In December 2009 Boston returned to the cave with another team.
2009年12月Boston与另一组科考队重返洞穴。
Oddly enough, another team discovered the same bee and flowery nests in Iran on the same day.
有着惊人巧合的是，另一支团队同一天在伊朗也发现了同一种蜜蜂以及它们的花瓣蜂巢。
Three decades later, another team recorded electrical activity in deltoid muscles as people walked.
三十年后，另一支研究团队研究了人类行走时三角肌的肌电活动。
Prior experiments by another team found algae, fungi and amoebae about 656 feet beneath the U.S. surface.
先前其他团队在美国地下656英尺（200米）深的地方发现了藻类、真菌和变形虫。
The code for bulk feed is done by another team as part of another system and source code is not available to him.
执行批量输入的代码是作为另一系统的组成部分而由另一团队完成的，所以他无法获得源代码。
You have probably been in situations that required you to look over or modify the code written by another team member.
您可能已经遇到过需要复查或修改其他团队成员编写的代码的情况。
Either you write the test when you write the code being tested, or you have another team of developers write the tests.
一种策略是，在编写正在测试的代码时，编写测试程序；另一种策略是，让另一个开发者小组来编写测试程序。
However, another team started later but successfully obfuscated all nine samples of malicious code in 2 hours 25 minutes.
然而，另一个稍晚开始比赛的小组用了两小时二十五分成功的完成了所有九个病毒代码样本的伪装。
Sometimes one team is not as good as another team but the fans can help push them to another level and help them win games.
有时一个团队无法与另一支球队抗衡，但球迷们可以帮助他们推到另一个层面，并帮助他们赢得比赛。
First, competitiveness is a woolly concept that wrongly supposes countries, like football teams, win only when another team loses.
第一，竞争力这个概念错误的假定国家和足球队一样，一方获胜另一方就失败。
So when another team finds out how much this will make their lives better too, what’s the harm in letting them go ahead and use it?
因此，当另一团队发现这也会使他们的工作更轻松，那么允许他们继续使用这些函数又有什么危害呢？
Meanwhile, another team will be listening for the echoes of primordial gravitational waves—ripples in the fabric of space and time.
同时，另一个团队正在“倾听”原始引力波的余留—在时空中产生的涟漪。
While you are editing the work item in the work item list, another team member changes the work item in the work item database.
当您在工作项列表中编辑该工作项时，另一个团队成员在工作项数据库中更改该工作项。
A repository workspace can establish AD hoc flows with another team member and cherry pick change sets from that user's repository workspace.
存储库工作区可以建立与另一个团队成员的特别流，并从该用户的存储库工作区遴选更改集。
For example, you might need to include in your project elements developed by another team or company which are available as XML Schema only.
比如，可能需要在项目中包含其他团队或者公司开发的只提供XMLSchema的元素。
Yet another team of scientists are working on this chemical at the National Institute for Occupational Safety and Health in Morgantown, w.v..
来自西弗吉尼亚州摩根城的美国职业安全健康研究所的一组科学家正着力研究4 -羰基戊醛。
It is quite possible that one team will change a function's name or signature while another team is adding a new file using same-said function.
很可能某个团队修改了某个函数的名字或签名，而另一个团队正在加入新的文件使用了同一个函数。
A couple of weeks ago, my team was in a big meeting with another team, our boss, his boss, and a very senior person both managers report to.
几周前，我的团队与另外一只团队召开了一次大规模会议，我们的上司，他的顶头上司，以及一位公司高层，都出席了会议。
Lending a hand to a colleague or manager of another team when they need help will increase your chances of getting support from them when you need it.
在另一个团队的同事或经理需要帮助的时候搭把手会增加你需要时获得他们支持的机会。
Similarly, when you're incorporating content produced by another team, you can add appropriate links to their topics during processing without editing their source.
类似地，如果要集成其他小组制作的内容，您可以在处理过程中增加适合于他们的主题的链接，而无需编辑他们的源文件。
Michael Miller, another team member from Ohio State University, has had some initial success in this field, though a viable bone-growing process is still some years away.
另一位来自俄亥俄州立大学的小组成员迈克尔•米勒在这个领域也取得了一些初步成功，不过可行的骨生长过程还得若干年后。
Partitions also allow for the assignment of parallel work (for example, by assigning the design of a particular set of parts to one team, and of another set of parts to another team).
分区还允许并行作业的分配(例如，通过将设计的特定部分分配给一个团队，而将设计的另一部分分配给另一个团队)。
Too many cooks: if you have to tag your code in a Version Control System and then hand it over to another team to compile, then yet another team to deploy, that's always going to be hard.
太多的厨师：如果你必须给你的代码在一个版本控制系统里打标签，提交给另一个团队去编译，然后再让另一个团队去部署，那会是很艰巨的任务。
First, competitiveness is a woolly concept that wrongly supposes countries, like football teams, win only when another team loses. But one country's economic growth does not subtract from another's.
第一，竞争力这个概念错误的假定国家和足球队一样，一方获胜另一方就失败。
Another team developed a mobile bicycle pump in Ghana to help farmers get water for irrigation.
还有一个小组在加纳开发了一种移动脚踏泵，农民可以此获得用于灌溉的水。
Another team at Nagoya University in Japan has tested calcium compound as an energy storage material.
日本名古屋大学的另一个团队已经测试了可以作为储能材料的钙化合物。
Another team might want to work very hard but also have time for fun and celebration of their successes.
另一个团队可能希望非常努力地工作，但也要有娱乐的时间，并且在成功后要有庆祝活动。
Another team is responsible for developing the SOA-SP, perhaps multiple teams each developing a few services.
另一个团队负责开发soa - SP，或许存在多个负责此项任务的团队，而每个团队负责开发若干服务。
Another team is responsible for developing the SOA-SP, perhaps multiple teams each developing a few services.
另一个团队负责开发soa - SP，或许存在多个负责此项任务的团队，而每个团队负责开发若干服务。
应用推荐