We have taken another step towards our space dream.
我们又朝着我们的太空梦迈出了一步。
The use of mobile phones on planes moves another step closer.
向在飞机上用手机的目标又迈进了一步。
Space scientists and astronomers have taken another step forwards .
航天科学家和天文学家又取得了进展。
It therefore marks another step in the globalisation of the redback.
它标志着了人民币向全球化又迈出了一步。
Never will I know how close it lies unless I turn the corner. Always will I take another step.
但成功就藏在拐角后面，除非拐了弯，我永远不知道还有多远。
That requires another step: propagation of changes to the project models from the enterprise models.
这就需要另一步：从企业模型中传播变更到项目模型中。
That requires another step: propagation of changes to the project models from the enterprisemodels.
这就需要另一步：从企业模型中传播变更到项目模型中。 。
But the research is another step in the effort to create needed cell types from easily available ones.
但是，开展研究的目的就是要提出一种可以方便使用细胞的方法。
There was still plenty of distance between them, but the ranger looked like he contemplated another step back.
他们之间有好一段距离，但是护林员好像想要再后退一步。
It is not something I can discipline myself to feel or consciously adopt as another step in a prescribed procedure.
那不是我能强迫自己去感受或有意识地作为陈规中的一个步骤加以接受的东西。
I hope by the next aero upgrade to see another step, but honestly by next year the team should be very strong.
我希望下一个空气动力套件的升级能上到新的台阶，但坦诚的说，车队要到下赛季才会强势。
The commitments are detailed and specific, and represent another step forward in G8 leadership on public health.
这些承诺是详细和具体的，它们代表着八国集团领导层在公共卫生方面向前迈进了一步。
Now, Apple takes another step ahead of the smartphone competition by also adding native video calling capability.
现在苹果给iPhone4增加了本地视频通话功能，在智能手机竞争中又先行一步。
Kyte wants to be a 'universal media platform,' and these new new announcements are yet another step in this direction.
Kyte致力于打造“通用平台”，这些网站就是朝这个方向迈出的一步。
Another step involved the creation of new services without a preexisting basis for reuse, such as the CCMS Persistence service.
另一个步骤涉及到在没有现有基础可重用的情况下创建新服务，如CCMSPersistence Service。
Another step further into it is to make use of hypermedia-based services and the Restfulie gem allows you to do it very quickly.
另一个重要的步骤就是使用基于超媒体的服务，而Restfuliegem就能让你快速的做到这点。
For the E-mail to be routed through this configuration file, which is called.procmailrc, another step or two might be necessary.
对于通过此. procmailrc配置文件路由的邮件而言，还需要另外一个或两个步骤。
When this is done, another step in the adoption of portfolio management as an organizational process can be said to be "enabled."
当完成这步之后，作为组织过程的项目组合管理的采用中的另一个步骤就是“建立”。
Singapore will soon offer renminbi clearing, another step in the steady march toward internationalisation of the Chinese currency.
新加坡不久将开通人民币结算业务，人民币稳步国际化的进程又将向前迈进一步。
Conceptually, when you use Dynamic UI Management, you add another step to the process of generating a user-specific content model.
在概念上，当使用dynamicUIManagement时，您可以将另一个步骤添加到生成特定于用户内容模型的流程中。
This enhances the always sought after business agility, and takes another step towards being an on-demand development organization.
这增强了业务灵活性之后始终的探索，并且朝着成为随需应变的开发组织又前进了一步。
But this is only the first step and next year I want to achieve a lot more, so we are already working hard to make another step.
但这仅仅是第一步，在明年我想要完成更多的目标，因此我们已经开始为下一步而努力工作了。
When Google launched Instant search, we knew it was just another step in the road for Google's dedication to pushing web search forward.
在Google推出即时搜索之后，我们就知道这仅仅是Google为推动互联网搜索前行的又一步。
This is another step that they can do easily in batch mode by selecting several CTCs at once and associating them with one or more iterations.
这是他们能够轻易的成批选择若干个CTC并且将其同一个或者多个迭代相关联的另一个步骤。
This technique has the advantage of being reusable regardless of your end goals for the data at the cost of adding another step for users.
这种技术的优势是可以不管数据的最终目标而进行重用，缺点是为用户增加了一个步骤。
It lets you take another step back and not just examine your application architecture, but the basic business problems you are trying to solve.
它使您又往回走了一步，不仅分析您的应用程序的体系结构，而且还要分析您正设法解决的基本业务问题。
Always make sure your user can take another step forward without having to go "back" (although the option to go backwards should always exist).
总是确保你的用户能够采取下一步而不是“返回上一级”(当然了，返回选项应该始终存在)。
Always make sure your user can take another step forward without having to go "back" (although the option to go backwards should always exist).
总是确保你的用户能够采取下一步而不是“返回上一级”(当然了，返回选项应该始终存在)。
应用推荐