算机的任何处理周期。
One way of getting advice is to consult your hair stylist. Another way is to read this article and get tips for hairstyles.
听取改变意见的方法之一就是咨询你的发型师，而另一个方法就是阅读这篇文章，从中获得一切发型小贴士。
You can point it at another file quite easily; it's a bit harder to, for instance, read from a buffer.
您可以非常简单地将它指向另外一个文件；从缓冲区中进行读取稍微有些困难。
Read about another Harry Potter-like technology: "New Invisibility Cloak Close to Working 'Magic.'"
阅读另一篇有关哈利·波特式科技的文章：《如施了“魔法”的新型隐形斗篷》。
This program uses an iterator to read a line from stdin and another iterator to split the line into individual tokens.
此程序使用一个迭代器来从stdin 中读取一行，同时另一个迭代器将该行分割成单个的标记。
Using this WebLogic extension makes it impossible for another transaction to read or update data while the first transaction is running.
使用此WebLogic扩展会使当第一个事务正在运行时，另一个事务读取或更新数据成为可能。
Anyone who doesn't like your opinions can a read another blog; b trackback to your post and write about it aka linking to it.
任何不喜欢你的观点的人可以a阅读另一个blogb通过trackback你的文章来阐述他自己的观点。
The source Linux kernel tarball was stored on another disk, and for read tests, output was directed to /dev/null.
源Linux内核原始码存储在另一个磁盘上，对于读测试，输出指向 /dev/null。
In this instance you need to add another attribute to the tag, so change this line to read.
在这个例子中，你需要增加另一个属性到标签，所以改变如下行。
Another advantage to reading is that you can "go off-line and think about what you read," says James M. Royer, another psychology professor at U. Mass. Amherst.
阅读的另一个优势是可以“中止并思考阅读内容”，另一位埃莫斯特大学心理学教授詹姆斯·m·罗伊(James m. Royer)如是说。
Thus, instead of using one activity to select an article and another activity to read the article, the user can select an article and read it all within the same activity.
因此，用户不是在一个activity中选择标题然后在另一个activity中阅读内容，而是可以在同一个activity内既选择又阅读。
If the images needs to be read off the video card only to be copied back to the video card in another process, it is usually not worthwhile using accelerated rendering in the first place.
如果从图形卡中读取图像数据仅仅是为了在另一个进程中把这些数据复制回图形卡中，使用加速的渲染通常首先就是不值得的。
An unrepeatable read can occur when the transaction reads some data again and finds that it changed since the last read due to another transaction that modified this data and committed.
事务再次读取某数据时发现它自最后一次读操作之后由于另一个事务修改并提交了该数据而发生了更改，则会发生不可重读。
If one thread attempts to read from a file whilst another is writing to it, the data may become corrupted.
如果一个线程尝试读取某个文件，而另一个线程对其进行写访问，则可能会损坏数据。
By separating the two elements of the structure into two different cache lines, modification of one cache line does not cause another cache line to be read in again from the memory.
通过把该数据结构的两个元素分离到两条不同的高速缓存线路，一条高速缓存线路的修改就不会导致再次从存储器读入另外一条高速缓存线路。
Another important aspect of executing commands from the command-line interface (CLI) is the ability to write various outputs to a device or to read input into a command from another device.
通过命令行界面(CLI)执行命令的另一个重要方面是，能够把各种输出写到一个设备，或者把来自另一个设备的输入读取到命令中。
RDMA allows one machine to read or write to the memory of another machine without requiring any processor cycles on the target machine.
RDMA允许一台机器读写另一台机器的内存，无需在目标机器上有任何处理器周期。
You will hopefully have graduated with the ability to read, write, listen to and speak, another language.
你有望能够在毕业时掌握阅读，写作和听说另一种语言的能力。
You can use another codepage, but you have to transform the input read.
尽管我们可以使用其他代码页，但是必须要对输入进行转换。
On most other sites, only people who have accepted one another as "friends" are able to read updates.
在绝大多数其他网站上，只有彼此成为“友人”的人们才能读到彼此的更新。
This map allows you to convert one type of message into another type using an easy-to-read graphical interface, as shown in Figure 1.
该映射允许您使用易于阅读的图形界面将一种类型的信息转化为另一种类型，如图1所示。
Another way is to make the directories read-only by removing the write bit (see Listing 3).
另一种方法是通过删除写入位，将相关目录设置为只读(请参见清单3)。
Does one form of persistence result in XML documents on disk that are easier to read, use, consume, or send to another application?
有没有一种持久性存储方法可以在磁盘上生成易于读取、使用并能发送给其他应用程序的XML文档呢？
Data formats can vary from one operation to another; for example, the data format for creating a resource is different from the format used to read the resources.
数据格式可能在不同操作之间发生变化；例如，创建资源的数据格式与用于读取资源的数据格式不同。
Data formats can vary from one operation to another; for example, the data format for creating a resource is different from the format used to read the resources.
数据格式可能在不同操作之间发生变化；例如，创建资源的数据格式与用于读取资源的数据格式不同。
应用推荐