Another scenario is an external application with hundreds of thousands of records.
另一种情况是与成千上万的记录外部应用程序。
Another scenario where this may be useful is if the messages in a group are spread over a long period of time.
此机制的另一个可用场景为组中的消息分散在很长的时间内进行传递。
Another scenario could be that a product comprises various smaller projects, all of which have separate streams.
另一个情景可能是，一个产品包含各种小型项目，所有项目都有一个单独的流程。
There is another scenario to watch for when using declarations of collections like val map = Map(), as in this example.
还有另外一种场景需要考虑集合声明的使用，比如valmap = Map()，就像下面这个例子。
With the Arjen Robben affair far from settled, a leading Sunday tabloid has thrown another scenario into the ring!
罗本事件还远远没有结束，一家周日小报却向这里面抛进了另一个故事。
This article explains how to install and configure the plug-in, and how to re-configure the plug-in for another scenario.
本文还解释如何安装和配置这个插件，以及如何针对另一个场景重新配置插件。
Here's another scenario: your driver is executing and has just taken out a lock that controls access to its device.
还有另外一种情况：你的驱动程序正在执行并且获得了一个锁来控制对其设备的访问操作。
To take another scenario, if your primary server crashes, what do you do? If you tell the users who are mid-transaction, "Sorry."
看看另一个场景，如果您的主服务器崩溃了，您该怎么做呢？
Another scenario would be a dirty read where the value is in the process of being updated and another thread reads an old value.
另外一种情况是误读（dirtyread），即一个数值正在被修改而另外一个进程读了一个修改前的值。
Usually I would put the video file into my application root directory to access it, but now I want to implement another scenario.
通常我会把视频文件到我的应用程序根目录的访问，但现在我想实现另一个场景。
In another scenario, the Outbreak Details section might not have a commonly found symptom for data collectors to select — say, dizziness.
另一种情况是，OutbreakDetails部分可能没有共同的症状供数据采集人员选择，比方说头昏眼花。
Another scenario is that you have a deep nested file that you want to access quickly instead of traverse through one branch by one branch.
另一种情况是，你有深刻的巢式文件，您要访问的快速而不是导线通过一科一科。
Another scenario that is specifically for Preview events is to mark them handled so that the matching bubbling class handlers are not invoked.
还有一种方案专门用于预览事件，即将这些事件标记为已处理，从而避免调用匹配的冒泡类处理程序。
Another scenario is that more money-infused marriages will collapse because the wife or husband who was in it for the money now has less of it.
另一个可能出现的情况是，将有更多靠金钱推动的婚姻会分崩离析，原因是，因为金钱而接受婚姻的妻子或丈夫现在能享有的钱变少了。
In another scenario, it could be counter-productive to generate the linestring for each and every row with which the spatial overlap test shall be performed.
在另一种场景中，为将进行空间重叠测试的每一行生成linestring又可能产生完全不同的结果。
Another scenario where you might re-sign the manifests is when your customers want to sign the application and deployment manifests with their own certificate.
为清单重新签名的另一种可能情况是：客户希望用自己的证书为应用程序和部署清单签名。
In this case, a load test scenario can be made to represent virtual customers and another scenario can be made to represent virtual internal users of a Web site.
在这种情况下，您可以使用一个负载测试情节来代表虚拟客户，并使用另一个情节来代表网站的虚拟内部使用者。
Another scenario could be that you are using OpenSSH already but you still have to exchange data with outside systems that do not support any form of SSH (thus neither SCP nor SFTP).
另一个场景是已经在使用OpenSSH，但是仍然必须与不支持OpenSSH(因此也不支持scp和sftp)的外部系统交换数据。
In this scenario, I look generically at how you could launch an attack from one system against another.
在这个场景中，我将简要介绍如何从一个系统向另一个系统发起攻击。
Another side effect to this scenario is that any form of materialization (pre-calculated aggregates) in the database may be ignored since no fact is included in the query.
此场景的另一个副作用是数据库中的任何形式的实体化(预计算聚合)可能会被忽略，因为查询中不包含任何事实。
Another way to describe a scenario is to list all the steps in it, but this is both more difficult and unnecessarily detailed.
另一种描述场景的方法是列出它的所有步骤，但是这种方法既困难又未必详细。
The solutions defined by each scenario are modular in nature and can be built on top of one another; elements of multiple scenarios can be used together to create a composite scenario.
每个场景定义的各种解决方案均具有模块化的性质，可以构建在另一个解决方案之上；多个场景的元素可以在一起使用以创建一个合成场景。
In this scenario, XML data needs to be mapped from one schema structure in the parser to another schema structure in the composer.
在该场景中，需要将XML数据从分析器中的一个架构结构映射到编写器中的另一个架构结构。
The physical reasoning behind this is hard to follow. But Paul Dirac, another physicist, made up a scenario to illustrate why some variables have this contentious relationship.
其中的物理推理很难进行。但是保罗·狄拉克，另外一个物理学家，设计了一个方案解释为什么有些变量具有这样有争议的关系。
To illustrate another way that robust build management can help make developers -- and the entire team -- more efficient, let's envision another typical software development scenario.
为了说明健壮的构建管理可以令开发人员 ——以及整个团队 ——更高效的另一种方法，让我们来想象另一个典型的软件开发情景。
There are definitely more scenarios than alternative flows, because there's one for A1, another one for A2, and one scenario which will be a combination of these two.
显然，这里场景多于可选流程，因为一个场景用于A1，另一个场景用于A2，还有一个场景用于这两个的结合。
But Paul Dirac, another physicist, made up a scenario to illustrate why some variables have this contentious relationship.
但是保罗·狄拉克，另外一个物理学家，设计了一个方案解释为什么有些变量具有这样有争议的关系。
Another typical doomsday scenario is the accidental overwriting of an existing file.
造成混乱的另一个典型场景是意外地覆盖现有的文件。
One problem with this scenario is that under differing circumstances, one woman's beta is another one's alpha.
这种借口有一个问题，就是在不同的场合，一个女人的“二号男”将是另一个女人的“一号男”。
One problem with this scenario is that under differing circumstances, one woman's beta is another one's alpha.
这种借口有一个问题，就是在不同的场合，一个女人的“二号男”将是另一个女人的“一号男”。
应用推荐