One man says this; another says that.
有人这样说，又有人那样说。
Another says I lost five relatives, so we gave him five bodies to take home and bury.
另外一个人说他失去了五个亲戚，所以我们给了他五具尸体带回家火化。
One says it is a snake. Another says it is a leathery sail. A third says it is a tree trunk.
一个人说是蛇，第二个人说是皮质帆布，第三个人说是树桩。
Another says: "I would tell you to go to Hell but I work there and I don't want to see you every day."
另外一条说：“我本想说你下地狱去吧！但是我就在地狱干活，我又不想每天看到你！”
Another says that, if she was in charge, she would "try to remember who works for me, and why, and their names;"
另一位员工表示，如果她是主管，她会“努力记住为我工作的是谁，他们为什么为我工作，以及他们的名字；
"Great protection for toes and great to lounge around. Also great for travel in tropics with aquatic activities, " another says.
“能很好地保护脚趾，很适合闲逛。去热带地区旅游做水上运动也特别好，”另外一个人说。
Another says that if you peel an apple and toss the skin over your left shoulder, it will land in the form of the initial of your true love.
另一个传说是，削苹果后，把苹果皮从你的左肩上往后扔出，落地后呈现出的形状是你心爱之人名字的首字母。
Another says that there is no such thing as good and bad writers, all are the same - but we need not waste time on the extremities of (mostly) academic folly.
另一种观点认为根本没必要区分作家的好与坏，所有的作家都是相同的—完全不需要在这些学术荒唐事上浪费时间。
One study says exercise may lower the risk for 13 types of cancer. Another says that middle-aged people can reduce their chance of having a stroke by exercising.
一项研究表示，运动可以降低13种癌症的风险。另一项研究表示，中年人可以通过运动降低他们中风的几率。
One viewer from Indonesia said he watches the show every week to learn about business. Another says he has been inspired by some of the CEOs he has seen on Managing China and Managing Asia.
一位来自印度尼西亚的观众说他每周都收看这个节目以了解商业信息，而另一位则说《中国经营者》和《亚洲经营者》节目中CEO们的故事令他倍受鼓舞。
Servers are topless at the Grand View Topless Coffee Shop, which opened its doors this week on a busy road. A sign outside says, "Over 18 only. " Another says, "No cameras, no touching, cash only.
这家叫做“好视野无上装”的咖啡店于本周在一条繁华的街道上开张，店外的招牌明确写道：“欢迎18岁以上人士”以及“不准拍照、不准触摸、只收现金”。
The western world looks at Mt. Qomolangma as another rock and says, "Wow, this is the highest mountain. Let's go conquer it."
西方人将珠穆朗玛峰视作另一块岩石，说，“哇，这是最高的山。我们来征服它吧。”
"Just think of all the things you have to be thankful for" is another noise that says one thing and means another.
“想想所有你必须感谢的事情”这一说法又是另一句废话，它表面说的是一回事，表达的意思又是另外一回事。
"A car that takes off from some London street and lands in another random street is unlikely to happen," says Prof Gray, a leading aeronautical engineer.
“一辆汽车从伦敦某条街道起飞，降落在另一条随机的街道上是不太可能发生的。”一流的航空工程师格雷教授这样说。
This obligation included both entertainment and instruction, which are not, says Baym, at odds with one another in these books, nor is entertainment the sweet coating on a didactic pill.
贝姆说，这种义务既包括娱乐也包括指导，在这些书中两者并不矛盾，娱乐也不是披在说教药丸上的甜蜜外衣。
Some of this can be attributed to the disintegration of traditional communities, in which neighbors looked out for one another, she says.
她说，这其中的一部分原因可以归结于邻里和睦、互相照顾的传统社区的解体。
"Bilinguals can pay focused attention without being distracted and also improve in the ability to switch from one task to another," says Sorace.
索瑞斯说：“双语者可以集中注意力而不分心，不同任务间进行切换的能力也有所提高。”
This obligation included both entertainment and instruction, which are not, says Baima odds with one another in these books, nor is entertainment the sweet coating on a didactic pill.
这个义务包括娱乐和教育，贝姆认为，这两者在这些书中并不相互矛盾，娱乐也不是说教的糖衣。
She says that every time the team travels to another city to take part in a soccer game, the kids are just very confident in themselves.
她说，每次球队到另一个城市参加足球比赛时，孩子们都非常自信。
Another reason, says Peter Hopkins, a geographer at Newcastle University, is that Scotland's cultural iconography is much more vivid and more popular than England's.
纽卡斯尔大学地理学者彼得·霍普金斯表示，另一个原因是苏格兰的文化意象相比英格兰更生动，更深入人心。
He says another woman was killed in crossfire but on a different floor of the building.
他说，另外一名妇女在交火中被杀害，但是是在该建筑的另一层。
“The quality of life was better in Europe,” says another, who works for a foreign charity.
“欧洲的生活质量更好。”另一位供职国外慈善机构的人士表示。
"We wouldn't be surprised if they poisoned the water," says another.
“就算他们在这杯水中投毒，我们毫不感到意外”，另一人说道。
Yes, Mr Mugabe is horrible, says another, but there are “any number of rogues” in Africa.
诚然，穆加贝是可怕的，另一位外交官讲道，但是非洲地区还是有“其他一些暴君”的。
Zhang says another alarming trend is that girls are getting pregnant at a younger age.
张医生说，另一个值得敲响警钟的趋势是怀孕少女越来越低龄化。
"I taught my mom to use E-mail," says another eighth-grader, Katherine Hypolite.
“我教妈妈使用电子邮件，”另一位八年级学生凯瑟琳·海珀莱特说道。
"I taught my mom to use E-mail," says another eighth-grader, Katherine Hypolite.
“我教妈妈使用电子邮件，”另一位八年级学生凯瑟琳·海珀莱特说道。
应用推荐