She recommended the experience to another single woman the other day, whose response was "I am not that desperate."
有一天，她将这种体验推荐给另一位单身女士，对方的反应是“我可没那么疯狂。”
The maxim "There are plenty more fish in the sea" would be even less of a comfort to a man who knows that he might not set eyes on another single woman for months.
“天涯何处无芳草”，对那些知道自己几个月都见不到其他女人的男人来说，可能只是一个安慰。
The character sequence \ represents a backslash escaped single quote 'in MySQL, but in DB2, a single quote must be escaped by adding another single quote "(double single quotes)."
在MySQL中，字符序列\表示一个反斜杠转移单引号'，但在DB 2中，单引号必须要再加一个单引号来实现转义' '(即两个单引号)。
Chinese scientists did not stay where they were in the past two years, they were not content simply to repeat the exercise: They sent up a two man capsule rather than just another single-man one.
在将近两年的时间里，中国科学家没有原地踏步，简单复制上一次的成功。他们此次发射了载有两名宇航员的飞船而不是像上次只有一人。
Several faults in the improved NS model using two examples is pointed out and also another single lane traffic CA model by introducing vehicle_moving_status variable and feedback rule is proposed.
通过两种情况列出了改进的NS模型存在不尽周严的地方，随之在新模型中引入了行车状态变量和反馈规则，从而控制车辆出现倒车和刹车过急等现象。
This new link virtually makes Malm and Copenhagen a single conurbation, [making] commuting from one city to another even easier.
新路线的开通实际上将马尔默和哥本哈根变成了一个集合都市，使得两个城市之间的往来变得更加容易了。
Another basic architectural concept for globalization is the use of a single executable for all languages.
全球化的另一个基本构架概念是，对所有的语言使用一个单一的可执行。
There is an incentive scheme whereby a banker who brings a deal to another department is allocated a bonus from a "single global currency pool".
有一个激励的项目，一位银行家把一项交易带入另一个部门时将会从“单一全球货币池中”分配到奖金。
For application placement type tasks, a typical action plan would consist of the single step of starting another server.
对于应用程序放置类型任务，典型的操作计划仅包括启动另一服务器这一个步骤。
Another Soweto cooling tower, a single one this time, was painted in the colors and corporate logo of Coca-Cola.
另一座索威托冷却塔，这回是单独一座，它被画上了可口可乐的色彩和公司商标。
A single arrow indicates a thread contention: One thread is waiting for another thread to release a lock.
一支单独的箭头指出一个线程竞争：一个线程正在等候另一个线程释放一个锁。
It enables the production of a single item quickly and cheaply-and then another one after the design has been refined.
它能够又快又便宜的生产出单个的产品，并且在完善设计后，它又可以生产另一个来。
This is the use of a single drug (or monotherapy) of chloroquine, sulfadoxine-pyrimethamine, or another antimalarial medicine to fight malaria.
这种疗法使用氯喹、磺胺多辛-乙胺嘧啶或另一种抗疟药物等单一药物治疗疟疾（亦称单一疗法）。
They then searched these areas for galaxies that appeared to have two different spectrums, suggesting that what looked like a single object actually had another one sitting behind it.
之后他们又在这些区域内寻找可能有两种不同光谱的星系，并推测看似单一的双光谱物体其实是有另一个物体在它身后。
"Now you know why I'm still single," my thirtysomething girlfriend mused the other day as I complained about yet another disappointing date. "single men are all the same," she continued.
前几天当我抱怨又一次令人失望的约会时，我的一个三十来岁的闺蜜沉思自语道：“现在你知道我为什么还是单身了吧，男人都是一样的。”
Another finding is the phenomenon of "scaling," whereby the actions of a single individual can shape the dynamics of an entire crowd.
另一个发现是“定标”现象，即单个个体的行动能够为整个群体的行动定型。
I turned my head from them to an old gray-headed one, who was single on another leaf, and talking to himself.
我转过头来，看见另一片树叶上有一头白发老蜉蝣，它一个正在自言自语。
Semantic mismatches arise where the expected task or outcome of the calling application is not matched by any single interaction with another application.
如果执行调用的应用程序期望完成某个任务或得到某个结果，但是与另一个应用程序的任何单一交互都不能实现此目标，就会出现语义不匹配。
Truststores — trusted certificate entry: This type of entry contains a single PKC belonging to another party.
信任存储库——受信任的证书条目：这种类型的条目包含单个属于另一方的PKC。
In the sample as packaged, the grid is configured to synchronously perform a single replication of the message if another container is available.
在样例中，网格配置为当另一个容器可用时异步执行消息的单一复制。
Well, what was originally a single floor house, they just built another taller wall along the street to make it look like it's a two or three-story house.
本来是单层的房子，在靠街的一边盖一道墙，造成一个看起来好像是两层、三层楼的样子。
Another example is use of single and double quotes in JSP which fails during compilation for WebSphere family of products.
另一个例子就是在JS p中使用单引号和双引号在WebSphere产品家族编译期间会出错。
The option to combine data generated on one or more DDM-enabled servers into a single database on another server.
将在一台或多台支持DDM的服务器上生成的数据合并到另一台服务器上的一个数据库中的选项。
Also, when you want to make connections to Encina and another XA compliant resource manager within a single transactional context, container-managed transactions must be used.
而且，当您想在单一事务环境下将Encina与另一xa相应的资源管理器相连接，那么就必须使用容器管理的事务。
Perhaps the most telling case of one rule for new members and another for old ones has come with the single currency, the euro.
在加入欧洲单一货币，即欧元时新旧成员国所适用的不同规则或许是一个最耐人寻味的例子。
We lived in a community where people cared about one another and where the loss of a single individual was a loss to us all.
我们同住在一个相互关爱的社区，并且，在这里失去一个人，对我们大家来说都是个损失。
Another use of abstract classes is to create a single base class for multiple derived classes in which that base class should never be instantiated.
抽象类的另一个用途是为多个派生类创建一个基类，在这些派生类中，基类决不会被实例化。
Another firm always allowed for a single champion to carry a deal through rather than requiring partnership consensus.
另一家公司则总是允许个人推进交易，不要求所有合伙人达成一致。
If a single storage port or server port fails, the server still has another path for data transfer.
如果单个存储器端口或服务器端口失败，服务器还有一条路径用于数据传输。
Another recent study found that a single tillage does not harm yield or soil structure in land that is normally not tilled.
另一项最新研究发现，单独一次耕作不会对通常不耕作的土地产量或土壤结构造成破坏。
应用推荐