Here is another side of the Glingspitze. We would go up to the Glingspitze from here.
这是格林斯匹茨山的另外一侧，我们等下将从这里上山。
It's a difficult question, but another side of the equation to consider is what we are teaching the kids.
这个问题很难回答，但天枰的另一边是我们到底在教孩子什么。
You have talked about one side of the problem but there is still another side that you should think about.
你只讲了问题的一个方面，但是你还要想到问题的另一个方面。
The SEM photographs of the precipitates verified the previous conclusion from another side.
沉淀的扫描电镜图从另一个侧面验证了前面所得结论。
Cable transit from one side of tunnel to another side shall apply the rigid fixed-caliper for fixing.
电缆从隧道一侧过渡到另一侧时，应采用刚性固定卡固定。
But, and here's the crucial point of this objection, there's another side or another aspect to emotions and feelings.
但是，这个反驳的关键点在于，情绪和感受还存在另一面。
But there is another side to the equation: someone must act as a net importer and someone must let their currency rise.
但是别忘了等式的另外一边：一些国家必须扮演净进口国的角色而且它们还要让本国货币升值。
The report which records every detail of the seven-month investigation has unveiled another side of the Apple company.
该报告记录了七个月以来调查的每个细节，揭露了苹果公司的另一面。
But that judgment taught me an important lesson: there is always another side to a story and more information to uncover.
但是也是那次莽撞的判断使我上了重要的一课：凡事都有两面，有很多信息等着我们去挖掘。
On one side of the canal is historical relics, another side modern arts, both of which bring Otaru two different feelings.
运河一面古迹，一面时尚，牵动着小樽的两种情绪。
It's very important for Manchester United players to visit places like the Christie because we can see another side of life.
对于曼联球员来说到访Christie医院这样的地方是很重要的，因为我们可能看到另一种生活。
But the Italy goalkeeper has made no secret since then that he would be willing to move to another side, as he needs new motivation.
但是这位意大利国门想离开已经不是什么秘密，因为他需要新的挑战。
By challenging his enemies to face the truth about themselves, the Lord here showed another side of God's love that is patient, that suffers long.
主藉著挑战祂的敌人去面对自己的真面目，彰显了神的爱的另一面，就是宽容，恒久忍耐的爱。
Ms Holland exposes another side of the man who is now regarded largely as a monster: his devoted marriage to his first wife, Sally, who was Ghanaian;
霍兰德女士还向人们展示了如今这位被很多人视为恶魔的男人的另一面：他对娶自加纳的发妻萨利忠贞不二；
There are now 35 wineries in business, and most are more than willing to open their doors to visitors wanting to discover another side of Lebanese culture.
目前有35家酒庄在经营之中，并且大多数都非常愿意打开大门欢迎想要探寻黎巴嫩文化另一面的参观者。
From a new perspective and idea, cognitive linguistics probes into language and display another side of language research and enrich language research.
认知语言学采用了新的视角和观念，从认知角度研究语言，从而展现了语言研究的又一个侧面，丰富了对语言的研究。
But still, the chaos caused by my guitar stands out as rather unique. It has awakened another side of myself within me. And it couldn't have happened at a worse time.
它在我内心造成的混乱却也显得尤为特别——这把小吉他在最不恰当的时候唤醒了我内心的另一面。
But if we come into contact with the living Dhamma from within, we soon discover that it has another side which seems the antithesis of all our rationalistic presuppositions.
但是我们若走进活生生的佛法内部，不久便发现它还有另一副面貌，似乎背离了我们对它的一切理性假设。
But, as far as that goes, I always feel as though I'm saying the same thing over and over again, from this side, from that side, from another side, -but it's always the same thing.
但是，到此为止，我总是感觉好象我在不断说同样的事情，从这一面，从那一面，又从另外一面，但总是说的同一件事。
Viewing from another side, tea house has been a part in native Cantonese spirit; only in here, those people who are always busy for living will stop their step and enjoy happiness of life.
也可以说，茶馆已经成了广东本地人精神的一部分。只有在这里，忙于谋生的人们才会停下脚步，享受生活的乐趣。
This involved stimulating one side of each rat's brain with an electrode following waking and sleeping and then measuring the "evoked response," which is similar to an EEG, on another side.
包括，在老鼠苏醒及睡眠时，用电极刺激每只老鼠的一侧大脑，然后检测其另一侧大脑的“触发反应”。——类似于脑电图原理。
If one side does not fulfill the legal duty or violates the legitimate rights and interests of another side-the spouse, he or she will inevitably cause infringement upon the other's lawful rights.
一方不履行法定义务，侵害配偶另一方的合法权益，必然造成对另一方的侵权。
Another side effect to this scenario is that any form of materialization (pre-calculated aggregates) in the database may be ignored since no fact is included in the query.
此场景的另一个副作用是数据库中的任何形式的实体化(预计算聚合)可能会被忽略，因为查询中不包含任何事实。
They lived on a sloping street where the houses press against one another, side by side, like children in a line holding hands.
他们住的街道在一个斜坡上，那儿的房子肩并肩一座紧挨一座，像是一横排拉着手的小孩子。
They lived on a sloping street where the houses press against one another, side by side, like children in a line holding hands.
他们住的街道在一个斜坡上，那儿的房子肩并肩一座紧挨一座，像是一横排拉着手的小孩子。
应用推荐