So, we ushered in another spring of the motherland.
于是，我们迎来了祖国的又一个春天。
For more details refer to the Spring reference documentation or another Spring resource.
更多细节请参照Spring参考文档和其它Spring资源。
Then, an import of another spring file that contains simple services that we want to use in this integration.
后面导入了另一个Spring文件，该文件包含本集成中要使用的简单服务。
Now are all staff unite, effort, strenuously enterprising, boldness and ran to enterprise's another spring.
现全体员工正团结、努力、发奋进取，大踏步地奔向企业的又一个春天。
Which leaves scattered across a land, which withered the grass, looking forward to the arrival of another spring.
哪散落一地的落叶，哪枯萎的小草，期待着又一个初春的到来。
If the heart was young, age is not old, no matter how time circulation, keep in mind that another spring comes, in fact, we want happiness always.
心若年轻，则岁月不老，无论时光如何流转，守住心中的那一季春暖花开，其实，我们想要的幸福一直都在。
Today is the 28th day of the twelfth lunar month, another day near the Spring Festival.
今天是腊月二十八，距离春节又近了一天。
They just might succeed in cloning Missy this spring or perhaps not for another 5 years.
他们可能会在今年春天成功克隆出米茜，也可能5年内都不会成功。
Amid this flurry of historical fissions and fusions it is easy to overlook another, arguably more significant unification set in motion in spring 1861.
在这些历史的分分合合之中，另一件事情很容易被忽略，有些人认为这件始于1861年春天的事情才是一次更有意义的“统一”。
Even if the Pirate Bay were put out of business another similar service would be sure to spring up in its place (indeed, others do exist).
即使海盗湾被关，另外一类似网站很快将替代其位置(这样的网站确实存在)。
If a well was badly damaged, the pressure that would build up if it were capped might cause it to spring another leak somewhere else.
如果油井损坏严重，盖帽的话将使压力增大，可能导致别处发生另一个泄露。
This will make your apps not find [their] Hibernate resources, etcetera, because they get created in one Spring container and accessed in another.
这将使您的应用程序找不到其Hibernate或其他一些资源，因为它们是在一个Spring容器中创建而在另一个容器中访问的。
Speaking of data sources, Jeff explained that this is another area in which "Spring has an excellent API that extends many J2EE (and non-J2EE) components, making the developer's life a lot easier."
提到数据源，Jeff解释说这是另一个领域，其中“Spring拥有扩展了很多J2EE(和非j2ee)组件的优秀API”，使开发人员更加轻松。
Mr. Gore and his partners decided to back the company, and in gratitude Silver Spring retained him and John Doerr, another Kleiner Perkins partner, as unpaid corporate advisers.
戈尔和他的合伙人决定支持该公司。作为感激，SSN邀请戈尔和他的另外一名KPCB的合伙人约翰-多尔为非受薪顾问。
I worried about that until this year, but have had a wonderful spring finding one extraordinary flower sight after another.
我本来也担心这个，直到今年，直到这个美好的春天，直到接目一处又一处惊艳的花景。
As colleges and universities send another wave of graduates out into the world this spring, thousands of other job seekers with liberal-arts degrees like Martin's find themselves in a similar bind.
今年春天又有一批毕业生从大学步入社会，与此同时，成千上万像马丁那样具有文科学历的求职者也面临同样的问题。
He did stay through the winter, and through the spring, and then another year had passed and it was summer again.
他果然待过了那个冬天，又待过了春天，转眼过了一年，现在是夏天了。
Then, this spring he's got another one's goin a come up here with him and build a place and help run the ranch, some ranch neighbor a his from down in Texas.
盖个小屋，经营农场，赚大钱……今年春天他带回另外一个人来，说是他在德州的邻居。
Another example, one of the stripes of Jupiter disappeared in 2010 and came back in the spring of 2011.
另一个例子，木星其中的一个条纹在2010年消失，到了2011年春天又出现了。
The Spring Festival is also a time for people to pray for happiness and auspiciousness. For example, as a homophone, niangao means higher and higher, one year after another.
这个春节，它求吉祥，你比如说年糕，这年糕什么意思呢，是年年高。
As of this past spring, another manner in which humanity and earth alike looses dream has been understood through the map carvers of ascension.
在刚刚过去的这个春季，人类和地球丢失梦想的另外一个方式，通过提升地图绘制者得到了理解。
Earlier this spring, Liu had disappeared from public view, nursing a sore hamstring that led him to pull out of a May race and triggered another injury with his Achilles tendon.
早在今年春天的时候，刘翔为了治疗伤病就从公共视野里退出了，他因此还缺席了5月份的一场比赛。但不久他跟腱却又受了伤。
Familiarity with Guice, or with another dependency injection framework such as Spring, would be useful.
熟悉一下Guice或Spring等其他依赖注入框架会很有用。
Many developers use the Spring framework for this purpose, but there's another approach that is even more lightweight than a Spring container.
很多开发人员使用Spring框架来完成，但还有其他的方法，它比Spring容器更轻量级。
These same annotations can also be used in conjunction with another new feature of Spring 2.5: auto-detection of components on the classpath.
这些注解同样可以结合Spring2.5其他一些新性能来使用：自动侦测classpath上的组件。
In another illustration of the collision between the Information Age and Spring Festival traditions, Sohu. com is offering prizes to "netizens" who spot mistakes that the show's emcees make.
搜狐网站正为挑到春晚主持人犯错的网民提供奖励，这是信息时代和春节传统发生冲突的另项例证。
And in the Spring, it's gonna be another one of those Indiana Jones movies.
而在春天，大片将是又一部印地安纳？琼斯电影。
And in the Spring, it's gonna be another one of those Indiana Jones movies.
而在春天，大片将是又一部印地安纳？琼斯电影。
应用推荐