Another source said cargo-loading and survey operations at the refinery had been stopped following the fire.
另一位消息人士认为，由于这场火灾，精炼厂的船运和主要业务已被打断。
Another source said: 'Every magazine has been trying to get Kate, and many assume it will eventually be Vogue.
另有消息称，所有杂志都在争取凯特，但大多数人都认为Vogue会最后获此殊荣。
Another source said that over the last few months, some coal procurement teams had decided to hold off from buying spot coal "hoping for lower prices," which had not materialized.
另有消息称在过去的几个月中，一些煤炭采购团队已经决定暂缓购买现货煤炭以期更低价格而没能实现。
Another source said New Jersey's Jeff McInnis was one of the players the Grizzlies were considering, though the source said it was "highly unlikely" that Memphis would make a deal with the Nets.
另一条消息说新泽西的麦金尼斯是灰熊考虑的球员之一，尽管此消息也声称灰熊极不可能与网队达成交易。
The fact that the Rio share price has risen by 50% since the deal was first mooted on 12 February changed the picture for the mining group, said another source.
另有消息人士说，自从该交易在2月12日被提出审议以来，力拓股价已经涨了50％，这一事实改变了这家矿业集团的处境。
“It's just gas,” I said. “You took hydrogen from one source and merely placed it into another.”
“它只不过是气体而已，”我说。“你只是把氢从一个相态转化到另一个相态而已。
Another Catholic source sympathetic to Fr Huang said if the latter is “ambitious to exercise his episcopal ministry, he would ordain the new priests by himself. But he didn’t do so.
同情黄神父的另一位消息人士指出，如果黄神父「很想行使主教职务，他就会亲自祝圣那些新铎，但他没有这样做，可见他是为教会着想」。
However, Yao turns 31 in September, and a source close to him said Yao decided the risk of another injury and subsequent rehab was too great.
姚明到九月就满31岁了。接近姚明的消息人士称姚明认为他受伤的可能性很大，康复的风险也很大。
The company recently said it plans to offer free, open-source software to small and midsize businesses. Dell also may be eyeing a takeover of another high-tech firm to expand its sales reach.
戴尔目前正在积极拓展新市场，该公司最近宣称他们准备向中小型商务用户提供免费的开源软件，并且准备收购其它几家高科技公司以拓展自己的市场占有率。
Another new accessory is a $39 HDMI video-out cable that's capable of 1080p video mirroring. The cable works with all iPad apps, Jobs said, and it'll charge your iPad when plugged into a power source.
另一款新的配件是售价39美元的支持1080p的HDMI视频输出线，适用于所有的IPad应用程序，乔布斯说，而且连上电源以后还可以给IPad充电。
"So despite the lifting of the siege Mongyang, the alert is still on," said another source close to the leadership.
“尽管解除了对孟养的围困，但依然有危险。”另一个接近领导的人说。
The source said: "He's probably got another ticket also via Cuba, as there are no direct flights [from Moscow] to Caracas or Quito."
该人士说：“他可能得到另一张机票去古巴中转，毕竟这里没有直飞加拉加斯或基多的航班。”
"It's just gas," I said. "You took hydrogen from one source and merely placed it into another."
“它只不过是气体而已，”我说。“你只是把氢从一个相态转化到另一个相态而已。”
"It's just gas," I said. "You took hydrogen from one source and merely placed it into another."
“它只不过是气体而已，”我说。“你只是把氢从一个相态转化到另一个相态而已。”
应用推荐