Another system can detect whether someone is wearing eyeglasses.
另一个系统可以检测某人是否佩戴眼镜。
A server usually represents a database on another system.
服务器通常代表另外一个系统中的数据库。
A portable collector can be generated from the workbench for use on another system.
可以从工作台中生成便携收集器以便在另一个系统上使用。
If the UI is used by another system, we can check that the two systems can communicate.
如果是另一个系统使用这个UI，我们可以检查两个系统是否能够通信。
For instance, an application may be used by another system. No human ever sees its output directly.
例如，一个应用程序可以被另一个系统使用，甚至没有人会直接查看它的输出。
It is in my thoughts that they could even play together in the future and to play in another system.
我认为，在另一套阵容里，他们甚至可以作为搭档同时出场。
And, when an issue with another system does arise, this issue must be taken seriously and resolved quickly.
当其他系统出现问题时，必须快速解决。
First, I believe that a system can have an agenda even when it depends upon another system to remain viable.
首先，我相信一个系统有自己的议事日程，即使它是依赖于另一个系统才能存在。
To a SOA, EIS is yet another system that provides functionality to other Enterprise Service Bus (ESB) members.
对于SOA 而言，EIS是向其他企业服务总线 (ESB) 成员提供功能的另一个系统。
Additionally or optionally, plan ahead to migrate critical services to another system in the case of emergency.
另外，应该提前计划在发生紧急事件时如何把关键服务迁移到其他系统上。
The code for bulk feed is done by another team as part of another system and source code is not available to him.
执行批量输入的代码是作为另一系统的组成部分而由另一团队完成的，所以他无法获得源代码。
You can also mount filesystems from one system on another system using a networked filesystem such as NFS or AFS.
您也可以使用一个网络文件系统(比如，nfs或afs)将文件系统从一个系统安装到另一个系统。
The system gains ownership of a disk when it determines that the disk is available and not owned by another system.
当系统确定磁盘可用并且没有被另一个系统拥有时，它获得该磁盘的所有权。
This has been represented in Figure 1 by drawing an actor inside of the system which is acting with another system.
在图1中，表示它的方法是把参与者画在参与另一个系统的系统中。
The MDM system participates in such processes, either driving the entire process or it can be called by another system.
MDM系统会参与这些过程，要么是由MDM系统驱动整个过程，要么是由另一个系统调用它。
A retail company is planning to develop one system to manage sale transactions and another system to analyze the business.
假设一家零售企业正计划开发一个系统来管理销售交易，并开发另一个系统来分析业务。
If you know of another system - maybe one that is even available to the public - feel free to let us know in the comments.
如果你知道某一系统——或许甚至还对公众提供软件的——请随时正在下面评论栏中留言让我们知道。
In one case, the "taxonomy of record" for certain subsets of the overall enterprise taxonomy might be managed in another system.
在这种情况下，整个企业分类法的某些子集的“分类法记录”可能在另一个系统中进行管理。
In some cases, the capabilities provided on another system may be superior to the capabilities currently being used in a process.
在某些情况下，其他系统提供的功能可能会比目前流程中使用的要好。
SaaS promotes the "hollowing out" of IT: a firm that needs to migrate to another system will no longer have the required expertise.
SaaS在推广it的“空心化”：公司有迁移系统的需求却不需要相应的专家。
Once completed, you can then copy that collector file to another system, extract it, and then run the appropriate collection script.
一旦完成，您可以将该收集器文件复制到其他系统中，进行提取，然后再运行相应的收集脚本。
Imagine that you are integrating SAP with another system that does not understand the physical format of the data that SAP sends out.
想像一下，您正在集成SAP和另一个系统，该系统不理解SAP发出的数据的物理格式。
This configuration designates where the audit information will be stored, either locally on each system or remotely on another system.
配置指定把审计信息存储在什么地方——在每个系统上本地存储，或者远程存储在另一个系统上。
An example would be a user interface in the case where this external entity is a person, or a software adaptor where it is another system.
用户界面就是这方面的例子，其中外部实体为用户或软件适配器(为其他系统的情况下)。
Cloth makers measured cloth with one system. Jewellers used another system. Carpenters used another. Other countries used other systems.
裁缝用一种度量衡量布，珠宝商使用另一种度量衡，木匠又用另一种，其他国家又用不同的度量衡。
I attempted to import the pool, but the output reports that it might be in use by another system, in this case, the one previously installed.
我试图引入池，但另一个系统可能正在使用输出报告。在这种情况下，将会使用以前安装的存储器。
Ensures that the application has a service IP label that can be transferred to another system, thus keeping the application highly available.
确定应用程序有可以转移到另一个系统上的服务IP标签，从而保持应用程序的高可用性。
With the system compromised, the attacker carries out whatever the next step may be-whether it's to gather data or compromise another system.
系统被破坏后，攻击者将实施以下任一步骤——收集数据或破坏另一个系统。
A data source can also be another system (legacy/mainframe), service (B2B service or credit card bureau), or some kind of repository (LDAP).
当然他也可以是其他的系统,(遗留系统,大型主机),可以是服务(B2B服务,信用卡局服务)或者是像LDAP这样的数据库等.
Besides saving you another system call, this non-portable extension saves you an expensive trip back to the file system for more metadata.
除了减少另外的系统调用之外，这种不可移植的扩展还减少了从文件系统获取更多元数据的开销非常高的访问操作。
应用推荐