61still another said, "I will follow you, Lord; but first let me go back and say good-by to my family."
又有一人说：“主，我要跟从你，但容我先去辞别我家里的人。”
All along, one camp of economists has bemoaned how little consumers were socking away, while another said rising home and stock prices made such worries foolish.
一直以来，有一派经济学家总在哀叹美国人存钱太少，而另一派经济学家则说，不断上涨的房价和股价使这种担心成为杞人忧天。
The other friends had different replies. One said an elephant is like a large leaf, another said it was like the trunk of a tree, and the last one said that the elephant is like an immense wall.
其他人也各持己见，一个说大象像一片大树叶，另一个说大象像树干，还有一个说大象像一堵墙。
My friends immediately corrected me as I referred to them as being many banyan trees. One of them said it was only one banyan, and another said there were two.
我说许多棵榕树的时候，我的错误马上就给朋友们纠正了，一个朋友说那里只有一棵榕树，另一个朋友说那里的榕树是两棵。
Another said, 'I have just bought five yoke of oxen, and I'm on my way to try them out.
又有一个说：我买了五对牛，要去试一试。
Another said that in the plunging market, traders sell stocks and "ask questions later."
另一位分析师说，股市下跌时，投资者是先卖股票再问问题。
Another said she waited three years before telling her husband she had dropped one of the diamond earrings he'd given her down the sink.
另一位女性说，她把老公送给自己的一对钻石耳环丢了一只，时隔三年之后才对老公坦白。
One analyst said there was "no arguing with panic" in the sell-off. Another said that in the plunging market, traders sell stocks and "ask questions later."
一位分析师说，人们抛售股票的时候无疑是带有恐慌情绪。另一位分析师说，股市下跌时，投资者是先卖股票再问问题。
Another said: "A group of us joked … as to how much our costumes would sell on eBay but it was very tongue in cheek. It is not really in the spirit, is it?"
另一位演员说：“我们中间有人开玩笑……说我们的演出服要是放到易趣网上能卖多少钱，但那只是玩笑话，并不是认真的，不是吗？”
This week Nippon steel and POSCO, South Korea's largest steelmaker, which already hold shares in one another, said they were considering deepening their defensive partnership.
本周，已互持股份的日本制铁公司(NipponSteel Corp .)和韩国的POSCO公司(原浦项制铁)，决定加深之间的防御伙伴关系。
This week Nippon steel and POSCO, South Korea's largest steelmaker, which already hold shares in one another, said they were considering deepening their defensive partnership.
本周，已互持股份的日本制铁公司(NipponSteel Corp .)和韩国的POSCO公司(原浦项制铁)，决定加深之间的防御伙伴关系。
应用推荐