I devoutly believed that the youth was me, the proof of my existence in another space.
我笃信，那个少年就是我，是我在别一空间存在的证明。
I showed him the chart and explained that one space was for the father and another space was for the mother.
我把图表拿给他看，向他说明有一个空格是给父亲的，另一个空格给母亲的。
Are there any parallel cases similar to our experience in another space at another time throughout the global history?
我们的历史在世界史中的其它时空是否存在着平行的案例？
Notice, we added another space before the arrow to separate it from the post title when the page is generated for viewing.
注意，我们在箭头标记的前面添加了一个空格，当网页可以浏览的时候，箭头标记与文章标题便分开了。
Jot them quickly, move into another space, jot some more down, move to another blank, and just keep moving around and jotting.
快写，转到其它位置，写下更多的概念和术语，继续到其它空白之处，写下你意识到的术语。
This advice also holds for you if you are in an apartment with a roommate and are thinking of breaking free by moving into another space.
如果你是与人合租并且正打算换一个地方的话，这样的忠告同样有效。
I know that in another space and place we are debriefing this experience, and shaking our heads in disbelief at how it all happened again.
我知道我们俩正在另一个空间和地点中总结这次经验，并且摇着头对这一戏剧的再度重演感到难以置信。
The composer, director, designer, librettist and I wanted to bring not just a romantic poet, not just a man of another space and another time.
作曲家、导演、设计师、歌词作者和我一起希望呈现给大家的李白不仅是一位浪漫诗人，也不仅是来自另一个时空的人。
Another space, dubbed the "living room", is enclosed on three sides by glass walls. Panels made of fabric and wood are suspended from the ceiling.
另一个空间被称为“客厅”，由三面玻璃墙围起来。天花板上悬挂着由布料和木头制成的嵌板。
Another space implemented in TGE was a green data center that models a real data center complete with racks, floor cooling, and remote server monitoring.
用TGE实现的另一个空间是一个绿色数据中心，它模拟一个真实的数据中心，包括机架、制冷和远程服务器监视。
We are interested in the criteria for the inclusion relations between two Spaces, and the inclusion relations between their products and another space.
我们感兴趣的是两空间相互包含、两空间之积与第三空间相互包含的判别准则。
The second argument strictly matches a non-alphanumeric string followed by a space followed by an integer followed by another space and finally a real number.
第二个参数严格匹配一个非字母和数字组成的字符串，该字符串后面依次为空格、整数、另一个空格，最后是一个实数。
For your convenience, we provide an implementation for another space filling curve, the Hilbert curve (see the Resources section for information on the Hilbert curve) in the download section.
为了方便，我们在下载一节中提供了另一种空间填充曲线，即Hilbert曲线的实现(请参阅参考资料一节以了解关于Hilbert曲线的信息)。
Here is a plan for a solstice celebration for a group of people to hold outdoors - at the beach, park, in the mountains, or another space big enough wherever you live - or in a large indoor space.
这是一个颂扬夏至的户外仪式，是在海边、公园、山上的赞颂仪式，地点可更改在其他更大的空间无论你居住在哪。
But in some cases, one marketer's owned media become another marketer's paid media—for instance, when an e-commerce retailer sells ad space on its Web site.
但在某些情况下，某市场营销者的自有媒介会成为另一个营销者的付费媒介。比如，当某电子商务零售商出售其网站上的广告空间时。
We have taken another step towards our space dream.
我们又朝着我们的太空梦迈出了一步。
Daniel shows great interest in space and hopes he will visit another planet one day.
丹尼尔对太空表现出极大的兴趣，他希望某天能参观另一个星球。
However, copying collectors have the added cost of copying the data from one space to another, adjusting all references to point to the new copy.
不过，复制收集器因为要将数据从一个空间复制到另一个空间、调整所有引用以指向新备份而增加了成本。
Figure 16 shows how to access the menu to navigate to another business space, or to manage business Spaces.
图16显示了如何访问该菜单以导航到另一个业务空间或管理业务空间。
Flux looks quite different in the plane and in space because, in the plane, it is just another kind of line integral, while in space it is a surface integral.
平面中的通量和空间中的通量有很大区别，在平面中，通量仅仅是线积分的另一种形式，而在空间中，它表现为曲面积分。
In this instance, the addition of annotation adds another dimension, resulting in a three-dimensional signature space.
在这个例子中，增加的注释加入了另一维，从而成为三维签名空间。
In another, scientists will investigate the crystallisation of medically relevant proteins in space.
在另一个实验中，科学家将研究有太空中与医学有关的蛋白质结晶。
Loft your bed: If your school will allow it, lofting your bed is another great way to maximize space in your dorm room.
阁楼床：如果学校允许，架高你的床是另一个将宿舍空间最大化的好办法。
A simple way to do this is to look through the real names of the users and match those names which consist of one name followed by a space followed by another name.
一种实现该目标的简单方法是彻底检查用户的真实姓名，并用来匹配那些由一个名字后跟空格再跟另一个名字组成的姓名。
But as one era in space ends, another is dawning, as privately built space vehicles make their first flights.
正如一个太空时代的结束意味着另一个的开始，私人制造的太空飞船会进行首次航行。
Bandwidth amount: This category is the maximum amount that the total bandwidths can achieve as different bandwidths might compete with another in the network space.
带宽量：此类别是总体带宽可以实现的最大带宽量，因为在网络空间中，不同的带宽可能会相互争用。
For example, let's say that one area of memory is currently in swap space while another one is in memory.
例如，假设一个内存区当前在交换空间中，而另一个在内存中。
For example, let's say that one area of memory is currently in swap space while another one is in memory.
例如，假设一个内存区当前在交换空间中，而另一个在内存中。
应用推荐