The sea is but another sky, The sky a sea AS well, And which is earth and which is heaven, The eye can scarcely tell.
大海只是另一个天空，哪里是陆地，哪里是天空，肉眼很难辨别出来。
Due to the many gradients and color tones, I prefer just finding another sky vs. trying to alter or fix the unnatural colors.
由于许多层次感和色彩基调，我更喜欢另找一张天空图，而不是试图改变这种不自然的颜色。
He was not able to be with the jackstraw all the time, because she had no wings of bird, she couldn't fly with the little bird seeking another sky.
它不能永远陪伴着稻草人，因为稻草人没有一双鸟儿的翅膀，她不能和小鸟一起飞翔，去寻找另一片的天空。
Out deeper, in cooler water, where trout live, floating on one's back is a kind of free ride, like being fifteen again, like being afloat upon another sky.
鳟鱼生活在离岸更远的水中，那儿水更深、更凉，仰面浮在此处，颇有信步漫游之感，好似重新回到了十五岁的年月，如同在另一片天空里漂浮。
Evening came, and when Heidi wandered homewards, one twinkling star after another appeared in the sky.
夜幕降临，当海蒂漫步回家时，一颗又一颗闪亮的星星出现在天空中。
In his avatar body he is sent by the Sky People (humans like us who have ruined their own planet), to another planet.
他的化身被天空人(摧毁了自己的星球的“人类”)派往另一个星球。
Another source of bright drifting objects, Iridium communication satellites, may even appear to flare up to become brighter than any other sky object for a few seconds.
铱星通讯卫星是另一个发光漂移物的可能来源，它可能突然闪耀几秒钟，甚至看起来变得比天空中的其它物体都要亮。
Another eighteen thousand years passed, and there was an extremely high sky, an extremely thick earth, and an extremely tall Pangu.
这样又过了一万八千年，天已经很高了，地已经很厚了，盘古身材也很长了。
Dr Penrose, though, predicts another form of irregularity—great circles in the sky where the microwave background is slightly more uniform than it should be.
彭罗斯博士还预测了另一种不均匀性形态的存在---这就是宇宙“大圈”， “宇宙微波背景辐射”在“大圈”中略显均与性。
It takes a snapshot of the night sky and then rotates to image another patch, eventually covering a huge swath.
每拍摄一张夜空快照，它就会转向另一片区以至覆盖大面积天空。
Swans on their autumnal migratory flight—the celestial flutter of wings, the silver arrow of a flock splitting the sky—evoke poetic melancholy. Shadows lengthen. Days shorten. Another year closes in.
在秋天的迁徙飞行中，天鹅们化身为长着翅膀的飞仙，似银箭一般刺破蓝天，此情此景不免会勾起诗意愁绪来：光阴渐长，时日变短，又是一年将来到。
In another poem, a contributor writes: “I can rearrange the stars in the sky because I have statistics.”
在另一首诗歌中，作者写道：“因为有了统计，我可以把天上的星星重新梳理，”此言带有一种并非本意的讽刺意味。
They're like giant LCD televisions in the sky, promoting this or that with video, animated graphics and even switching from one advertisement to another.
他们就像天空中的巨型液晶电视，推动这个或那个视频，动画图形，甚至从一个广告切换到另一个。
Beyond the heating effects of carbon dioxide and the other greenhouse gases, there are the effects of converting land from one use to another and filling parts of the sky with soot and smog.
在二氧化碳和其他温室气体引起的热效应之外，土地用途的转变和漫布天空的煤灰与烟雾也对气候变化产生影响。
While another features a bend of green light following the curvature of the earth and almost appearing to slice through the starry sky.
另一张图片上绿光跟随大地弯曲，在布满星星的夜空这些绿光好像变成了一片一片。
There are two things in the world which shocked our heart and soul deeply. One is the highest moral standard in our heart while another is the brillian sky with stars up above our head.
康德说过：“世界上有两件东西能够深深地震撼人们的心灵，一件是我们心中崇高的道德准则，另一件是我们头顶上灿烂的星空。”
Another important use of telecommunication satellites was demonstrated in 1974 when the "Teacher in Sky" satellite transmitted educational programs to classes in remote areas of the United States.
1974年，美国“空中教师”卫星把教育节目传送到了偏远地区的教室，这说明了通信卫星的另一个重要用途。
Cloud computing, aka the "hard drive in the sky," is going to cause yet another major shift in the way we work and live.
云计算技术又称“空中硬盘”，它将使我们的工作和生活发生重大的转变。
Maarten: Right now I see just a blue sky with the sun setting, and somehow we got disconnected at the other place, but now we found another place.
马腾：现在我看到的只是一个蓝色的天空和日出，不知道怎么了我们在别的地方断线了，但现在我们发现了另一个地方。
In one sighting, recorded on a UFO research website, a witness reported seeing four craft studded with bright blue lights "dance around one another in the night sky".
一家研究UFO的网站上记载，有目击者称，看见4艘闪着耀眼蓝光的飞行物“在夜空中互相围着圈跳舞”。
Gaia challenges the scientific establishment-whose experts jealously rule narrow specialties-to see a bigger picture: the world as one system in which sea and sky and life transform one another.
盖亚挑战这样的科学构架(scientific establishment)——那些专家嫉妒的统治狭小的专业领域——展现一个更为宏大的景象：世界时、是一个整体，海洋、天空(译者注：这里指的是空气)和生命相互转化。
Then, in accordance with its name, Sky City 1000 will rise a full thousand meters (3281 feet), consisting of 14 levels stacked on top of one another.
为了符合其天空之城1000的名字，盖楼最终将达到1000米高，包括14个摞在一起的结构单元。
It's like looking up in the sky: Sometimes you feel a breeze coming from the south, but you look up in the sky and see a layer of clouds moving east, and another higher layer of clouds moving west.
就好比观测气象：有时侯，你察觉一阵轻风从南方吹来，然而抬头观天，看见一个云层在朝东移动，另一个更高的云层在朝西移动。
Behind them black clouds piled one atop another against a blood-red sky.
在他们身后是血红天空上的一团相互堆叠着的黑云。
Behind them black clouds piled one atop another against a blood-red sky.
在他们身后是血红天空上的一团相互堆叠着的黑云。
应用推荐