Another theme in the Tempest is the conflicts between different cultures.
文化冲突是《暴风雨》所反映的另一个主题。
One such use case is when you need to switch to another theme template using an URL.
此类用例之一是需要使用URL切换到另一个主题模板时。
Another theme in the IDC report is the quickening pace of the move from older technologies to new ones.
IDC报告中的另一个主题是老技术向新技术过渡的步伐会加快。
To catalyze global environmental activities, the Earth Day Network developed its "a Billion Acts of Green" campaign as another theme for Earth Day 2011.
为了促进全球的环境活动，地球日网络提出“十亿绿色行动”作为2011年世界地球日的另一个主题。
Another theme related to this is the courage of existentialism: the consciousness of life when facing death, the calm acceptance of deaths and sufferings.
与此相关的另一主题，便是存在主义式的勇毅：面临死亡的生命意识的觉醒，对死亡与苦难的坦然承受。
Another theme that came up -- and that, as one attendee pointed out, is of particular interest as colleges look for ways to cut costs -- is the value of counseling centers.
新的问题出现了，正如一位大会出席者指出的那样，由于各高校目前正在寻求方法消减开支，学校咨询中心就被首先考虑到了。
There is another theme that may take flight this month, and it concerns a strong emphasis on philosophical reflection, perhaps triggered by some of the data you will be exposed to this month.
还有另外一个主题，这可能需要一个月的飞行，它涉及一个十分重视哲学反思，或许引发的一些数据你将接触到本月初。
Another training, this one for pay roll law, used a Snow White and the Seven Dwarfs theme.
另一项关于薪酬法律的培训以白雪公主和七个小矮人为主题。
Another popular way to collect is to choose a theme and then look for coins that have pictures of the animals, people, or object that fit into that theme.
另一种流行的收集方式是选择一个主题，然后寻找带有动物、人物或与该主题相匹配的物体图案的硬币。
A recurring theme is that as circumstances change, different sorts of leaders are required; a leader who thrives in one environment may struggle in another, and vice versa.
一个反复出现的主题是，随着环境的变化，人们需要不同类型的领导者；在一种环境中应对裕如的领导者可能在另一种环境中艰难挣扎，反之亦然。
This links with another important theme when looking at the ethics of dementia – that of solidarity.
这与另外重要题目连接，当我们注视痴呆道德规范是要休戚与共。
Another key theme has been that the Fed has been pushed to absorb risks that other central bank reserve managers now shun.
另一个重要主题是，联储目前面临压力，去吸收其他央行的管理者希望回避的风险。
But there is another view, and Chen Mingjing, the owner of the theme park, and some of his short-statured workers present it forcefully.
但是依然有另一种声音存在，那就是这座主题公园的所有者——陈明净(姓名根据拼音音译)以及他的一些同事们的看法。
With the release of another apocalypse-based film, The Road, this month, it seems this theme is having its moment.
本月，随着另一部灾难巨制《末日浩劫》的上映，看上去此类主题已成为当下的大趋势。
Overriding existing theme functions is another important part of theme customization.
覆盖现有的主题函数是主题定制的另一个重要方面。
The event invitation features a large picture of an acoustic guitar, seen as another clue that the theme will be iPod and Apple's online shop iTunes.
活动的请帖很有特色的做成了一个原声吉他形的大图片，另外的一个线索便是活动的主题将是ipod和苹果的在线商店iTunes。
Another option is to set the new theme and skin to a single WebSphere portal page instead of the default for the entire portal as explained in Setting the newly created theme to the welcome page.
也可以选择将新的主题和皮肤设置为单个WebSphereportal页而不是整个门户的缺省值，如将新创建的主题设置到Welcome页中所述。
Microsoft has updated the Windows 7 personalization gallery with another awesome theme called Nature.
微软Windows7电脑更新了个人化的峡谷及其它自然之境的主题，叫做自然。
Another way to think of this is visibility into patient health (and if you have read the other articles in this series, visibility should be a familiar theme).
另一种思考方式就是提供病人健康状况的可见性(如果您阅读了本系列的其他篇文章，那么应该熟悉这个主题)。
Another important factor I kept in mind as a theme was that my architecture had to work as a landmark where people might encounter artworks, not only as a facility next to the museum.
另一个作为主题被我记在脑海的因素是，我的建筑必定得成为人们可能遇到的建筑艺术品里的里程碑，而不仅仅是作为博物馆旁边的一个设施。
Another important factor I kept in mind as a theme was that my architecture had to work as a landmark where people might encounter artworks, not only as a facility next to the museum.
我想到的另一个作为主题的重要因素是：我设计的建筑必须成为一个地标，可以让人们在其中欣赏艺术品，而不仅仅是一个紧挨着千住博博物馆的设施而已。
The Spear, the symbol of power, like the Ring, is another important theme causing conflict in the drama.
矛，即权力的象征。与指环一样也是剧中引发矛盾的另一个重要的主题。
Clichéd as the theme of this ballad may seem, it is not just another silly love song to croon to.
情歌的主题也许看来老套，但是它绝对不是另一首愚蠢的芭乐情歌。 收藏。
But another familiar theme is disappointment - of those who find that the person who returns is no longer the person who left, or at least not as we remember him.
但另一个熟悉的主题是失望——人们发现，回来的已经不是那个当时离开的人了，或者至少不像我们记忆中的那样。
Taiyo to Umi no Kyoshitsu aka (Homeroom by the Beachside) is another take on the Great Teacher Onizuka theme starring Oda Yuji, Kitagawa Keiko and a classroom of talented familiar faces.
《太阳与海的教室》是同《麻辣教师》相似主题的作品，由织田裕二和北川景子以及一教室的极具才华的熟悉的面孔。
He worked in theme parks for one year, and then spent two years with another, learning to design and build large custom residential estates.
他在主题公园工作了一年，然后花了两年时间从事另一个主题公园，学习设计和建造大型的定制住宅小区。
He worked in theme parks for one year, and then spent two years with another, learning to design and build large custom residential estates.
他在主题公园工作了一年，然后花了两年时间从事另一个主题公园，学习设计和建造大型的定制住宅小区。
应用推荐